இடுக்கண்
Tamil
Etymology
Probably from இடுங்கு (iṭuṅku, “to be shrunk (as the eyes)”) + கண் (kaṇ, “eye”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ɪɖʊkːɐɳ/
Audio: (file)
Noun
இடுக்கண் • (iṭukkaṇ) (higher register)[2]
- misery that is reflected by shrunken eyes
- distress, woe, affliction, suffering, adversity, straits, tribulation, persecution
- Synonym: துன்பம் (tuṉpam)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | இடுக்கண் iṭukkaṇ |
இடுக்கண்கள் iṭukkaṇkaḷ |
| vocative | இடுக்கணே iṭukkaṇē |
இடுக்கண்களே iṭukkaṇkaḷē |
| accusative | இடுக்கணை iṭukkaṇai |
இடுக்கண்களை iṭukkaṇkaḷai |
| dative | இடுக்கணுக்கு iṭukkaṇukku |
இடுக்கண்களுக்கு iṭukkaṇkaḷukku |
| benefactive | இடுக்கணுக்காக iṭukkaṇukkāka |
இடுக்கண்களுக்காக iṭukkaṇkaḷukkāka |
| genitive 1 | இடுக்கணுடைய iṭukkaṇuṭaiya |
இடுக்கண்களுடைய iṭukkaṇkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | இடுக்கணின் iṭukkaṇiṉ |
இடுக்கண்களின் iṭukkaṇkaḷiṉ |
| locative 1 | இடுக்கணில் iṭukkaṇil |
இடுக்கண்களில் iṭukkaṇkaḷil |
| locative 2 | இடுக்கணிடம் iṭukkaṇiṭam |
இடுக்கண்களிடம் iṭukkaṇkaḷiṭam |
| sociative 1 | இடுக்கணோடு iṭukkaṇōṭu |
இடுக்கண்களோடு iṭukkaṇkaḷōṭu |
| sociative 2 | இடுக்கணுடன் iṭukkaṇuṭaṉ |
இடுக்கண்களுடன் iṭukkaṇkaḷuṭaṉ |
| instrumental | இடுக்கணால் iṭukkaṇāl |
இடுக்கண்களால் iṭukkaṇkaḷāl |
| ablative | இடுக்கணிலிருந்து iṭukkaṇiliruntu |
இடுக்கண்களிலிருந்து iṭukkaṇkaḷiliruntu |
References
- ^ University of Madras (1924–1936), “இடுக்கண்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- ^ S. Ramakrishnan (1992), “இடுக்கண்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
- “இடுக்கண்”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023