ஆக்கினை

Tamil

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Indo-Iranian *HáH

Sanskrit आ (ā)

Sanskrit आ- (ā-)

Proto-Indo-European *ǵneh₃-

Sanskrit ज्ञा (jñā)

Sanskrit आज्ञा (ājñā)bor.

Tamil ஆக்கினை

Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā). Doublet of ஆணை (āṇai) and ஆஞ்ஞை (āññai).

Pronunciation

IPA^(key): /aːkːɪnɐɪ̯/

Noun

ஆக்கினை • (ākkiṉai)

(obsolete) order, command, mandate
Synonym: கட்டளை (kaṭṭaḷai)
punishment, penalty
Synonyms: தண்டனை (taṇṭaṉai), தீர்ப்பு (tīrppu)
(Christianity) condemnation
...அவனை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்ப்பதுமில்லை.
...avaṉai ākkiṉaikkuḷḷākat tīrppatumillai.
...let them be condemned under judgment.
(சங்கீதம் 37:33)
(yoga) a cakra in the body, described as a two-petalled lotus situated between the two eyebrows.

Derived terms

கோபாக்கினை (kōpākkiṉai, “wrath”)

References

University of Madras (1924–1936), “ஆக்கினை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Further reading

“ஆக்கினை”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023