ਝੋਕਣਾ
Punjabi
Etymology
Inherited from Sanskrit *झोक्कति (*jhokkati, “to stoop, break”), related to Sanskrit *झुक्कति (*jhukkati), from the Sanskrit root *झुक्क् (*jhukk). Related to ਝੁਕਣਾ (jhukṇā), from Sanskrit *झुक्कति (*jhukkati). By surface analysis, ਝੋਕ (jhok, verb stem) + -ਣਾ (-ṇā)This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): [ˈt͡ʃʰoːk˩(ə̆).ɳäː(˧)], [ˈɕoːk˩(ə̆).ɳäː(˧)]
Verb
ਝੋਕਣਾ • (jhokṇā) (transitive, Shahmukhi spelling جھوکنا)
Conjugation
Impersonal forms of ਝੋਕਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਝੋਕ jhok | ||||
| Infinitive | ਝੋਕਣਾ jhokṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਝੋਕਣ jhokaṇ | ||||
| Conjunctive | ਝੋਕਕੇ jhokke | ||||
| Progressive | ਝੋਕਦੇ-ਝੋਕਦੇ jhokde-jhokde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਝੋਕਦਾ jhokdā |
ਝੋਕਦੇ jhokde |
ਝੋਕਦੀ jhokdī |
ਝੋਕਦੀਆਂ jhokdīā̃ | |
| Perfective | ਝੋਕਿਆ jhokiā |
ਝੋਕੇ jhoke |
ਝੋਕੀ jhokī |
ਝੋਕਿਆਂ jhokiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਝੋਕਣ ਵਾਲ਼ਾ1 jhokaṇ vāḷā1 |
ਝੋਕਣ ਵਾਲ਼ੇ1 jhokaṇ vāḷe1 |
ਝੋਕਣ ਵਾਲ਼ੀ1 jhokaṇ vāḷī1 |
ਝੋਕਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 jhokaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਝੋਕਿਆ ਹੋਇਆ jhokiā hoiā |
ਝੋਕੇ ਹੋਏ jhoke hoē |
ਝੋਕੀ ਹੋਈ jhokī hoī |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਈਆਂ jhokiā̃ hoīā̃ |
| Habitual | ਝੋਕਦਾ ਹੋਇਆ jhokdā hoiā |
ਝੋਕਦੇ ਹੋਏ jhokde hoē |
ਝੋਕਦੀ ਹੋਈ jhokdī hoī |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ jhokdīā̃ hoīā̃ | |
Personal forms of ਝੋਕਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural/Formal | |||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ |
2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ |
3rd ਇਹ/ਉਹ | |||
| Indicative | PRS I | m | ਝੋਕਨਾ jhoknā |
ਝੋਕਨੇ jhokne | ||||
| f | ਝੋਕਨੀ jhoknī |
ਝੋਕਨੀਆਂ jhoknīā̃ | ||||||
| PRS II | m | ਝੋਕਦਾ jhokdā |
ਝੋਕਦੇ jhokde | |||||
| f | ਝੋਕਦੀ jhokdī |
ਝੋਕਦੀਆਂ jhokdīā̃ | ||||||
| PERF | m | ਝੋਕਿਆ jhokiā |
ਝੋਕੇ jhoke | |||||
| f | ਝੋਕੀ jhokī |
ਝੋਕਿਆਂ jhokiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਝੋਕਾਂਗਾ, ਝੋਕੂਂਗਾ2 jhokāṅgā, jhokūṅgā2 |
ਝੋਕੇਂਗਾ jhokeṅgā |
ਝੋਕੇਗਾ jhokegā |
ਝੋਕਾਂਗੇ jhokāṅge |
ਝੋਕੋਗੇ jhokoge |
ਝੋਕਣਗੇ jhokṇage | |
| f | ਝੋਕਾਂਗੀ, ਝੋਕੂਂਗੀ2 jhokāṅgī, jhokūṅgī2 |
ਝੋਕੇਂਗੀ jhokeṅgī |
ਝੋਕੇਗੀ jhokegī |
ਝੋਕਾਂਗੀਆਂ jhokāṅgīā̃ |
ਝੋਕੋਗੀਆਂ jhokogīā̃ |
ਝੋਕਣਗੀਆਂ jhokṇagīā̃ | ||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਝੋਕਾਂ, ਝੋਕੂਂ2 jhokā̃, jhokū̃2 |
ਝੋਕੇਂ jhokẽ |
ਝੋਕੇ jhoke |
ਝੋਕਿਏ jhokiē |
ਝੋਕੋ jhoko |
ਝੋਕਣ jhokaṇ |
| Imperative | REG | m f |
ਝੋਕ jhok |
ਝੋਕੋ jhoko |
ਝੋਕੋ jhoko | |||
| POL | m f |
ਝੋਕੀਂ jhokī̃ |
ਝੋਕਿਓ jhokio |
ਝੋਕਿਓ jhokio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਝੋਕਦਾ ਹਾਂ jhokdā hā̃ |
ਝੋਕਦਾ ਹੈਂ jhokdā haĩ |
ਝੋਕਦਾ ਹੈ jhokdā hai |
ਝੋਕਦੇ ਹਾਂ jhokde hā̃ |
ਝੋਕਦੇ ਹੋ jhokde ho |
ਝੋਕਦੇ ਹਨ3 jhokde han3 |
| f | ਝੋਕਦੀ ਹਾਂ jhokdī hā̃ |
ਝੋਕਦੀ ਹੈਂ jhokdī haĩ |
ਝੋਕਦੀ ਹੈ jhokdī hai |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹਾਂ jhokdīā̃ hā̃ |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹੋ jhokdīā̃ ho |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹਨ3 jhokdīā̃ han3 | ||
| PST | m | ਝੋਕਦਾ ਸੀ1 jhokdā sī1 |
ਝੋਕਦੇ ਸੀ1 jhokde sī1 | |||||
| f | ਝੋਕਦੀ ਸੀ1 jhokdī sī1 |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਸੀ1 jhokdīā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਝੋਕਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ jhokdā hovāṅgā |
ਝੋਕਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ jhokdā hoveṅgā |
ਝੋਕਦਾ ਹੋਵੇਗਾ jhokdā hovegā |
ਝੋਕਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ jhokde hovāṅge |
ਝੋਕਦੇ ਹੋਵੋਗੇ jhokde hovoge |
ਝੋਕਦੇ ਹੋਣਗੇ jhokde hoṇge |
| f | ਝੋਕਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ jhokdī hovāṅgī |
ਝੋਕਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ jhokdī hoveṅgī |
ਝੋਕਦੀ ਹੋਵੇਗੀ jhokdī hovegī |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ jhokdīā̃ hovāṅgīā̃ |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ jhokdīā̃ hovogīā̃ |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ jhokdīā̃ hoṇgīā̃ | ||
| Subjunctive | PRS | m | ਝੋਕਦਾ ਹੋਵਾਂ jhokdā hovā̃ |
ਝੋਕਦਾ ਹੋਵੇਂ jhokdā hovẽ |
ਝੋਕਦਾ ਹੋਵੇ jhokdā hove |
ਝੋਕਦੇ ਹੋਇਏ jhokde hoiē |
ਝੋਕਦੇ ਹੋਵੋ jhokde hovo |
ਝੋਕਦੇ ਹੋਣ jhokde hoṇ |
| f | ਝੋਕਦੀ ਹੋਵਾਂ jhokdī hovā̃ |
ਝੋਕਦੀ ਹੋਵੇਂ jhokdī hovẽ |
ਝੋਕਦੀ ਹੋਵੇ jhokdī hove |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹੋਇਏ jhokdīā̃ hoiē |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹੋਵੋ jhokdīā̃ hovo |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹੋਣ jhokdīā̃ hoṇ | ||
| Contrafactual | PST | m | ਝੋਕਦਾ ਹੁੰਦਾ jhokdā hundā |
ਝੋਕਦੇ ਹੁੰਦੇ jhokde hunde | ||||
| f | ਝੋਕਦੀ ਹੁੰਦੀ jhokdī hundī |
ਝੋਕਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ jhokdīā̃ hundīā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Plural/Formal | |||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ |
2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ |
3rd ਇਹ/ਉਹ | |||
| Indicative | PRS | m | ਝੋਕਿਆ ਹਾਂ jhokiā hā̃ |
ਝੋਕਿਆ ਹੈਂ jhokiā haĩ |
ਝੋਕਿਆ ਹੈ jhokiā hai |
ਝੋਕੇ ਹਾਂ jhoke hā̃ |
ਝੋਕੇ ਹੋ jhoke ho |
ਝੋਕੇ ਹਨ3 jhoke han3 |
| f | ਝੋਕੀ ਹਾਂ jhokī hā̃ |
ਝੋਕੀ ਹੈਂ jhokī haĩ |
ਝੋਕੀ ਹੈ jhokī hai |
ਝੋਕਿਆਂ ਹਾਂ jhokiā̃ hā̃ |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋ jhokiā̃ ho |
ਝੋਕਿਆਂ ਹਨ3 jhokiā̃ han3 | ||
| PST | m | ਝੋਕਿਆ ਸੀ1 jhokiā sī1 |
ਝੋਕੇ ਸੀ1 jhoke sī1 | |||||
| f | ਝੋਕੀ ਸੀ1 jhokī sī1 |
ਝੋਕਿਆਂ ਸੀ1 jhokiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਝੋਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ jhokiā hovāṅgā |
ਝੋਕਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ jhokiā hoveṅgā |
ਝੋਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ jhokiā hovegā |
ਝੋਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ jhoke hovāṅge |
ਝੋਕੇ ਹੋਵੋਗੇ jhoke hovoge |
ਝੋਕੇ ਹੋਣਗੇ jhoke hoṇge | |
| f | ਝੋਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ jhokī hovāṅgā |
ਝੋਕੀ ਹੋਵੇਂਗਾ jhokī hoveṅgā |
ਝੋਕੀ ਹੋਵੇਗਾ jhokī hovegā |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ jhokiā̃ hovāṅge |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ jhokiā̃ hovoge |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ jhokiā̃ hoṇge | ||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਝੋਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ jhokiā hovāṅgā |
ਝੋਕਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ jhokiā hoveṅgā |
ਝੋਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ jhokiā hovegā |
ਝੋਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ jhoke hovāṅge |
ਝੋਕੇ ਹੋਵੋਗੇ jhoke hovoge |
ਝੋਕੇ ਹੋਣਗੇ jhoke hoṇge |
| f | ਝੋਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ jhokī hovāṅgā |
ਝੋਕੀ ਹੋਵੇਂਗਾ jhokī hoveṅgā |
ਝੋਕੀ ਹੋਵੇਗਾ jhokī hovegā |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ jhokiā̃ hovāṅge |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ jhokiā̃ hovoge |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ jhokiā̃ hoṇge | ||
| Subjunctive | PRS | m | ਝੋਕਿਆ ਹੋਵਾਂ jhokiā hovā̃ |
ਝੋਕਿਆ ਹੋਵੇਂ jhokiā hovẽ |
ਝੋਕਿਆ ਹੋਵੇ jhokiā hove |
ਝੋਕੇ ਹੋਇਏ jhoke hoiē |
ਝੋਕੇ ਹੋਵੋ jhoke hovo |
ਝੋਕੇ ਹੋਣ jhoke hoṇ |
| f | ਝੋਕੀ ਹੋਵਾਂ jhokī hovā̃ |
ਝੋਕੀ ਹੋਵੇਂ jhokī hovẽ |
ਝੋਕੀ ਹੋਵੇ jhokī hove |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਇਏ jhokiā̃ hoiē |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਵੋ jhokiā̃ hovo |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੋਣ jhokiā̃ hoṇ | ||
| Contrafactual | PST | m | ਝੋਕਿਆ ਹੁੰਦਾ jhokiā hundā |
ਝੋਕੇ ਹੁੰਦੇ jhoke hunde | ||||
| f | ਝੋਕੀ ਹੁੰਦੀ jhokī hundī |
ਝੋਕਿਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ jhokiā̃ hundīā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ |
2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ |
3rd ਇਹ/ਉਹ | |||
| Singular | Plural/Formal | |||||||
References
- “ਝੋਕਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026