জামাই

Bengali

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇 (*jāmāi), from Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাতা (jamata) and দামাদ (damad).

Cognates

জামাই • (jamai)

indefinite forms
nominative	জামাই (jamai)
objective	জামাইকে (jamaike)
genitive	জামাইয়ের (jamaiyer)

definite forms
	singular	plural
nominative	জামাইটা, জামাইটি (jamaiṭa (colloquial), jamaiṭi (formal))	জামাইয়েরা (jamaiyera)
objective	জামাইটাকে, জামাইটিকে (jamaiṭake (colloquial), jamaiṭike (formal))	জামাইয়েদের(কে) (jamaiyeder(ke))
genitive	জামাইটার, জামাইটির (jamaiṭar (colloquial), jamaiṭir (formal))	জামাইয়েদের (jamaiyeder)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Biswas, Sailendra (2000), “জামাই,%20জামাতা”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Biswas, Sailendra (2004), “জামাই”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003), “জামাই”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938), “জামাই”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
“জামাই”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.