ঘেঁষা

Bengali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *gʰáršati

Proto-Indo-Aryan *gʰárṣati

Sanskrit घर्ष॑ति (ghárṣati)der.

Sanskrit *घृषति (*ghṛṣati)

Prakrit 𑀖𑀲𑀇 (ghasaï)

Bengali ঘেঁষা

Inherited from Prakrit 𑀖𑀲𑀇 (ghasaï), from Sanskrit *घृषति (*ghṛṣati), from घर्ष॑ति (ghárṣati), from Proto-Indo-Aryan *gʰárṣati, from Proto-Indo-Iranian *gʰáršati. Doublet of ঘষা (ghośa).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /ɡʱæ̃ʃa/, [ɡʱæ̃ʃaˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /ɡʱɛʃa/, [ɡʱɛʃaˑ]
Rhymes: -æʃa
Hyphenation: ঘেঁ‧ষা

Verb

ঘেঁষা • (ghẽśa)

to crowd in, to be very close, rub against someone, abut

Conjugation

Impersonal forms of *ঘেঁষা*
verbal noun	ঘেঁষা (ghẽśa)
infinitive	ঘেঁষতে (ghẽśte)
progressive participle	ঘেঁষতে-ঘেঁষতে (ghẽśte-ghẽśte)
conditional participle	ঘেঁষলে (ghẽśle)
perfect participle	ঘেঁষে (ghẽśe)
habitual participle	ঘেঁষে-ঘেঁষে (ghẽśe-ghẽśe)

Conjugation of *ঘেঁষা*
	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	ঘেঁষি (ghẽśi)	ঘেঁষিস (ghẽśis)	ঘেঁষ (ghẽśo)	ঘেঁষে (ghẽśe)	ঘেঁষেন (ghẽśen)
present continuous	ঘেঁষছি (ghẽśchi)	ঘেঁষছিস (ghẽśchis)	ঘেঁষছ (ghẽścho)	ঘেঁষছে (ghẽśche)	ঘেঁষছেন (ghẽśchen)
present perfect	ঘেঁষেছি (ghẽśechi)	ঘেঁষেছিস (ghẽśechis)	ঘেঁষেছ (ghẽśecho)	ঘেঁষেছে (ghẽśeche)	ঘেঁষেছেন (ghẽśechen)
simple past	ঘেঁষলাম (ghẽślam)	ঘেঁষলি (ghẽśli)	ঘেঁষলে (ghẽśle)	ঘেঁষল (ghẽślo)	ঘেঁষলেন (ghẽślen)
past continuous	ঘেঁষছিলাম (ghẽśchilam)	ঘেঁষছিলি (ghẽśchili)	ঘেঁষছিলে (ghẽśchile)	ঘেঁষছিল (ghẽśchilo)	ঘেঁষছিলেন (ghẽśchilen)
past perfect	ঘেঁষেছিলাম (ghẽśechilam)	ঘেঁষেছিলি (ghẽśechili)	ঘেঁষেছিলে (ghẽśechile)	ঘেঁষেছিল (ghẽśechilo)	ঘেঁষেছিলেন (ghẽśechilen)
habitual/conditional past	ঘেঁষতাম (ghẽśtam)	ঘেঁষতিস/ঘেঁষতি (ghẽśtis/ghẽśti)	ঘেঁষতে (ghẽśte)	ঘেঁষত (ghẽśto)	ঘেঁষতেন (ghẽśten)
future	ঘেঁষব (ghẽśbo)	ঘেঁষবি (ghẽśbi)	ঘেঁষবে (ghẽśbe)	ঘেঁষবে (ghẽśbe)	ঘেঁষবেন (ghẽśben)

Derived terms

ঘেঁষাঘেঁষি (ghẽśaghẽśi)