ঘুমা

Assamese

Alternative forms

ঘুমাই থাক (ghumai thak)

Etymology

Assamese verb set
ঘুমা (ghuma)
ঘুমোৱা (ghumüa)

Etymology tree

Proto-Indo-Aryan *gʰarH-

Proto-Indo-Aryan *-más

Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.?

Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï)

Assamese ঘুমা

Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognate with Bengali ঘুমানো (ghumanō), Sylheti ꠊꠥꠝꠣꠘꠤ (gúmani), Chittagonian Gùmon.

Pronunciation

IPA^(key): /ɡʱu.ma/

Verb

ঘুমা • (ghuma) (intransitive)

(informal) to sleep
গোটেই দিন টো ঘুমায়েই থাকিবি নে কিবা কামো কৰিবি।
gütei dintü ghumayei thakibi ne kiba kamü koribi.
Are you going to sleep the whole day, or do you want to do some works?

Synonyms: শো (xü), টোপনি যা (tüponi za), টোপনি মাৰ (tüponi mar)
(dialectal) to sleep
(Central)
তয় দিনট ঘুমেই ৰাতিখান সায়ে থাকা, হয়না?
toy dinto ghumei ratikhan xaye thaka, hoyna?
You sleep the whole day and stay awake at night, right?

(Kamrupi)
ঘুমে’ থাকাঁতে ভূঁইকঁপ আইহ্লাক।
ghumë thakãte bhũikõp aihlak.
The earthquake came while (I) was sleeping.

Conjugation

impersonal forms of ঘুমা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ঘুমা ghuma	নুঘুমা nughuma
Gerund, Past participle, Agentive		ঘুমোৱা ghumüa	নুঘুমোৱা nughumüa
Conjugative		ঘুমাই, ঘুমা ghumai, ghuma	নুঘুমাই, নুঘুমা nughumai, nughuma
Infinitive		ঘুমাব ghumabo	নুঘুমাব nughumabo
Genitive infinitive		ঘুমাবৰ ghumabor	নুঘুমাবৰ nughumabor
Goal		ঘুমাবলৈ ghumaboloi	নুঘুমাবলৈ nughumaboloi
Terminative		ঘুমাবলৈকে ghumaboloike	নুঘুমাবলৈকে nughumaboloike
Future passive participle		ঘুমাব লগা / ঘুমাব লগীয়া ghumabo loga / ghumabo logia	নুঘুমাব লগা / নুঘুমাব লগীয়া nughumabo loga / nughumabo logia
Agentive (emphatic)	(m)	ঘুমাওঁতা ghumaü̃ta	নুঘুমাওঁতা nughumaü̃ta
Agentive (emphatic)	f	ঘুমাৱঁতী ghumaõti	নুঘুমাৱঁতী nughumaõti
Contingent		ঘুমাওঁতে ghumaü͂te	নুঘুমাওঁতে nughumaü͂te
Progressive participle		ঘুমাওঁতে ঘুমাওঁতে ghumaü͂te ghumaü͂te	নুঘুমাওঁতে নুঘুমাওঁতে nughumaü͂te nughumaü͂te
Reason		ঘুমোৱাত ghumüat	নুঘুমোৱাত nughumüat
Past conditional		ঘুমালত ghumalot	নুঘুমালত nughumalot
Future conditional		ঘুমালে ghumale	নুঘুমালে nughumale
Perfect participle		ঘুমাই ghumai	নুঘুমাই nughumai
Habitual participle		ঘুমাই ঘুমাই ghumai ghumai	নুঘুমাই নুঘুমাই nughumai nughumai

Conjugation forms of ঘুমা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি m, তাই f etc xi m, tai f
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ঘুমাওঁ ghumaü͂	ঘুমাৱ ghumao	ঘুমোৱা ghumüa	ঘুমায় ghumay
Indefinite	-	নুঘুমাওঁ nughumaü͂	নুঘুমাৱ nughumao	নুঘুমোৱা nughumüa	নুঘুমায় nughumay
Imperfective	+	ঘুমাইছোঁ ghumaisü͂	ঘুমাইছ ghumaiso	ঘুমাইছা ghumaisa	ঘুমাইছে ghumaise
	-	Imperfective
		ঘুমোৱা নাই ghumüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নুঘুমাইছোঁ nughumaisü͂	নুঘুমাইছ nughumaiso	[[{নুঘুমাইছা]] nughumaisa	নুঘুমাইছে nughumaise
Continuous	+	ঘুমাই আছোঁ ghumai asü͂	ঘুমাই আছ ghumai aso	ঘুমাই আছা ghumai asa	ঘুমাই আছে ghumai ase
Continuous	-	ঘুমাই থকা নাই ghumai thoka nai
Past
Simple	+	ঘুমালোঁ ghumalü͂	ঘুমালি ghumali	ঘুমালা ghumala	ঘুমালে ghumale
Simple	-	নুঘুমালোঁ nughumalü͂	নুঘুমালি nughumali	নুঘুমালা nughumala	নুঘুমালে nughumale
Imperfective	+	ঘুমাইছিলোঁ ghumaisilü͂	ঘুমাইছিলি ghumaisili	ঘুমাইছিলা ghumaisila	ঘুমাইছিলে ghumaisile
	-	Imperfective
		ঘুমোৱা নাছিলোঁ ghumüa nasilü͂	ঘুমোৱা নাছিলি ghumüa nasili	ঘুমোৱা নাছিলা ghumüa nasila	ঘুমোৱা নাছিলে ghumüa nasile
		Habitual
		নুঘুমাইছিলোঁ nughumaisilü͂	নুঘুমাইছিলি nughumaisili	নুঘুমাইছিলা nughumaisila	নুঘুমাইছিলে nughumaisile
Continuous	+	ঘুমাই আছিলোঁ ghumai asilü͂	ঘুমাই আছিলি ghumai asili	ঘুমাই আছিলা ghumai asila	ঘুমাই আছিলে ghumai asile
Continuous	-	ঘুমাই থকা নাছিলোঁ ghumai thoka nasilü͂	ঘুমাই থকা নাছিলি ghumai thoka nasili	ঘুমাই থকা নাছিলা ghumai thoka nasila	ঘুমাই থকা নাছিলে ghumai thoka nasile
Future
Indicative	+	ঘুমাম ghumam	ঘুমাবি ghumabi	ঘুমাবা ghumaba	ঘুমাব ghumabo
	-	Indicative
		নুঘুমাওঁ nughumaü͂	নুঘুমাৱ nughumao	নুঘুমোৱা nughumüa	নুঘুমায় nughumay
		"Perhaps"
		নুঘুমাম nughumam	নুঘুমাবি nughumabi	নুঘুমাবা nughumaba	নুঘুমাব nughumabo
Continuous	+	ঘুমাই থাকিম ghumai thakim	ঘুমাই থাকিবি ghumai thakibi	ঘুমাই থাকিবা ghumai thakiba	ঘুমাই থাকিব ghumai thakibo
	-
		Indicative
		ঘুমাই নাথাকোঁ ghumai nathakü̃	ঘুমাই নাথাক ghumai nathako	ঘুমাই নাথাকা ghumai nathaka	ঘুমাই নাথাকে ghumai nathake
		"Perhaps"
		ঘুমাই নাথাকিম ghumai nathakim	ঘুমাই নাথাকিবি ghumai nathakibi	ঘুমাই নাথাকিবা ghumai nathakiba	ঘুমাই নাথাকিব ghumai nathakibo
Others
Imperative	+	ঘুমাওঁ ghumaü͂	ঘুমা ghuma	ঘুমোৱা ghumüa	ঘুমাওক ghumaük
Imperative	-	—	নুঘুমাবি nughumabi	নুঘুমাবা nughumaba	নুঘুমাব nughumabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.