গাঁথা

Bengali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *grantH-

Sanskrit ग्रन्थ् (granth)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अयति (-ayati)

Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati)

Prakrit 𑀕𑀁𑀣𑀇 (gaṃthaï)

Bengali গাঁথা

Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀣𑀇 (gaṃthaï), from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati), from ग्रन्थ् (granth, root) + -अयति (-ayati).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /ɡãt̪ʰa/, [ɡãt̪ʰaˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /ɡat̪ʰa/, [ɡat̪ʰaˑ]

Verb

গাঁথা • (gãtha)

Conjugation

Impersonal forms of *গাঁথা*
verbal noun	গাঁথা (gãtha)
infinitive	গাঁথতে (gãthte)
progressive participle	গাঁথতে-গাঁথতে (gãthte-gãthte)
conditional participle	গাঁথলে (gãthle)
perfect participle	গাঁথে (gãthe)
habitual participle	গাঁথে-গাঁথে (gãthe-gãthe)

Conjugation of *গাঁথা*
	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	গাঁথি (gãthi)	গাঁথিস (gãthish)	গাঁথো (gãtho)	গাঁথে (gãthe)	গাঁথেন (gãthen)
present continuous	গাঁথছি (gãthchi)	গাঁথছিস (gãthchish)	গাঁথছ (gãthcho)	গাঁথছে (gãthche)	গাঁথছেন (gãthchen)
present perfect	গাঁথেছি (gãthechi)	গাঁথেছিস (gãthechish)	গাঁথেছ (gãthecho)	গাঁথেছে (gãtheche)	গাঁথেছেন (gãthechen)
simple past	গাঁথলাম (gãthlam)	গাঁথলি (gãthli)	গাঁথলে (gãthle)	গাঁথল (gãthlo)	গাঁথলেন (gãthlen)
past continuous	গাঁথছিলাম (gãthchilam)	গাঁথছিলি (gãthchili)	গাঁথছিলে (gãthchile)	গাঁথছিল (gãthchilo)	গাঁথছিলেন (gãthchilen)
past perfect	গাঁথেছিলাম (gãthechilam)	গাঁথেছিলি (gãthechili)	গাঁথেছিলে (gãthechile)	গাঁথেছিল (gãthechilo)	গাঁথেছিলেন (gãthechilen)
habitual/conditional past	গাঁথতাম (gãthtam)	গাঁথতিস/গাঁথতি (gãthtish/gãthti)	গাঁথতে (gãthte)	গাঁথত (gãthto)	গাঁথতেন (gãthten)
future	গাঁথব (gãthbo)	গাঁথবি (gãthbi)	গাঁথবে (gãthbe)	গাঁথবে (gãthbe)	গাঁথবেন (gãthben)

Derived terms

ছন্দে গাঁথা (chonde gãtha)
হৃদয়ে গেঁথে থাকা (hridoẏe gẽthe thaka)

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022), “গাঁথা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]