ग्रन्थयति

Sanskrit

Alternative scripts

গ্ৰন্থয়তি (Assamese script)
ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬣᬬᬢᬶ (Balinese script)
গ্রন্থয়তি (Bengali script)
𑰐𑰿𑰨𑰡𑰿𑰞𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဂြန္ထယတိ (Burmese script)
ગ્રન્થયતિ (Gujarati script)
ਗ੍ਰਨ੍ਥਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦒꦿꦤ꧀ꦡꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂏𑂹𑂩𑂢𑂹𑂟𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಗ್ರನ್ಥಯತಿ (Kannada script)
គ្រន្ថយតិ (Khmer script)
ຄ຺ຣນ຺ຖຍຕິ (Lao script)
ഗ്രന്ഥയതി (Malayalam script)
ᡤᡵᠠᠨᡨᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘐𑘿𑘨𑘡𑘿𑘞𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠺᠷᠠᠨᠲᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦰𑧠𑧈𑧁𑧠𑦾𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐐𑑂𑐬𑐣𑑂𑐠𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଗ୍ରନ୍ଥଯତି (Odia script)
ꢔ꣄ꢬꢥ꣄ꢢꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆓𑇀𑆫𑆤𑇀𑆡𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖐𑖿𑖨𑖡𑖿𑖞𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
ග්‍රන්‍ථයති (Sinhalese script)
𑩞 𑪙𑩼𑩯 𑪙𑩬𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚌𑚶𑚤𑚝𑚶𑚚𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
க்³ரந்த²யதி (Tamil script)
గ్రన్థయతి (Telugu script)
คฺรนฺถยติ (Thai script)
གྲ་ནྠ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒑𑓂𑒩𑒢𑓂𑒟𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨍𑩇𑨫𑨝𑩇𑨚𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *grantH-

Sanskrit ग्रन्थ् (granth)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अयति (-ayati)

Sanskrit ग्रन्थयति

From ग्रन्थ् (granth, root) + -अयति (-ayati).

Pronunciation

(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɡɾɐn̪.t̪ʰɐ.jɐ.t̪i/
Hyphenation: ग्रन्‧थ‧य‧ति

Verb

ग्रन्थयति • (granthayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root ग्रन्थ्)

to tie

Conjugation

Present: ग्रन्थयति (granthayati), ग्रन्थयते (granthayate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ग्रन्थयति granthayati	ग्रन्थयतः granthayataḥ	ग्रन्थयन्ति granthayanti	ग्रन्थयते granthayate	ग्रन्थयेते granthayete	ग्रन्थयन्ते granthayante
Second	ग्रन्थयसि granthayasi	ग्रन्थयथः granthayathaḥ	ग्रन्थयथ granthayatha	ग्रन्थयसे granthayase	ग्रन्थयेथे granthayethe	ग्रन्थयध्वे granthayadhve
First	ग्रन्थयामि granthayāmi	ग्रन्थयावः granthayāvaḥ	ग्रन्थयामः granthayāmaḥ	ग्रन्थये granthaye	ग्रन्थयावहे granthayāvahe	ग्रन्थयामहे granthayāmahe
Imperative
Third	ग्रन्थयतु granthayatu	ग्रन्थयताम् granthayatām	ग्रन्थयन्तु granthayantu	ग्रन्थयताम् granthayatām	ग्रन्थयेताम् granthayetām	ग्रन्थयन्ताम् granthayantām
Second	ग्रन्थय granthaya	ग्रन्थयतम् granthayatam	ग्रन्थयत granthayata	ग्रन्थयस्व granthayasva	ग्रन्थयेथाम् granthayethām	ग्रन्थयध्वम् granthayadhvam
First	ग्रन्थयानि granthayāni	ग्रन्थयाव granthayāva	ग्रन्थयाम granthayāma	ग्रन्थयै granthayai	ग्रन्थयावहै granthayāvahai	ग्रन्थयामहै granthayāmahai
Optative/Potential
Third	ग्रन्थयेत् granthayet	ग्रन्थयेताम् granthayetām	ग्रन्थयेयुः granthayeyuḥ	ग्रन्थयेत granthayeta	ग्रन्थयेयाताम् granthayeyātām	ग्रन्थयेरन् granthayeran
Second	ग्रन्थयेः granthayeḥ	ग्रन्थयेतम् granthayetam	ग्रन्थयेत granthayeta	ग्रन्थयेथाः granthayethāḥ	ग्रन्थयेयाथाम् granthayeyāthām	ग्रन्थयेध्वम् granthayedhvam
First	ग्रन्थयेयम् granthayeyam	ग्रन्थयेव granthayeva	ग्रन्थयेम granthayema	ग्रन्थयेय granthayeya	ग्रन्थयेवहि granthayevahi	ग्रन्थयेमहि granthayemahi
Participles
	ग्रन्थयत् granthayat			ग्रन्थयमान / ग्रन्थयान¹ granthayamāna / granthayāna¹
Notes	¹Later Sanskrit

Descendants

Dardic:
- Dameli: grē̃ṭ-
- Gawar-Bati: [script needed] (gēṇṭh-)
- Kalami: gäṇḍ-
- Kashmiri: کَنڈُن (kanḍun)
- Palula: ghaṇḍíi / گھنڈی
- Shina: gaṭ-, گݨیک (gaṇóĭki̯)
- Wotapuri-Katarqalai: gaṇṭ-, gaṇṭh-
- → Proto-Nuristani:
  - Ashkun: gōṇṭ-, gō̃ṭ-
  - Kamkata-viri: gəṭ-, gəṭh-, gĩṛ-
  - Waigali: grä̃ṭ-, grū̃ṭ-
Pali: ganthēti, ganthati
Prakrit: 𑀕𑀁𑀞𑀇 (gaṃṭhaï), 𑀕𑀁𑀣𑀇 (gaṃthaï) (see there for further descendants)

References

Monier Williams (1899), “ग्रथ्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 370.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “grantháyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 234