स्रवति

Sanskrit

Alternative scripts

স্ৰৱতি (Assamese script)
ᬲ᭄ᬭᬯᬢᬶ (Balinese script)
স্রবতি (Bengali script)
𑰭𑰿𑰨𑰪𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀲𑁆𑀭𑀯𑀢𑀺 (Brahmi script)
သြဝတိ (Burmese script)
સ્રવતિ (Gujarati script)
ਸ੍ਰਵਤਿ (Gurmukhi script)
𑌸𑍍𑌰𑌵𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦱꦿꦮꦠꦶ (Javanese script)
𑂮𑂹𑂩𑂫𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಸ್ರವತಿ (Kannada script)
ស្រវតិ (Khmer script)
ສ຺ຣວຕິ (Lao script)
സ്രവതി (Malayalam script)
ᠰᡵᠠᠸᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘭𑘿𑘨𑘪𑘝𑘱 (Modi script)
ᠰᠷᠠᠸᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧍𑧠𑧈𑧊𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐳𑑂𑐬𑐰𑐟𑐶 (Newa script)
ସ୍ରଵତି (Odia script)
ꢱ꣄ꢬꢮꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆱𑇀𑆫𑆮𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖭𑖿𑖨𑖪𑖝𑖰 (Siddham script)
ස්‍රවති (Sinhalese script)
𑪁 𑪙𑩼𑩾𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚨𑚶𑚤𑚦𑚙𑚮 (Takri script)
ஸ்ரவதி (Tamil script)
స్రవతి (Telugu script)
สฺรวติ (Thai script)
སྲ་ཝ་ཏི (Tibetan script)
𑒮𑓂𑒩𑒫𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨰𑩇𑨫𑨭𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *sráwati, from Proto-Indo-Iranian *sráwati, from Proto-Indo-European *sréw-e-ti (“to flow, stream”), from *srew-.^[1] Cognate with Parthian 𐫡𐫀𐫇𐫏𐫗𐫅 (rʾwynd, “to pour off”, 3pl.pres.),^[2] Old Armenian առոգեմ (aṙogem), Ancient Greek ῥέω (rhéō), Lithuanian sravė́ti.

Not to be confused with सरति (sarati) from सृ (sṛ).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /sɾɐ́.ʋɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɾɐ.ʋɐ.t̪i/

Verb

स्रव॑ति • (srávati) third-singular indicative (class 1, type P, root स्रु)^[3]^[4]

to flow, stream
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.108.4:
  नाहं तं वे॑द॒ दभ्यं॒ दभ॒त्स यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रं परा॒कात्।
  न तं गू॑हन्ति स्र॒वतो॑ गभी॒रा ह॒ता इन्द्रे॑ण पणयः शयध्वे॥
  nā́háṃ táṃ veda dábhyaṃ dábhatsá yásyedáṃ dūtī́rásaraṃ parākā́t.
  ná táṃ gūhanti sraváto gabhīrā́ hatā́ índreṇa paṇayaḥ śayadhve.
  I know him safe from harm: but he can punish who sent me hither from afar as envoy.
  Him rivers flowing with deep waters bide not. Low will ye be, O Panis, slain by Indra.
to leak, drip
to perish, fail
to issue, arise [with accusative ‘to’]
(finance) to accrue

Conjugation

Present: स्रव॑ति (srávati), स्रव॑ते (srávate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	स्रव॑ति srávati	स्रव॑तः srávataḥ	स्रव॑न्ति srávanti	स्रव॑ते srávate	स्रवे॑ते srávete	स्रव॑न्ते srávante
Second	स्रव॑सि srávasi	स्रव॑थः srávathaḥ	स्रव॑थ srávatha	स्रव॑से srávase	स्रवे॑थे srávethe	स्रव॑ध्वे srávadhve
First	स्रवा॑मि srávāmi	स्रवा॑वः srávāvaḥ	स्रवा॑मः / स्रवा॑मसि¹ srávāmaḥ / srávāmasi¹	स्रवे॑ sráve	स्रवा॑वहे srávāvahe	स्रवा॑महे srávāmahe
Imperative
Third	स्रव॑तु srávatu	स्रव॑ताम् srávatām	स्रव॑न्तु srávantu	स्रव॑ताम् srávatām	स्रवे॑ताम् srávetām	स्रव॑न्ताम् srávantām
Second	स्रव॑ sráva	स्रव॑तम् srávatam	स्रव॑त srávata	स्रव॑स्व srávasva	स्रवे॑थाम् srávethām	स्रव॑ध्वम् srávadhvam
First	स्रवा॑णि srávāṇi	स्रवा॑व srávāva	स्रवा॑म srávāma	स्रवै॑ srávai	स्रवा॑वहै srávāvahai	स्रवा॑महै srávāmahai
Optative/Potential
Third	स्रवे॑त् srávet	स्रवे॑ताम् srávetām	स्रवे॑युः sráveyuḥ	स्रवे॑त sráveta	स्रवे॑याताम् sráveyātām	स्रवे॑रन् sráveran
Second	स्रवेः॑ sráveḥ	स्रवे॑तम् srávetam	स्रवे॑त sráveta	स्रवे॑थाः srávethāḥ	स्रवे॑याथाम् sráveyāthām	स्रवे॑ध्वम् srávedhvam
First	स्रवे॑यम् sráveyam	स्रवे॑व sráveva	स्रवे॑म srávema	स्रवे॑य sráveya	स्रवे॑वहि srávevahi	स्रवे॑महि srávemahi
Subjunctive
Third	स्रवा॑त् / स्रवा॑ति srávāt / srávāti	स्रवा॑तः srávātaḥ	स्रवा॑न् srávān	स्रवा॑ते / स्रवा॑तै srávāte / srávātai	स्रवै॑ते srávaite	स्रव॑न्त / स्रवा॑न्तै srávanta / srávāntai
Second	स्रवाः॑ / स्रवा॑सि srávāḥ / srávāsi	स्रवा॑थः srávāthaḥ	स्रवा॑थ srávātha	स्रवा॑से / स्रवा॑सै srávāse / srávāsai	स्रवै॑थे srávaithe	स्रवा॑ध्वै srávādhvai
First	स्रवा॑णि srávāṇi	स्रवा॑व srávāva	स्रवा॑म srávāma	स्रवै॑ srávai	स्रवा॑वहै srávāvahai	स्रवा॑महै srávāmahai
Participles
	स्रव॑त् srávat			स्रव॑माण srávamāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अस्र॑वत् (ásravat), अस्र॑वत (ásravata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अस्र॑वत् ásravat	अस्र॑वताम् ásravatām	अस्र॑वन् ásravan	अस्र॑वत ásravata	अस्र॑वेताम् ásravetām	अस्र॑वन्त ásravanta
Second	अस्र॑वः ásravaḥ	अस्र॑वतम् ásravatam	अस्र॑वत ásravata	अस्र॑वथाः ásravathāḥ	अस्र॑वेथाम् ásravethām	अस्र॑वध्वम् ásravadhvam
First	अस्र॑वम् ásravam	अस्र॑वाव ásravāva	अस्र॑वाम ásravāma	अस्र॑वे ásrave	अस्र॑वावहि ásravāvahi	अस्र॑वामहि ásravāmahi

Descendants

Bengali: প্রস্রবণ (prosrobon)

References

^ Rix, Helmut, editor (2001), “*sreu̯-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 588
^ Cheung, Johnny (2007), “*hrau”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 140
^ Monier Williams (1899), “स्रवति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1274.
^ Uhlenbeck, C. C. (1898–1899), “srávati”, in Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der altindischen Sprache (in German), Amsterdam: Johannes Müller, page 353

[1] Rix, Helmut, editor (2001), “*sreu̯-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 588

[2] Cheung, Johnny (2007), “*hrau”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 140

[3] Monier Williams (1899), “स्रवति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1274.

[4] Uhlenbeck, C. C. (1898–1899), “srávati”, in Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der altindischen Sprache (in German), Amsterdam: Johannes Müller, page 353

[1]

[2]

[3]

[4]