सक्त
Hindi
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /səkt̪/, [sɐkt̪]
Etymology 1
Learned borrowing from Sanskrit सक्त (saktá).
Adjective
सक्त • (sakt) (indeclinable)
- clinging or adhering to, sticking in
- belonging to
- committed or entrusted to
- fixed or intent upon, directed towards, addicted or devoted to, fond of, engaged in, occupied with
Etymology 2
Semi-learned borrowing from Sanskrit शक्ति (śakti).
Adjective
सक्त • (sakt) (indeclinable)
Noun
सक्त • (sakt) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | सक्त sakt |
सक्तें saktẽ |
| oblique | सक्त sakt |
सक्तों saktõ |
| vocative | सक्त sakt |
सक्तो sakto |
References
- Platts, John T. (1884), “सक्त”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “सक्त”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Marathi
Etymology
Borrowed from Classical Persian سخت (saxt), from Middle Persian 𐭮𐭠𐭤𐭨 (saxt), 𐭮𐭤𐭨 (saxt). Compare Gujarati સખત (sakhat), સખ્ત (sakht), Hindi सख़्त (saxt), Punjabi ਸਖ਼ਤ (saxat) / سَخت (saxt), Bengali শক্ত (śokto).
Pronunciation
- IPA(key): /sək.t̪ə/
Adjective
सक्त • (sakta)
See also
- सक्ती (saktī, “compulsion”)
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983), “सक्त”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857), “सक्त”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “सक्त,_सख्त,_सकत”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- সক্ত (Assamese script)
- ᬲᬓ᭄ᬢ (Balinese script)
- সক্ত (Bengali script)
- 𑰭𑰎𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀓𑁆𑀢 (Brahmi script)
- သက္တ (Burmese script)
- સક્ત (Gujarati script)
- ਸਕ੍ਤ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌕𑍍𑌤 (Grantha script)
- ꦱꦏ꧀ꦠ (Javanese script)
- 𑂮𑂍𑂹𑂞 (Kaithi script)
- ಸಕ್ತ (Kannada script)
- សក្ត (Khmer script)
- ສກ຺ຕ (Lao script)
- സക്ത (Malayalam script)
- ᠰᠠᡬᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘎𑘿𑘝 (Modi script)
- ᠰᠠᢉᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑦮𑧠𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐳𑐎𑑂𑐟 (Newa script)
- ସକ୍ତ (Odia script)
- ꢱꢒ꣄ꢡ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆑𑇀𑆠 (Sharada script)
- 𑖭𑖎𑖿𑖝 (Siddham script)
- සක්ත (Sinhalese script)
- 𑪁𑩜 𑪙𑩫 (Soyombo script)
- 𑚨𑚊𑚶𑚙 (Takri script)
- ஸக்த (Tamil script)
- సక్త (Telugu script)
- สกฺต (Thai script)
- ས་ཀྟ (Tibetan script)
- 𑒮𑒏𑓂𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨋𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
From the root सञ्ज् (sañj) + -त (-ta).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sɐk.tɐ́/, [sɐk̚.tɐ́]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ɐk.t̪ɐ/, [s̪ɐk̚.t̪ɐ]
Adjective
स॒क्त • (saktá) stem
- clinging or adhering to, sticking in
- belonging to
- committed or entrusted to
- fixed or intent upon, directed towards, addicted or devoted to, fond of, engaged in, occupied with
- hindered, impeded
- impending, near at hand
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स॒क्तः (saktáḥ) | स॒क्तौ (saktáu) स॒क्ता¹ (saktā́¹) |
स॒क्ताः (saktā́ḥ) स॒क्तासः॑¹ (saktā́saḥ¹) |
| accusative | स॒क्तम् (saktám) | स॒क्तौ (saktáu) स॒क्ता¹ (saktā́¹) |
स॒क्तान् (saktā́n) |
| instrumental | स॒क्तेन॑ (sakténa) | स॒क्ताभ्या॑म् (saktā́bhyām) | स॒क्तैः (saktáiḥ) स॒क्तेभिः॑¹ (saktébhiḥ¹) |
| dative | स॒क्ताय॑ (saktā́ya) | स॒क्ताभ्या॑म् (saktā́bhyām) | स॒क्तेभ्यः॑ (saktébhyaḥ) |
| ablative | स॒क्तात् (saktā́t) | स॒क्ताभ्या॑म् (saktā́bhyām) | स॒क्तेभ्यः॑ (saktébhyaḥ) |
| genitive | स॒क्तस्य॑ (saktásya) | स॒क्तयोः॑ (saktáyoḥ) | स॒क्ताना॑म् (saktā́nām) |
| locative | स॒क्ते (sakté) | स॒क्तयोः॑ (saktáyoḥ) | स॒क्तेषु॑ (saktéṣu) |
| vocative | सक्त॑ (sákta) | सक्तौ॑ (sáktau) सक्ता॑¹ (sáktā¹) |
सक्ताः॑ (sáktāḥ) सक्ता॑सः¹ (sáktāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स॒क्ता (saktā́) | स॒क्ते (sakté) | स॒क्ताः (saktā́ḥ) |
| accusative | स॒क्ताम् (saktā́m) | स॒क्ते (sakté) | स॒क्ताः (saktā́ḥ) |
| instrumental | स॒क्तया॑ (saktáyā) स॒क्ता¹ (saktā́¹) |
स॒क्ताभ्या॑म् (saktā́bhyām) | स॒क्ताभिः॑ (saktā́bhiḥ) |
| dative | स॒क्तायै॑ (saktā́yai) | स॒क्ताभ्या॑म् (saktā́bhyām) | स॒क्ताभ्यः॑ (saktā́bhyaḥ) |
| ablative | स॒क्तायाः॑ (saktā́yāḥ) स॒क्तायै॑² (saktā́yai²) |
स॒क्ताभ्या॑म् (saktā́bhyām) | स॒क्ताभ्यः॑ (saktā́bhyaḥ) |
| genitive | स॒क्तायाः॑ (saktā́yāḥ) स॒क्तायै॑² (saktā́yai²) |
स॒क्तयोः॑ (saktáyoḥ) | स॒क्ताना॑म् (saktā́nām) |
| locative | स॒क्ताया॑म् (saktā́yām) | स॒क्तयोः॑ (saktáyoḥ) | स॒क्तासु॑ (saktā́su) |
| vocative | सक्ते॑ (sákte) | सक्ते॑ (sákte) | सक्ताः॑ (sáktāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स॒क्तम् (saktám) | स॒क्ते (sakté) | स॒क्तानि॑ (saktā́ni) स॒क्ता¹ (saktā́¹) |
| accusative | स॒क्तम् (saktám) | स॒क्ते (sakté) | स॒क्तानि॑ (saktā́ni) स॒क्ता¹ (saktā́¹) |
| instrumental | स॒क्तेन॑ (sakténa) | स॒क्ताभ्या॑म् (saktā́bhyām) | स॒क्तैः (saktáiḥ) स॒क्तेभिः॑¹ (saktébhiḥ¹) |
| dative | स॒क्ताय॑ (saktā́ya) | स॒क्ताभ्या॑म् (saktā́bhyām) | स॒क्तेभ्यः॑ (saktébhyaḥ) |
| ablative | स॒क्तात् (saktā́t) | स॒क्ताभ्या॑म् (saktā́bhyām) | स॒क्तेभ्यः॑ (saktébhyaḥ) |
| genitive | स॒क्तस्य॑ (saktásya) | स॒क्तयोः॑ (saktáyoḥ) | स॒क्ताना॑म् (saktā́nām) |
| locative | स॒क्ते (sakté) | स॒क्तयोः॑ (saktáyoḥ) | स॒क्तेषु॑ (saktéṣu) |
| vocative | सक्त॑ (sákta) | सक्ते॑ (sákte) | सक्ता॑नि (sáktāni) सक्ता॑¹ (sáktā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “सक्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1132.