शोचयति

Sanskrit

Alternative scripts

শোচয়তি (Assamese script)
ᬰᭀᬘᬬᬢᬶ (Balinese script)
শোচয়তি (Bengali script)
𑰫𑰺𑰓𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀰𑁄𑀘𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
ၐောစယတိ (Burmese script)
શોચયતિ (Gujarati script)
ਸ਼ੋਚਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌶𑍋𑌚𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦯꦺꦴꦕꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂬𑂷𑂒𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಶೋಚಯತಿ (Kannada script)
ឝោចយតិ (Khmer script)
ໂຨຈຍຕິ (Lao script)
ശോചയതി (Malayalam script)
ᡧᠣᢜᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘫𑘻𑘓𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠱᠣᠸᠠᢋᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧋𑧜𑦳𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐱𑑀𑐔𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଶୋଚଯତି (Odia script)
ꢯꣂꢗꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆯𑆾𑆖𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖫𑖺𑖓𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
ශොචයති (Sinhalese script)
𑩿𑩕𑩡𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚧𑚴𑚏𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
ஶோசயதி (Tamil script)
శోచయతి (Telugu script)
โศจยติ (Thai script)
ཤོ་ཙ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒬𑒼𑒔𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨮𑨆𑨣𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root शुच् (śuc) +‎ -अयति (-ayati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɕɐw.t͡ɕɐ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɕoː.t͡ɕɐ.jɐ.t̪i/

Verb

शोचयति • (śocayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root शुच्)

causative of शोचति (śocati)

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: शो॒चयि॑तुम् (śocáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	शो॒चयि॑तुम् śocáyitum
Gerund	शो॒च॒यि॒त्वा śocayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	शो॒च॒यि॒त॒व्य॑ / शो॒च॒नीय॑ śocayitavyà / śocanī́ya
Feminine Gerundive	शो॒च॒यि॒त॒व्या॑ / शो॒च॒नीया॑ śocayitavyā̀ / śocanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	शो॒चि॒त śocitá
Feminine Past Passive Participle	शो॒चि॒ता śocitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	शो॒चि॒तव॑त् śocitávat
Feminine Past Active Participle	शो॒चि॒तव॑ती śocitávatī

Present: शो॒चय॑ति (śocáyati), शो॒चय॑ते (śocáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	शो॒चय॑ति śocáyati	शो॒चय॑तः śocáyataḥ	शो॒चय॑न्ति śocáyanti	शो॒चय॑ते śocáyate	शो॒चये॑ते śocáyete	शो॒चय॑न्ते śocáyante
Second	शो॒चय॑सि śocáyasi	शो॒चय॑थः śocáyathaḥ	शो॒चय॑थ śocáyatha	शो॒चय॑से śocáyase	शो॒चये॑थे śocáyethe	शो॒चय॑ध्वे śocáyadhve
First	शो॒चया॑मि śocáyāmi	शो॒चया॑वः śocáyāvaḥ	शो॒चया॑मः / शो॒चया॑मसि¹ śocáyāmaḥ / śocáyāmasi¹	शो॒चये॑ śocáye	शो॒चया॑वहे śocáyāvahe	शो॒चया॑महे śocáyāmahe
Imperative
Third	शो॒चय॑तु śocáyatu	शो॒चय॑ताम् śocáyatām	शो॒चय॑न्तु śocáyantu	शो॒चय॑ताम् śocáyatām	शो॒चये॑ताम् śocáyetām	शो॒चय॑न्ताम् śocáyantām
Second	शो॒चय॑ śocáya	शो॒चय॑तम् śocáyatam	शो॒चय॑त śocáyata	शो॒चय॑स्व śocáyasva	शो॒चये॑थाम् śocáyethām	शो॒चय॑ध्वम् śocáyadhvam
First	शो॒चया॑नि śocáyāni	शो॒चया॑व śocáyāva	शो॒चया॑म śocáyāma	शो॒चयै॑ śocáyai	शो॒चया॑वहै śocáyāvahai	शो॒चया॑महै śocáyāmahai
Optative/Potential
Third	शो॒चये॑त् śocáyet	शो॒चये॑ताम् śocáyetām	शो॒चये॑युः śocáyeyuḥ	शो॒चये॑त śocáyeta	शो॒चये॑याताम् śocáyeyātām	शो॒चये॑रन् śocáyeran
Second	शो॒चयेः॑ śocáyeḥ	शो॒चये॑तम् śocáyetam	शो॒चये॑त śocáyeta	शो॒चये॑थाः śocáyethāḥ	शो॒चये॑याथाम् śocáyeyāthām	शो॒चये॑ध्वम् śocáyedhvam
First	शो॒चये॑यम् śocáyeyam	शो॒चये॑व śocáyeva	शो॒चये॑म śocáyema	शो॒चये॑य śocáyeya	शो॒चये॑वहि śocáyevahi	शो॒चये॑महि śocáyemahi
Subjunctive
Third	शो॒चया॑त् / शो॒चया॑ति śocáyāt / śocáyāti	शो॒चया॑तः śocáyātaḥ	शो॒चया॑न् śocáyān	शो॒चया॑ते / शो॒चया॑तै śocáyāte / śocáyātai	शो॒चयै॑ते śocáyaite	शो॒चय॑न्त / शो॒चया॑न्तै śocáyanta / śocáyāntai
Second	शो॒चयाः॑ / शो॒चया॑सि śocáyāḥ / śocáyāsi	शो॒चया॑थः śocáyāthaḥ	शो॒चया॑थ śocáyātha	शो॒चया॑से / शो॒चया॑सै śocáyāse / śocáyāsai	शो॒चयै॑थे śocáyaithe	शो॒चया॑ध्वै śocáyādhvai
First	शो॒चया॑नि śocáyāni	शो॒चया॑व śocáyāva	शो॒चया॑म śocáyāma	शो॒चयै॑ śocáyai	शो॒चया॑वहै śocáyāvahai	शो॒चया॑महै śocáyāmahai
Participles
	शो॒चय॑त् śocáyat			शो॒चय॑मान / शोचयान² śocáyamāna / śocayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अशो॑चयत् (áśocayat), अशो॑चयत (áśocayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अशो॑चयत् áśocayat	अशो॑चयताम् áśocayatām	अशो॑चयन् áśocayan	अशो॑चयत áśocayata	अशो॑चयेताम् áśocayetām	अशो॑चयन्त áśocayanta
Second	अशो॑चयः áśocayaḥ	अशो॑चयतम् áśocayatam	अशो॑चयत áśocayata	अशो॑चयथाः áśocayathāḥ	अशो॑चयेथाम् áśocayethām	अशो॑चयध्वम् áśocayadhvam
First	अशो॑चयम् áśocayam	अशो॑चयाव áśocayāva	अशो॑चयाम áśocayāma	अशो॑चये áśocaye	अशो॑चयावहि áśocayāvahi	अशो॑चयामहि áśocayāmahi

Future: शो॒च॒यि॒ष्यति॑ (śocayiṣyáti), शो॒च॒यि॒ष्यते॑ (śocayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	शो॒च॒यि॒ष्यति॑ śocayiṣyáti	शो॒च॒यि॒ष्यतः॑ śocayiṣyátaḥ	शो॒च॒यि॒ष्यन्ति॑ śocayiṣyánti	शो॒च॒यि॒ष्यते॑ śocayiṣyáte	शो॒च॒यि॒ष्येते॑ śocayiṣyéte	शो॒च॒यि॒ष्यन्ते॑ śocayiṣyánte
Second	शो॒च॒यि॒ष्यसि॑ śocayiṣyási	शो॒च॒यि॒ष्यथः॑ śocayiṣyáthaḥ	शो॒च॒यि॒ष्यथ॑ śocayiṣyátha	शो॒च॒यि॒ष्यसे॑ śocayiṣyáse	शो॒च॒यि॒ष्येथे॑ śocayiṣyéthe	शो॒च॒यि॒ष्यध्वे॑ śocayiṣyádhve
First	शो॒च॒यि॒ष्यामि॑ śocayiṣyā́mi	शो॒च॒यि॒ष्यावः॑ śocayiṣyā́vaḥ	शो॒च॒यि॒ष्यामः॑ / शो॒च॒यि॒ष्याम॑सि¹ śocayiṣyā́maḥ / śocayiṣyā́masi¹	शो॒च॒यि॒ष्ये śocayiṣyé	शो॒च॒यि॒ष्याव॑हे śocayiṣyā́vahe	शो॒च॒यि॒ष्याम॑हे śocayiṣyā́mahe
Participles
	शो॒च॒यि॒ष्यत् śocayiṣyát			शो॒च॒यि॒ष्यमा॑ण śocayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अशो॑चयिष्यत् (áśocayiṣyat), अशो॑चयिष्यत (áśocayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अशो॑चयिष्यत् áśocayiṣyat	अशो॑चयिष्यताम् áśocayiṣyatām	अशो॑चयिष्यन् áśocayiṣyan	अशो॑चयिष्यत áśocayiṣyata	अशो॑चयिष्येताम् áśocayiṣyetām	अशो॑चयिष्यन्त áśocayiṣyanta
Second	अशो॑चयिष्यः áśocayiṣyaḥ	अशो॑चयिष्यतम् áśocayiṣyatam	अशो॑चयिष्यत áśocayiṣyata	अशो॑चयिष्यथाः áśocayiṣyathāḥ	अशो॑चयिष्येथाम् áśocayiṣyethām	अशो॑चयिष्यध्वम् áśocayiṣyadhvam
First	अशो॑चयिष्यम् áśocayiṣyam	अशो॑चयिष्याव áśocayiṣyāva	अशो॑चयिष्याम áśocayiṣyāma	अशो॑चयिष्ये áśocayiṣye	अशो॑चयिष्यावहि áśocayiṣyāvahi	अशो॑चयिष्यामहि áśocayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: शो॒च्यात् (śocyā́t) or शो॒च्याः (śocyā́ḥ), शो॒च॒यि॒षी॒ष्ट (śocayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	शो॒च्यात् / शो॒च्याः¹ śocyā́t / śocyā́ḥ¹	शो॒च्यास्ता॑म् śocyā́stām	शो॒च्यासुः॑ śocyā́suḥ	शो॒च॒यि॒षी॒ष्ट śocayiṣīṣṭá	शो॒च॒यि॒षी॒यास्ता॑म्² śocayiṣīyā́stām²	शो॒च॒यि॒षी॒रन् śocayiṣīrán
Second	शो॒च्याः śocyā́ḥ	शो॒च्यास्त॑म् śocyā́stam	शो॒च्यास्त॑ śocyā́sta	शो॒च॒यि॒षी॒ष्ठाः śocayiṣīṣṭhā́ḥ	शो॒च॒यि॒षी॒यास्था॑म्² śocayiṣīyā́sthām²	शो॒च॒यि॒षी॒ढ्वम् śocayiṣīḍhvám
First	शो॒च्यास॑म् śocyā́sam	शो॒च्यास्व॑ śocyā́sva	शो॒च्यास्म॑ śocyā́sma	शो॒च॒यि॒षी॒य śocayiṣīyá	शो॒च॒यि॒षी॒वहि॑ śocayiṣīváhi	शो॒च॒यि॒षी॒महि॑ śocayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: शो॒च॒यामास॑ (śocayā́mā́sa) or शो॒च॒यांच॒कार॑ (śocayā́ṃcakā́ra), शो॒च॒यांच॒क्रे (śocayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	शो॒च॒यामास॑ / शो॒च॒यांच॒कार॑ śocayā́mā́sa / śocayā́ṃcakā́ra	शो॒च॒यामा॒सतुः॑ / शो॒च॒यांच॒क्रतुः॑ śocayā́māsátuḥ / śocayā́ṃcakrátuḥ	शो॒च॒यामा॒सुः / शो॒च॒यांच॒क्रुः śocayā́māsúḥ / śocayā́ṃcakrúḥ	शो॒च॒यांच॒क्रे śocayā́ṃcakré	शो॒च॒यांच॒क्राते॑ śocayā́ṃcakrā́te	शो॒च॒यांच॑क्रि॒रे śocayā́ṃcakriré
Second	शो॒च॒यामासि॑थ / शो॒च॒यांच॒कर्थ॑ śocayā́mā́sitha / śocayā́ṃcakártha	शो॒च॒यामा॒सथुः॑ / शो॒च॒यांच॒क्रथुः॑ śocayā́māsáthuḥ / śocayā́ṃcakráthuḥ	शो॒च॒यामा॒स / शो॒च॒यांच॒क्र śocayā́māsá / śocayā́ṃcakrá	शो॒च॒यांच॑कृ॒षे śocayā́ṃcakṛṣé	शो॒च॒यांच॒क्राथे॑ śocayā́ṃcakrā́the	शो॒च॒यांच॑कृ॒ध्वे śocayā́ṃcakṛdhvé
First	शो॒च॒यामास॑ / शो॒च॒यांच॒कर॑ śocayā́mā́sa / śocayā́ṃcakára	शो॒च॒यामा॑सि॒व / शो॒च॒यांच॑कृ॒व śocayā́māsivá / śocayā́ṃcakṛvá	शो॒च॒यामा॑सि॒म / शो॒च॒यांच॑कृ॒म śocayā́māsimá / śocayā́ṃcakṛmá	शो॒च॒यांच॒क्रे śocayā́ṃcakré	शो॒च॒यांच॑कृ॒वहे॑ śocayā́ṃcakṛváhe	शो॒च॒यांच॑कृ॒महे॑ śocayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	शो॒च॒यामा॑सि॒वांस् / शो॒च॒यांच॑कृ॒वांस् śocayā́māsivā́ṃs / śocayā́ṃcakṛvā́ṃs			शो॒च॒यांच॑क्रा॒ण śocayā́ṃcakrāṇá

References

Monier Williams (1899), “शोचयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1081.