शुशोच
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- শুশোচ (Assamese script)
- ᬰᬸᬰᭀᬘ (Balinese script)
- শুশোচ (Bengali script)
- 𑰫𑰲𑰫𑰺𑰓 (Bhaiksuki script)
- 𑀰𑀼𑀰𑁄𑀘 (Brahmi script)
- ၐုၐောစ (Burmese script)
- શુશોચ (Gujarati script)
- ਸ਼ੁਸ਼ੋਚ (Gurmukhi script)
- 𑌶𑍁𑌶𑍋𑌚 (Grantha script)
- ꦯꦸꦯꦺꦴꦕ (Javanese script)
- 𑂬𑂳𑂬𑂷𑂒 (Kaithi script)
- ಶುಶೋಚ (Kannada script)
- ឝុឝោច (Khmer script)
- ຨຸໂຨຈ (Lao script)
- ശുശോച (Malayalam script)
- ᡧᡠᡧᠣᢜᠠ (Manchu script)
- 𑘫𑘳𑘫𑘻𑘓 (Modi script)
- ᠱᠤᠱᠣᠸᠠᢋᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧋𑧔𑧋𑧜𑦳 (Nandinagari script)
- 𑐱𑐸𑐱𑑀𑐔 (Newa script)
- ଶୁଶୋଚ (Odia script)
- ꢯꢸꢯꣂꢗ (Saurashtra script)
- 𑆯𑆶𑆯𑆾𑆖 (Sharada script)
- 𑖫𑖲𑖫𑖺𑖓 (Siddham script)
- ශුශොච (Sinhalese script)
- 𑩿𑩒𑩿𑩕𑩡 (Soyombo script)
- 𑚧𑚰𑚧𑚴𑚏 (Takri script)
- ஶுஶோச (Tamil script)
- శుశోచ (Telugu script)
- ศุโศจ (Thai script)
- ཤུ་ཤོ་ཙ (Tibetan script)
- 𑒬𑒳𑒬𑒼𑒔 (Tirhuta script)
- 𑨮𑨃𑨮𑨆𑨣 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *ćućáwča ~ *ćućučŕ̥.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɕu.ɕɐ́w.t͡ɕɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɕu.ɕoː.t͡ɕɐ/
Verb
शु॒शोच॑ • (śuśóca) third-singular indicative (type P, perfect, root शुच्)
- perfect of शुच् (śuc)
Usage notes
Often used with the meaning of a present: "has flamed up > glows".
Conjugation
| Perfect: शु॒शोच॑ (śuśóca), शु॒शु॒चे (śuśucé) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Indicative | |||||||
| Third | शु॒शोच॑ śuśóca |
शु॒शु॒चतुः॑ śuśucátuḥ |
शु॒शु॒चुः śuśucúḥ |
शु॒शु॒चे śuśucé |
शु॒शु॒चाते॑ śuśucā́te |
शु॒शु॒चि॒रे / शु॒शु॒च्रे¹ śuśuciré / śuśucré¹ | |
| Second | शु॒शोचि॑थ śuśócitha |
शु॒शु॒चथुः॑ śuśucáthuḥ |
शु॒शु॒च śuśucá |
शु॒शु॒चि॒षे / शु॒शु॒क्षे¹ śuśuciṣé / śuśukṣé¹ |
शु॒शु॒चाथे॑ śuśucā́the |
शु॒शु॒चि॒ध्वे / शु॒शु॒ग्ध्वे¹ śuśucidhvé / śuśugdhvé¹ | |
| First | शु॒शोच॑ śuśóca |
शु॒शु॒चि॒व / शु॒शु॒च्व¹ śuśucivá / śuśucvá¹ |
शु॒शु॒चि॒म / शु॒शु॒च्म¹ śuśucimá / śuśucmá¹ |
शु॒शु॒चे śuśucé |
शु॒शु॒चि॒वहे॑ / शु॒शु॒च्वहे॑¹ śuśuciváhe / śuśucváhe¹ |
शु॒शु॒चि॒महे॑ / शु॒शु॒च्महे॑¹ śuśucimáhe / śuśucmáhe¹ | |
| Participles | |||||||
| शु॒शु॒क्वांस् śuśukvā́ṃs |
शु॒शु॒चा॒न śuśucāná | ||||||
| Notes |
| ||||||
References
- Kümmel, Martin Joachim (2000), Das Perfekt im Indoiranischen (in German), Wiesbaden: Reichert, pages 521-523