वैताग

Marathi

From a vṛddhi derivative of Sanskrit वै (vai) + त्याग (tyāga).

वैताग • (vaitāg) m^[1]^[2]^[3]

annoyance, irritation, or vexation, especially arising from repeated inconvenience or frustration.
a state of mental exasperation or fed up impatience, sometimes bordering on anger or disgust but not necessarily expressed outwardly.

Declension of वैताग (masc cons-stem)
direct singular	वैताग vaitāg
direct plural	वैताग vaitāg
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	वैताग vaitāg	वैताग vaitāg
oblique सामान्यरूप	वैतागा vaitāgā	वैतागां- vaitāgān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	वैतागाला vaitāgālā	वैतागांना vaitāgānnā
ergative	वैतागाने, वैतागानं vaitāgāne, vaitāgāna	वैतागांनी vaitāgānnī
instrumental	वैतागाशी vaitāgāśī	वैतागांशी vaitāgānśī
locative सप्तमी	वैतागात vaitāgāt	वैतागांत vaitāgāt
vocative संबोधन	वैतागा vaitāgā	वैतागांनो vaitāgānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of वैताग (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	वैतागाचा vaitāgāċā	वैतागाचे vaitāgāċe	वैतागाची vaitāgācī	वैतागाच्या vaitāgācā	वैतागाचे, वैतागाचं vaitāgāċe, vaitāgāċa	वैतागाची vaitāgācī	वैतागाच्या vaitāgācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	वैतागांचा vaitāgānċā	वैतागांचे vaitāgānċe	वैतागांची vaitāgāñcī	वैतागांच्या vaitāgāncā	वैतागांचे, वैतागांचं vaitāgānċe, vaitāgānċa	वैतागांची vaitāgāñcī	वैतागांच्या vaitāgāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

^ Berntsen, Maxine (1982–1983), “वैताग”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
^ Molesworth, James Thomas (1857), “वैताग”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
^ दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “वैताग”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)