वस्मन्
Sanskrit
FWOTD – 14 December 2020
Alternative forms
Alternative scripts
- ৱস্মন্ (Assamese script)
- ᬯᬲ᭄ᬫᬦ᭄ (Balinese script)
- বস্মন্ (Bengali script)
- 𑰪𑰭𑰿𑰦𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀲𑁆𑀫𑀦𑁆 (Brahmi script)
- ဝသ္မန် (Burmese script)
- વસ્મન્ (Gujarati script)
- ਵਸ੍ਮਨ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌸𑍍𑌮𑌨𑍍 (Grantha script)
- ꦮꦱ꧀ꦩꦤ꧀ (Javanese script)
- 𑂫𑂮𑂹𑂧𑂢𑂹 (Kaithi script)
- ವಸ್ಮೝ (Kannada script)
- វស្មន៑ (Khmer script)
- ວສ຺ມນ຺ (Lao script)
- വസ്മന് (Malayalam script)
- ᠸᠠᠰ᠌ᠮᠠᠨ (Manchu script)
- 𑘪𑘭𑘿𑘦𑘡𑘿 (Modi script)
- ᠸᠠᠰᠮᠠᠨ (Mongolian script)
- 𑧊𑧍𑧠𑧆𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐳𑑂𑐩𑐣𑑂 (Newa script)
- ଵସ୍ମନ୍ (Odia script)
- ꢮꢱ꣄ꢪꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆱𑇀𑆩𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖪𑖭𑖿𑖦𑖡𑖿 (Siddham script)
- වස්මන් (Sinhalese script)
- 𑩾𑪁 𑪙𑩴𑩯 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚦𑚨𑚶𑚢𑚝𑚶 (Takri script)
- வஸ்மந் (Tamil script)
- వస్మౝ (Telugu script)
- วสฺมนฺ (Thai script)
- ཝ་སྨ་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒫𑒮𑓂𑒧𑒢𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨰𑩇𑨢𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *wásma, from Proto-Indo-Iranian *wásma, from Proto-Indo-European *wésmn̥, from the root *wes- (“to dress, clothe”). Cognate with Latin vestimentum, Ancient Greek εἷμα (heîma).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐ́s.mɐn/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐs̪.mɐn̪/
Noun
वस्म॑न् • (vásman) stem, n
- clothing, garment; cover
- Synonym: वस्त्र (vastra)
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.13.4:
- वहिष्ठेभिर्विहरन्यासि तन्तुमवव्ययन्नसितं देव वस्म ।
दविध्वतो रश्मयः सूर्यस्य चर्मेवावाधुस्तमो अप्स्वन्तः ॥- vahiṣṭhebhirviharanyāsi tantumavavyayannasitaṃ deva vasma.
davidhvato raśmayaḥ sūryasya carmevāvādhustamo apsvantaḥ. - Spreading thy web with mightiest Steeds thou comest, rending apart, thou God, the black-hued mantle.
The rays of Surya tremulously shining sink, like a hide, the darkness in the waters.
- vahiṣṭhebhirviharanyāsi tantumavavyayannasitaṃ deva vasma.
- वहिष्ठेभिर्विहरन्यासि तन्तुमवव्ययन्नसितं देव वस्म ।
- nest
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 2.31.1:
- अस्माकं मित्रावरुणावतं रथमादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा ।
प्र यद्वयो न पप्तन्वस्मनस्परि श्रवस्यवो हृषीवन्तो वनर्षदः ॥- asmākaṃ mitrāvaruṇāvataṃ rathamādityai rudrairvasubhiḥ sacābhuvā.
pra yadvayo na paptanvasmanaspari śravasyavo hṛṣīvanto vanarṣadaḥ. - HELP, Varuna and Mitra, O ye Twain allied with Vasus, Rudras, and Adityas, help our car,
That, as the wild birds of the forest from their home [nest], our horses may fly forth, glad, eager for renown.
- asmākaṃ mitrāvaruṇāvataṃ rathamādityai rudrairvasubhiḥ sacābhuvā.
- अस्माकं मित्रावरुणावतं रथमादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वस्म॑ (vásma) | वस्म॑नी (vásmanī) | वस्मा॑नि (vásmāni) वस्म॑¹ (vásma¹) वस्मा॑¹ (vásmā¹) |
| accusative | वस्म॑ (vásma) | वस्म॑नी (vásmanī) | वस्मा॑नि (vásmāni) वस्म॑¹ (vásma¹) वस्मा॑¹ (vásmā¹) |
| instrumental | वस्म॑ना (vásmanā) | वस्म॑भ्याम् (vásmabhyām) | वस्म॑भिः (vásmabhiḥ) |
| dative | वस्म॑ने (vásmane) | वस्म॑भ्याम् (vásmabhyām) | वस्म॑भ्यः (vásmabhyaḥ) |
| ablative | वस्म॑नः (vásmanaḥ) | वस्म॑भ्याम् (vásmabhyām) | वस्म॑भ्यः (vásmabhyaḥ) |
| genitive | वस्म॑नः (vásmanaḥ) | वस्म॑नोः (vásmanoḥ) | वस्म॑नाम् (vásmanām) |
| locative | वस्म॑नि (vásmani) वस्म॑न्¹ (vásman¹) |
वस्म॑नोः (vásmanoḥ) | वस्म॑सु (vásmasu) |
| vocative | वस्म॑न् (vásman) वस्म॑ (vásma) |
वस्म॑नी (vásmanī) | वस्मा॑नि (vásmāni) वस्म॑¹ (vásma¹) वस्मा॑¹ (vásmā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “वस्मन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 932.