वसति
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- vasati (Latin script)
- 𑀯𑀲𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ৰসতি (Bengali script)
- වසති (Sinhalese script)
- ဝသတိ (Burmese script)
- วสติ or วะสะติ (Thai script)
- ᩅᩈᨲᩥ (Tai Tham script)
- ວສຕິ or ວະສະຕິ (Lao script)
- វសតិ (Khmer script)
- 𑅇𑄥𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
वसति (root vas, first conjugation)
- Devanagari script form of vasati (“to dwell”)
- 1998, Dhammagiri-Pāli-ganthamālā: Cariyāpiṭakapāḷi, Vipaśyana Viśodhana Vinyāsa, page 365:
- एकूनतिंसवस्सानि, अगारं अज्झहं वसिं। रम्मो सुरम्मो सुभको, तयो पासादमुत्तमा॥
- ekūnatiṃsavassāni, agāraṃ ajjhahaṃ vasiṃ. rammo surammo subhako, tayo pāsādamuttamā
- For twenty nine years, I lived the domestic life. There were three palaces, Ramma, Suramma and Subhaka.
Conjugation
Conjugation of "वसति"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | वसामि (vasāmi) | वसाम (vasāma) |
| 2nd | वससि (vasasi) | वसथ (vasatha) |
| 3rd | वसति (vasati) | वसन्ति (vasanti) |
| Imperative | ||
| 1st | वसामि (vasāmi) | वसाम (vasāma) |
| 2nd | वस (vasa) or वसाहि (vasāhi) | वसथ (vasatha) |
| 3rd | वसतु (vasatu) | वसन्तु (vasantu) |
| Optative | ||
| 1st | वसेय्यामि (vaseyyāmi) or वसेय्यं (vaseyyaṃ) or वसे (vase) | वसेय्याम (vaseyyāma) |
| 2nd | वसेय्यासि (vaseyyāsi) or वसे (vase) | वसेय्याथ (vaseyyātha) |
| 3rd | वसेय्य (vaseyya) or वसे (vase) | वसेय्युं (vaseyyuṃ) |
| Aorist | ||
| 1st | वसिं (vasiṃ) | वसिम्ह (vasimha) |
| 2nd | वसि (vasi) | वसित्थ (vasittha) |
| 3rd | वसि (vasi) | वसिंसु (vasiṃsu) |
| Future | ||
| 1st | वसिस्सामि (vasissāmi) or वच्छामि (vacchāmi) | वसिस्साम (vasissāma) or वच्छाम (vacchāma) |
| 2nd | वसिस्ससि (vasissasi) or वच्छसि (vacchasi) | वसिस्सथ (vasissatha) or वच्छथ (vacchatha) |
| 3rd | वसिस्सति (vasissati) or वच्छति (vacchati) | वसिस्सन्ति (vasissanti) or वच्छन्ति (vacchanti) |
| Conditional | ||
| 1st | अवसिस्सं (avasissaṃ) or अवच्छं (avacchaṃ) | |
| 2nd | अवसिस्स (avasissa) or अवसिस्सि (avasissi) or अवच्छ (avaccha) or अवच्छि (avacchi) | अवसिस्सथ (avasissatha) or अवच्छथ (avacchatha) |
| 3rd | अवसिस्सा (avasissā) or अवसिस्स (avasissa) or अवच्छा (avacchā) or अवच्छ (avaccha) | अवसिस्संसु (avasissaṃsu) or अवच्छंसु (avacchaṃsu) |
- Present active participle: वसन्त् (vasant), which see for forms and usage
- Present middle participle: वसमान (vasamāna), which see for forms and usage
- Future active participle: वसिस्सन्त् (vasissant) or वच्छन्त् (vacchant), which see for forms and usage
- Future middle participle: वसिस्समान (vasissamāna) or वसिस्सान (vasissāna) or वच्छमान (vacchamāna) or वच्छान (vacchāna), which see for forms and usage
- Past participle: वसित (vasita), वुसित (vusita) or वुत्थ (vuttha), which see for forms and meaning
- Gerundive: वसितब्ब (vasitabba), वत्थब्ब (vatthabba), which see for forms and meaning
- Absolutive: वसित्वा (vasitvā)
Verb
वसति (root vas, first conjugation)
- Devanagari script form of vasati (“to clothe”)
Conjugation
Conjugation of "वसति"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | वसामि (vasāmi) | वसाम (vasāma) |
| 2nd | वससि (vasasi) | वसथ (vasatha) |
| 3rd | वसति (vasati) | वसन्ति (vasanti) |
| Imperative | ||
| 1st | वसामि (vasāmi) | वसाम (vasāma) |
| 2nd | वस (vasa) or वसाहि (vasāhi) | वसथ (vasatha) |
| 3rd | वसतु (vasatu) | वसन्तु (vasantu) |
| Optative | ||
| 1st | वसेय्यामि (vaseyyāmi) or वसेय्यं (vaseyyaṃ) or वसे (vase) | वसेय्याम (vaseyyāma) |
| 2nd | वसेय्यासि (vaseyyāsi) or वसे (vase) | वसेय्याथ (vaseyyātha) |
| 3rd | वसेय्य (vaseyya) or वसे (vase) | वसेय्युं (vaseyyuṃ) |
- Present active participle: वसन्त् (vasant), which see for forms and usage
- Present middle participle: वसमान (vasamāna), which see for forms and usage
- Past participle: वुत्थ (vuttha), which see for forms and meaning
Adjective
वसति (vasati)
- Devanagari script form of vasati, which is masculine/neuter locative singular of वसन्त् (vasant), present participle of the verbs above
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱসতি (Assamese script)
- ᬯᬲᬢᬶ (Balinese script)
- বসতি (Bengali script)
- 𑰪𑰭𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀲𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဝသတိ (Burmese script)
- વસતિ (Gujarati script)
- ਵਸਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌸𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦮꦱꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂫𑂮𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ವಸತಿ (Kannada script)
- វសតិ (Khmer script)
- ວສຕິ (Lao script)
- വസതി (Malayalam script)
- ᠸᠠᠰ᠌ᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘪𑘭𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠸᠠᠰᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧊𑧍𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐳𑐟𑐶 (Newa script)
- ଵସତି (Odia script)
- ꢮꢱꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆱𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖪𑖭𑖝𑖰 (Siddham script)
- වසති (Sinhalese script)
- 𑩾𑪁𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚦𑚨𑚙𑚮 (Takri script)
- வஸதி (Tamil script)
- వసతి (Telugu script)
- วสติ (Thai script)
- ཝ་ས་ཏི (Tibetan script)
- 𑒫𑒮𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨰𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology 1
From Proto-Indo-Aryan *Hwásati, from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wés-e-ti, from *h₂wes- (“to dwell”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬀𐬌𐬙𐬌 (vaŋhaiti), Old English wesan (“to be”) (whence English was).[1]
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐ́.sɐ.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐ.s̪ɐ.t̪i/
Verb
वस॑ति • (vásati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root वस्)
- to dwell, live, reside, stop (at a place), stay
- to remain or keep on or continue in any condition
- to have sexual intercourse with
- to rest upon [with locative]
- to charge or entrust with [with instrumental]
Conjugation
| Present: वस॑ति (vásati), वस॑ते (vásate) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Indicative | |||||||
| Third | वस॑ति vásati |
वस॑तः vásataḥ |
वस॑न्ति vásanti |
वस॑ते vásate |
वसे॑ते vásete |
वस॑न्ते vásante | |
| Second | वस॑सि vásasi |
वस॑थः vásathaḥ |
वस॑थ vásatha |
वस॑से vásase |
वसे॑थे vásethe |
वस॑ध्वे vásadhve | |
| First | वसा॑मि vásāmi |
वसा॑वः vásāvaḥ |
वसा॑मः / वसा॑मसि¹ vásāmaḥ / vásāmasi¹ |
वसे॑ váse |
वसा॑वहे vásāvahe |
वसा॑महे vásāmahe | |
| Imperative | |||||||
| Third | वस॑तु vásatu |
वस॑ताम् vásatām |
वस॑न्तु vásantu |
वस॑ताम् vásatām |
वसे॑ताम् vásetām |
वस॑न्ताम् vásantām | |
| Second | वस॑ vása |
वस॑तम् vásatam |
वस॑त vásata |
वस॑स्व vásasva |
वसे॑थाम् vásethām |
वस॑ध्वम् vásadhvam | |
| First | वसा॑नि vásāni |
वसा॑व vásāva |
वसा॑म vásāma |
वसै॑ vásai |
वसा॑वहै vásāvahai |
वसा॑महै vásāmahai | |
| Optative/Potential | |||||||
| Third | वसे॑त् váset |
वसे॑ताम् vásetām |
वसे॑युः váseyuḥ |
वसे॑त váseta |
वसे॑याताम् váseyātām |
वसे॑रन् váseran | |
| Second | वसेः॑ váseḥ |
वसे॑तम् vásetam |
वसे॑त váseta |
वसे॑थाः vásethāḥ |
वसे॑याथाम् váseyāthām |
वसे॑ध्वम् vásedhvam | |
| First | वसे॑यम् váseyam |
वसे॑व váseva |
वसे॑म vásema |
वसे॑य váseya |
वसे॑वहि vásevahi |
वसे॑महि vásemahi | |
| Subjunctive | |||||||
| Third | वसा॑त् / वसा॑ति vásāt / vásāti |
वसा॑तः vásātaḥ |
वसा॑न् vásān |
वसा॑ते / वसा॑तै vásāte / vásātai |
वसै॑ते vásaite |
वस॑न्त / वसा॑न्तै vásanta / vásāntai | |
| Second | वसाः॑ / वसा॑सि vásāḥ / vásāsi |
वसा॑थः vásāthaḥ |
वसा॑थ vásātha |
वसा॑से / वसा॑सै vásāse / vásāsai |
वसै॑थे vásaithe |
वसा॑ध्वै vásādhvai | |
| First | वसा॑नि vásāni |
वसा॑व vásāva |
वसा॑म vásāma |
वसै॑ vásai |
वसा॑वहै vásāvahai |
वसा॑महै vásāmahai | |
| Participles | |||||||
| वस॑त् vásat |
वस॑मान vásamāna | ||||||
| Notes |
| ||||||
| Imperfect: अव॑सत् (ávasat), अव॑सत (ávasata) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | अव॑सत् ávasat |
अव॑सताम् ávasatām |
अव॑सन् ávasan |
अव॑सत ávasata |
अव॑सेताम् ávasetām |
अव॑सन्त ávasanta |
| Second | अव॑सः ávasaḥ |
अव॑सतम् ávasatam |
अव॑सत ávasata |
अव॑सथाः ávasathāḥ |
अव॑सेथाम् ávasethām |
अव॑सध्वम् ávasadhvam |
| First | अव॑सम् ávasam |
अव॑साव ávasāva |
अव॑साम ávasāma |
अव॑से ávase |
अव॑सावहि ávasāvahi |
अव॑सामहि ávasāmahi |
Descendants
Etymology 2
Nominalisation of the 3rd person singular वस॑ति (vásati, “(s)he dwells”).[2] Alternatively, a derivation with suffix -ति (-ti) from the present stem वस- (vasa-) of the same verb.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐ.sɐ.tí/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐ.s̪ɐ.t̪i/
Noun
व॒स॒ति • (vasatí) stem, f
- staying, dwelling, abiding, sojourn
- a nest
- a dwelling-place, house, residence
- (Jainism) a Jain monastery
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒स॒तिः (vasatíḥ) | व॒स॒ती (vasatī́) | व॒स॒तयः॑ (vasatáyaḥ) |
| accusative | व॒स॒तिम् (vasatím) | व॒स॒ती (vasatī́) | व॒स॒तीः (vasatī́ḥ) |
| instrumental | व॒स॒त्या (vasatyā́) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभिः॑ (vasatíbhiḥ) |
| dative | व॒स॒तये॑ (vasatáye) व॒स॒त्यै² (vasatyái²) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ) |
| ablative | व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्याः² (vasatyā́ḥ²) व॒स॒त्यै³ (vasatyái³) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ) |
| genitive | व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्याः² (vasatyā́ḥ²) व॒स॒त्यै³ (vasatyái³) |
व॒स॒त्योः (vasatyóḥ) | व॒स॒ती॒नाम् (vasatīnā́m) |
| locative | व॒स॒तौ (vasatáu) व॒स॒त्याम्² (vasatyā́m²) व॒स॒ता¹ (vasatā́¹) |
व॒स॒त्योः (vasatyóḥ) | व॒स॒तिषु॑ (vasatíṣu) |
| vocative | वस॑ते (vásate) | वस॑ती (vásatī) | वस॑तयः (vásatayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Descendants
Adjective
व॒स॒ति • (vasatí) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒स॒तिः (vasatíḥ) | व॒स॒ती (vasatī́) | व॒स॒तयः॑ (vasatáyaḥ) |
| accusative | व॒स॒तिम् (vasatím) | व॒स॒ती (vasatī́) | व॒स॒तीन् (vasatī́n) |
| instrumental | व॒स॒तिना॑ (vasatínā) व॒स॒त्या¹ (vasatyā́¹) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभिः॑ (vasatíbhiḥ) |
| dative | व॒स॒तये॑ (vasatáye) | व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ) |
| ablative | व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्यः¹ (vasatyáḥ¹) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ) |
| genitive | व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्यः¹ (vasatyáḥ¹) |
व॒स॒त्योः (vasatyóḥ) | व॒स॒ती॒नाम् (vasatīnā́m) |
| locative | व॒स॒तौ (vasatáu) व॒स॒ता¹ (vasatā́¹) |
व॒स॒त्योः (vasatyóḥ) | व॒स॒तिषु॑ (vasatíṣu) |
| vocative | वस॑ते (vásate) | वस॑ती (vásatī) | वस॑तयः (vásatayaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒स॒तिः (vasatíḥ) | व॒स॒ती (vasatī́) | व॒स॒तयः॑ (vasatáyaḥ) |
| accusative | व॒स॒तिम् (vasatím) | व॒स॒ती (vasatī́) | व॒स॒तीः (vasatī́ḥ) |
| instrumental | व॒स॒त्या (vasatyā́) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभिः॑ (vasatíbhiḥ) |
| dative | व॒स॒तये॑ (vasatáye) व॒स॒त्यै² (vasatyái²) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ) |
| ablative | व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्याः² (vasatyā́ḥ²) व॒स॒त्यै³ (vasatyái³) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ) |
| genitive | व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्याः² (vasatyā́ḥ²) व॒स॒त्यै³ (vasatyái³) |
व॒स॒त्योः (vasatyóḥ) | व॒स॒ती॒नाम् (vasatīnā́m) |
| locative | व॒स॒तौ (vasatáu) व॒स॒त्याम्² (vasatyā́m²) व॒स॒ता¹ (vasatā́¹) |
व॒स॒त्योः (vasatyóḥ) | व॒स॒तिषु॑ (vasatíṣu) |
| vocative | वस॑ते (vásate) | वस॑ती (vásatī) | वस॑तयः (vásatayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒स॒ति (vasatí) | व॒स॒तिनी॑ (vasatínī) | व॒स॒तीनि॑ (vasatī́ni) व॒स॒ति¹ (vasatí¹) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹) |
| accusative | व॒स॒ति (vasatí) | व॒स॒तिनी॑ (vasatínī) | व॒स॒तीनि॑ (vasatī́ni) व॒स॒ति¹ (vasatí¹) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹) |
| instrumental | व॒स॒तिना॑ (vasatínā) व॒स॒त्या¹ (vasatyā́¹) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभिः॑ (vasatíbhiḥ) |
| dative | व॒स॒तिने॑ (vasatíne) व॒स॒तये॑ (vasatáye) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ) |
| ablative | व॒स॒तिनः॑ (vasatínaḥ) व॒स॒तेः (vasatéḥ) |
व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām) | व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ) |
| genitive | व॒स॒तिनः॑ (vasatínaḥ) व॒स॒तेः (vasatéḥ) |
व॒स॒तिनोः॑ (vasatínoḥ) व॒स॒त्योः (vasatyóḥ) |
व॒स॒ती॒नाम् (vasatīnā́m) |
| locative | व॒स॒तिनि॑ (vasatíni) व॒स॒तौ (vasatáu) व॒स॒ता¹ (vasatā́¹) |
व॒स॒तिनोः॑ (vasatínoḥ) व॒स॒त्योः (vasatyóḥ) |
व॒स॒तिषु॑ (vasatíṣu) |
| vocative | वस॑ति (vásati) वस॑ते (vásate) |
वस॑तिनी (vásatinī) | वस॑तीनि (vásatīni) वस॑ति¹ (vásati¹) वस॑ती¹ (vásatī¹) |
- ¹Vedic
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (1996), “VAS3”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 531f.
- ^ Wackernagel, Jakob; Albert Debrunner (1896-1964), Altindische Grammatik [Grammar of Ancient Indian] (Indogermanische Bibliothek. 2. Reihe: Wörterbücher)[2] (in German), Vol. II.2: Die Nominalsuffixe, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, published 1954, §472., page 638f.
Further reading
- Otto Böhtlingk; Richard Schmidt (1879-1928), “वस्”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016
- Monier Williams (1899), “वसति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 932.