मोचयति

Sanskrit

Alternative scripts

মোচয়তি (Assamese script)
ᬫᭀᬘᬬᬢᬶ (Balinese script)
মোচয়তি (Bengali script)
𑰦𑰺𑰓𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀫𑁄𑀘𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
မောစယတိ (Burmese script)
મોચયતિ (Gujarati script)
ਮੋਚਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌮𑍋𑌚𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦩꦺꦴꦕꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂧𑂷𑂒𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಮೋಚಯತಿ (Kannada script)
មោចយតិ (Khmer script)
ໂມຈຍຕິ (Lao script)
മോചയതി (Malayalam script)
ᠮᠣᢜᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘦𑘻𑘓𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠮᠣᠸᠠᢋᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧆𑧜𑦳𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐩𑑀𑐔𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ମୋଚଯତି (Odia script)
ꢪꣂꢗꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆩𑆾𑆖𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖦𑖺𑖓𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
මොචයති (Sinhalese script)
𑩴𑩕𑩡𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚢𑚴𑚏𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
மோசயதி (Tamil script)
మోచయతి (Telugu script)
โมจยติ (Thai script)
མོ་ཙ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒧𑒼𑒔𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨢𑨆𑨣𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *mowćáyati, from Proto-Indo-Iranian *mowčáyati, from Proto-Indo-European *(s)mowk-éye-ti. By surface analysis, मुच् (muc) +‎ -अयति (-ayati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /mɐw.t͡ɕɐ́.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /moː.t͡ɕɐ.jɐ.t̪i/

Verb

मो॒चय॑ति • (mocáyati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root मुच्)

causes to release

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: मो॒चयि॑तुम् (mocáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	मो॒चयि॑तुम् mocáyitum
Gerund	मो॒च॒यि॒त्वा mocayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	मो॒च॒यि॒त॒व्य॑ / मो॒च॒नीय॑ mocayitavyà / mocanī́ya
Feminine Gerundive	मो॒च॒यि॒त॒व्या॑ / मो॒च॒नीया॑ mocayitavyā̀ / mocanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	मो॒चि॒त mocitá
Feminine Past Passive Participle	मो॒चि॒ता mocitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	मो॒चि॒तव॑त् mocitávat
Feminine Past Active Participle	मो॒चि॒तव॑ती mocitávatī

Present: मो॒चय॑ति (mocáyati), मो॒चय॑ते (mocáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मो॒चय॑ति mocáyati	मो॒चय॑तः mocáyataḥ	मो॒चय॑न्ति mocáyanti	मो॒चय॑ते mocáyate	मो॒चये॑ते mocáyete	मो॒चय॑न्ते mocáyante
Second	मो॒चय॑सि mocáyasi	मो॒चय॑थः mocáyathaḥ	मो॒चय॑थ mocáyatha	मो॒चय॑से mocáyase	मो॒चये॑थे mocáyethe	मो॒चय॑ध्वे mocáyadhve
First	मो॒चया॑मि mocáyāmi	मो॒चया॑वः mocáyāvaḥ	मो॒चया॑मः / मो॒चया॑मसि¹ mocáyāmaḥ / mocáyāmasi¹	मो॒चये॑ mocáye	मो॒चया॑वहे mocáyāvahe	मो॒चया॑महे mocáyāmahe
Imperative
Third	मो॒चय॑तु mocáyatu	मो॒चय॑ताम् mocáyatām	मो॒चय॑न्तु mocáyantu	मो॒चय॑ताम् mocáyatām	मो॒चये॑ताम् mocáyetām	मो॒चय॑न्ताम् mocáyantām
Second	मो॒चय॑ mocáya	मो॒चय॑तम् mocáyatam	मो॒चय॑त mocáyata	मो॒चय॑स्व mocáyasva	मो॒चये॑थाम् mocáyethām	मो॒चय॑ध्वम् mocáyadhvam
First	मो॒चया॑नि mocáyāni	मो॒चया॑व mocáyāva	मो॒चया॑म mocáyāma	मो॒चयै॑ mocáyai	मो॒चया॑वहै mocáyāvahai	मो॒चया॑महै mocáyāmahai
Optative/Potential
Third	मो॒चये॑त् mocáyet	मो॒चये॑ताम् mocáyetām	मो॒चये॑युः mocáyeyuḥ	मो॒चये॑त mocáyeta	मो॒चये॑याताम् mocáyeyātām	मो॒चये॑रन् mocáyeran
Second	मो॒चयेः॑ mocáyeḥ	मो॒चये॑तम् mocáyetam	मो॒चये॑त mocáyeta	मो॒चये॑थाः mocáyethāḥ	मो॒चये॑याथाम् mocáyeyāthām	मो॒चये॑ध्वम् mocáyedhvam
First	मो॒चये॑यम् mocáyeyam	मो॒चये॑व mocáyeva	मो॒चये॑म mocáyema	मो॒चये॑य mocáyeya	मो॒चये॑वहि mocáyevahi	मो॒चये॑महि mocáyemahi
Subjunctive
Third	मो॒चया॑त् / मो॒चया॑ति mocáyāt / mocáyāti	मो॒चया॑तः mocáyātaḥ	मो॒चया॑न् mocáyān	मो॒चया॑ते / मो॒चया॑तै mocáyāte / mocáyātai	मो॒चयै॑ते mocáyaite	मो॒चय॑न्त / मो॒चया॑न्तै mocáyanta / mocáyāntai
Second	मो॒चयाः॑ / मो॒चया॑सि mocáyāḥ / mocáyāsi	मो॒चया॑थः mocáyāthaḥ	मो॒चया॑थ mocáyātha	मो॒चया॑से / मो॒चया॑सै mocáyāse / mocáyāsai	मो॒चयै॑थे mocáyaithe	मो॒चया॑ध्वै mocáyādhvai
First	मो॒चया॑नि mocáyāni	मो॒चया॑व mocáyāva	मो॒चया॑म mocáyāma	मो॒चयै॑ mocáyai	मो॒चया॑वहै mocáyāvahai	मो॒चया॑महै mocáyāmahai
Participles
	मो॒चय॑त् mocáyat			मो॒चय॑मान / मोचयान² mocáyamāna / mocayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अमो॑चयत् (ámocayat), अमो॑चयत (ámocayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमो॑चयत् ámocayat	अमो॑चयताम् ámocayatām	अमो॑चयन् ámocayan	अमो॑चयत ámocayata	अमो॑चयेताम् ámocayetām	अमो॑चयन्त ámocayanta
Second	अमो॑चयः ámocayaḥ	अमो॑चयतम् ámocayatam	अमो॑चयत ámocayata	अमो॑चयथाः ámocayathāḥ	अमो॑चयेथाम् ámocayethām	अमो॑चयध्वम् ámocayadhvam
First	अमो॑चयम् ámocayam	अमो॑चयाव ámocayāva	अमो॑चयाम ámocayāma	अमो॑चये ámocaye	अमो॑चयावहि ámocayāvahi	अमो॑चयामहि ámocayāmahi

Future: मो॒च॒यि॒ष्यति॑ (mocayiṣyáti), मो॒च॒यि॒ष्यते॑ (mocayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मो॒च॒यि॒ष्यति॑ mocayiṣyáti	मो॒च॒यि॒ष्यतः॑ mocayiṣyátaḥ	मो॒च॒यि॒ष्यन्ति॑ mocayiṣyánti	मो॒च॒यि॒ष्यते॑ mocayiṣyáte	मो॒च॒यि॒ष्येते॑ mocayiṣyéte	मो॒च॒यि॒ष्यन्ते॑ mocayiṣyánte
Second	मो॒च॒यि॒ष्यसि॑ mocayiṣyási	मो॒च॒यि॒ष्यथः॑ mocayiṣyáthaḥ	मो॒च॒यि॒ष्यथ॑ mocayiṣyátha	मो॒च॒यि॒ष्यसे॑ mocayiṣyáse	मो॒च॒यि॒ष्येथे॑ mocayiṣyéthe	मो॒च॒यि॒ष्यध्वे॑ mocayiṣyádhve
First	मो॒च॒यि॒ष्यामि॑ mocayiṣyā́mi	मो॒च॒यि॒ष्यावः॑ mocayiṣyā́vaḥ	मो॒च॒यि॒ष्यामः॑ / मो॒च॒यि॒ष्याम॑सि¹ mocayiṣyā́maḥ / mocayiṣyā́masi¹	मो॒च॒यि॒ष्ये mocayiṣyé	मो॒च॒यि॒ष्याव॑हे mocayiṣyā́vahe	मो॒च॒यि॒ष्याम॑हे mocayiṣyā́mahe
Participles
	मो॒च॒यि॒ष्यत् mocayiṣyát			मो॒च॒यि॒ष्यमा॑ण mocayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अमो॑चयिष्यत् (ámocayiṣyat), अमो॑चयिष्यत (ámocayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमो॑चयिष्यत् ámocayiṣyat	अमो॑चयिष्यताम् ámocayiṣyatām	अमो॑चयिष्यन् ámocayiṣyan	अमो॑चयिष्यत ámocayiṣyata	अमो॑चयिष्येताम् ámocayiṣyetām	अमो॑चयिष्यन्त ámocayiṣyanta
Second	अमो॑चयिष्यः ámocayiṣyaḥ	अमो॑चयिष्यतम् ámocayiṣyatam	अमो॑चयिष्यत ámocayiṣyata	अमो॑चयिष्यथाः ámocayiṣyathāḥ	अमो॑चयिष्येथाम् ámocayiṣyethām	अमो॑चयिष्यध्वम् ámocayiṣyadhvam
First	अमो॑चयिष्यम् ámocayiṣyam	अमो॑चयिष्याव ámocayiṣyāva	अमो॑चयिष्याम ámocayiṣyāma	अमो॑चयिष्ये ámocayiṣye	अमो॑चयिष्यावहि ámocayiṣyāvahi	अमो॑चयिष्यामहि ámocayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: मो॒च्यात् (mocyā́t) or मो॒च्याः (mocyā́ḥ), मो॒च॒यि॒षी॒ष्ट (mocayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	मो॒च्यात् / मो॒च्याः¹ mocyā́t / mocyā́ḥ¹	मो॒च्यास्ता॑म् mocyā́stām	मो॒च्यासुः॑ mocyā́suḥ	मो॒च॒यि॒षी॒ष्ट mocayiṣīṣṭá	मो॒च॒यि॒षी॒यास्ता॑म्² mocayiṣīyā́stām²	मो॒च॒यि॒षी॒रन् mocayiṣīrán
Second	मो॒च्याः mocyā́ḥ	मो॒च्यास्त॑म् mocyā́stam	मो॒च्यास्त॑ mocyā́sta	मो॒च॒यि॒षी॒ष्ठाः mocayiṣīṣṭhā́ḥ	मो॒च॒यि॒षी॒यास्था॑म्² mocayiṣīyā́sthām²	मो॒च॒यि॒षी॒ढ्वम् mocayiṣīḍhvám
First	मो॒च्यास॑म् mocyā́sam	मो॒च्यास्व॑ mocyā́sva	मो॒च्यास्म॑ mocyā́sma	मो॒च॒यि॒षी॒य mocayiṣīyá	मो॒च॒यि॒षी॒वहि॑ mocayiṣīváhi	मो॒च॒यि॒षी॒महि॑ mocayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: मो॒च॒यामास॑ (mocayā́mā́sa) or मो॒च॒यांच॒कार॑ (mocayā́ṃcakā́ra), मो॒च॒यांच॒क्रे (mocayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मो॒च॒यामास॑ / मो॒च॒यांच॒कार॑ mocayā́mā́sa / mocayā́ṃcakā́ra	मो॒च॒यामा॒सतुः॑ / मो॒च॒यांच॒क्रतुः॑ mocayā́māsátuḥ / mocayā́ṃcakrátuḥ	मो॒च॒यामा॒सुः / मो॒च॒यांच॒क्रुः mocayā́māsúḥ / mocayā́ṃcakrúḥ	मो॒च॒यांच॒क्रे mocayā́ṃcakré	मो॒च॒यांच॒क्राते॑ mocayā́ṃcakrā́te	मो॒च॒यांच॑क्रि॒रे mocayā́ṃcakriré
Second	मो॒च॒यामासि॑थ / मो॒च॒यांच॒कर्थ॑ mocayā́mā́sitha / mocayā́ṃcakártha	मो॒च॒यामा॒सथुः॑ / मो॒च॒यांच॒क्रथुः॑ mocayā́māsáthuḥ / mocayā́ṃcakráthuḥ	मो॒च॒यामा॒स / मो॒च॒यांच॒क्र mocayā́māsá / mocayā́ṃcakrá	मो॒च॒यांच॑कृ॒षे mocayā́ṃcakṛṣé	मो॒च॒यांच॒क्राथे॑ mocayā́ṃcakrā́the	मो॒च॒यांच॑कृ॒ध्वे mocayā́ṃcakṛdhvé
First	मो॒च॒यामास॑ / मो॒च॒यांच॒कर॑ mocayā́mā́sa / mocayā́ṃcakára	मो॒च॒यामा॑सि॒व / मो॒च॒यांच॑कृ॒व mocayā́māsivá / mocayā́ṃcakṛvá	मो॒च॒यामा॑सि॒म / मो॒च॒यांच॑कृ॒म mocayā́māsimá / mocayā́ṃcakṛmá	मो॒च॒यांच॒क्रे mocayā́ṃcakré	मो॒च॒यांच॑कृ॒वहे॑ mocayā́ṃcakṛváhe	मो॒च॒यांच॑कृ॒महे॑ mocayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	मो॒च॒यामा॑सि॒वांस् / मो॒च॒यांच॑कृ॒वांस् mocayā́māsivā́ṃs / mocayā́ṃcakṛvā́ṃs			मो॒च॒यांच॑क्रा॒ण mocayā́ṃcakrāṇá

Descendants

Prakrit: 𑀫𑁄𑀅𑀇 (moaï, “releases”), 𑀫𑁄𑀅𑀯𑁂𑀇 (moavei, “causes to release”), 𑀫𑁄𑀇𑀚𑁆𑀚𑀇 (moijjaï, “is caused to be released”)

References

Monier Williams (1899), “मोचयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 820.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “mōcayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press