मिलना-जुलना

Hindi

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /mɪl.nɑː.d͡ʒʊl.nɑː/, [mɪl.näː.d͡ʒʊl.näː]

Verb

मिलना-जुलना • (milnā-julnā) (intransitive)

to meet freely
to keep on good terms [with से (se) ‘with’]
to agree, to be similar

Conjugation

Undeclined
Stem		मिल-जुल mil-jul
Infinitive		मिलना-जुलना milnā-julnā
Oblique Infinitive		मिलने-जुलने milne-julne
Conjunctive		मिल-जुलकर, मिल-जुलके mil-julkar, mil-julke
Progressive		मिलते-जुलते milte-julte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मिलना-जुलना milnā-julnā	मिलने-जुलने milne-julne	मिलनी-जुलनी milnī-julnī	मिलनीं-जुलनीं milnī̃-julnī̃
Habitual		मिलता-जुलता miltā-jultā	मिलते-जुलते milte-julte	मिलती-जुलती miltī-jultī	मिलतीं-जुलतीं miltī̃-jultī̃
Perfective		मिला-जुला milā-julā	मिले-जुले mile-jule	मिली-जुली milī-julī	मिलीं-जुलीं milī̃-julī̃
Prospective Agentive		मिलने-जुलनेवाला milne-julnevālā	मिलने-जुलनेवाले milne-julnevāle	मिलने-जुलनेवाली milne-julnevālī	मिलने-जुलनेवालीं milne-julnevālī̃
Adjectival	Perfective	मिला-जुला हुआ milā-julā huā	मिले-जुले हुए mile-jule hue	मिली-जुली हुई milī-julī huī	मिली-जुली हुईं milī-julī huī̃
Adjectival	Habitual	मिलता-जुलता हुआ miltā-jultā huā	मिलते-जुलते हुए milte-julte hue	मिलती-जुलती हुई miltī-jultī huī	मिलती-जुलती हुईं miltī-jultī huī̃

Personal forms of मिलना-जुलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मिला-जुला milā-julā			मिले-जुले mile-jule
	PERF	f	मिली-जुली milī-julī				मिलीं-जुलीं milī̃-julī̃
	FUT	m	मिलूँ-जुलूँगा milū̃-julūṅgā	मिले-जुलेगा mile-julegā		मिलो-जुलोगे milo-juloge	मिलें-जुलेंगे milẽ-juleṅge
	FUT	f	मिलूँ-जुलूँगी milū̃-julūṅgī	मिले-जुलेगी mile-julegī		मिलो-जुलोगी milo-julogī	मिलें-जुलेंगी milẽ-juleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मिलूँ-जुलूँ milū̃-julū̃	मिले-जुले mile-jule		मिलो-जुलो milo-julo	मिलें-जुलें milẽ-julẽ
Contrafactual	PST	m	मिलता-जुलता miltā-jultā			मिलते-जुलते milte-julte
Contrafactual	PST	f	मिलती-जुलती miltī-jultī				मिलतीं-जुलतीं miltī̃-jultī̃
Imperative	PRS	m f		मिल-जुल mil-jul		मिलो-जुलो milo-julo		मिलिये-जुलिये^1,2 miliye-juliye^1,2
Imperative	FUT	m f		मिलियो-जुलियो miliyo-juliyo		मिलना-जुलना milnā-julnā		मिलिये-जुलियेगा^1,2 miliye-juliyegā^1,2
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मिलता-जुलता हूँ miltā-jultā hū̃	मिलता-जुलता है miltā-jultā hai		मिलते-जुलते हो milte-julte ho	मिलते-जुलते हैं milte-julte ha͠i
	PRS	f	मिलती-जुलती हूँ miltī-jultī hū̃	मिलती-जुलती है miltī-jultī hai		मिलती-जुलती हो miltī-jultī ho	मिलती-जुलती हैं miltī-jultī ha͠i
	PST	m	मिलता-जुलता था miltā-jultā thā			मिलते-जुलते थे milte-julte the
	PST	f	मिलती-जुलती थी miltī-jultī thī				मिलती-जुलती थीं miltī-jultī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मिलता-जुलता हूँगा miltā-jultā hūṅgā	मिलता-जुलता होगा miltā-jultā hogā		मिलते-जुलते होगे milte-julte hoge	मिलते-जुलते होंगे milte-julte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मिलती-जुलती हूँगी miltī-jultī hūṅgī	मिलती-जुलती होगी miltī-jultī hogī		मिलती-जुलती होगी miltī-jultī hogī	मिलती-जुलती होंगी miltī-jultī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मिलता-जुलता हूँ miltā-jultā hū̃	मिलता-जुलता हो miltā-jultā ho		मिलते-जुलते हो milte-julte ho	मिलते-जुलते हों milte-julte hõ
Subjunctive	PRS	f	मिलती-जुलती हूँ miltī-jultī hū̃	मिलती-जुलती हो miltī-jultī ho		मिलती-जुलती हो miltī-jultī ho	मिलती-जुलती हों miltī-jultī hõ
Contrafactual	PST	m	मिलता-जुलता होता miltā-jultā hotā			मिलते-जुलते होते milte-julte hote
Contrafactual	PST	f	मिलती-जुलती होती miltī-jultī hotī				मिलती-जुलती होतीं miltī-jultī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मिला-जुला हूँ milā-julā hū̃	मिला-जुला है milā-julā hai		मिले-जुले हो mile-jule ho	मिले-जुले हैं mile-jule ha͠i
	PRS	f	मिली-जुली हूँ milī-julī hū̃	मिली-जुली है milī-julī hai		मिली-जुली हो milī-julī ho	मिली-जुली हैं milī-julī ha͠i
	PST	m	मिला-जुला था milā-julā thā			मिले-जुले थे mile-jule the
	PST	f	मिली-जुली थी milī-julī thī				मिली-जुली थीं milī-julī thī̃
	FUT	m	मिला-जुला हूँगा milā-julā hūṅgā	मिला-जुला होगा milā-julā hogā		मिले-जुले होगे mile-jule hoge	मिले-जुले होंगे mile-jule hoṅge
	FUT	f	मिली-जुली हूँगी milī-julī hūṅgī	मिली-जुली होगी milī-julī hogī		मिली-जुली होगी milī-julī hogī	मिली-जुली होंगी milī-julī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मिला-जुला हूँगा milā-julā hūṅgā	मिला-जुला होगा milā-julā hogā		मिले-जुले होगे mile-jule hoge	मिले-जुले होंगे mile-jule hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मिली-जुली हूँगी milī-julī hūṅgī	मिली-जुली होगी milī-julī hogī		मिली-जुली होगी milī-julī hogī	मिली-जुली होंगी milī-julī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मिला-जुला हूँ milā-julā hū̃	मिला-जुला हो milā-julā ho		मिले-जुले हो mile-jule ho	मिले-जुले हों mile-jule hõ
	PRS	f	मिली-जुली हूँ milī-julī hū̃	मिली-जुली हो milī-julī ho		मिली-जुली हो milī-julī ho	मिली-जुली हों milī-julī hõ
	FUT	m	मिला-जुला होऊँ milā-julā hoū̃	मिला-जुला होए milā-julā hoe		मिले-जुले होओ mile-jule hoo	मिले-जुले होएँ mile-jule hoẽ
	FUT	f	मिली-जुली होऊँ milī-julī hoū̃	मिली-जुली होए milī-julī hoe		मिली-जुली होओ milī-julī hoo	मिली-जुली होएँ milī-julī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मिला-जुला होता milā-julā hotā			मिले-जुले होते mile-jule hote
Contrafactual	PST	f	मिली-जुली होती milī-julī hotī				मिली-जुली होतीं milī-julī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मिल-जुल रहा हूँ mil-jul rahā hū̃	मिल-जुल रहा है mil-jul rahā hai		मिल-जुल रहे हो mil-jul rahe ho	मिल-जुल रहे हैं mil-jul rahe ha͠i
	PRS	f	मिल-जुल रही हूँ mil-jul rahī hū̃	मिल-जुल रही है mil-jul rahī hai		मिल-जुल रही हो mil-jul rahī ho	मिल-जुल रही हैं mil-jul rahī ha͠i
	PST	m	मिल-जुल रहा था mil-jul rahā thā			मिल-जुल रहे थे mil-jul rahe the
	PST	f	मिल-जुल रही थी mil-jul rahī thī				मिल-जुल रही थीं mil-jul rahī thī̃
	FUT	m	मिल-जुल रहा हूँगा mil-jul rahā hūṅgā	मिल-जुल रहा होगा mil-jul rahā hogā		मिल-जुल रहे होगे mil-jul rahe hoge	मिल-जुल रहे होंगे mil-jul rahe hoṅge
	FUT	f	मिल-जुल रही हूँगी mil-jul rahī hūṅgī	मिल-जुल रही होगी mil-jul rahī hogī		मिल-जुल रही होगी mil-jul rahī hogī	मिल-जुल रही होंगी mil-jul rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मिल-जुल रहा हूँगा mil-jul rahā hūṅgā	मिल-जुल रहा होगा mil-jul rahā hogā		मिल-जुल रहे होगे mil-jul rahe hoge	मिल-जुल रहे होंगे mil-jul rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मिल-जुल रही हूँगी mil-jul rahī hūṅgī	मिल-जुल रही होगी mil-jul rahī hogī		मिल-जुल रही होगी mil-jul rahī hogī	मिल-जुल रही होंगी mil-jul rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मिल-जुल रहा हूँ mil-jul rahā hū̃	मिल-जुल रहा हो mil-jul rahā ho		मिल-जुल रहे हो mil-jul rahe ho	मिल-जुल रहे हों mil-jul rahe hõ
	PRS	f	मिल-जुल रही हूँ mil-jul rahī hū̃	मिल-जुल रही हो mil-jul rahī ho		मिल-जुल रही हो mil-jul rahī ho	मिल-जुल रही हों mil-jul rahī hõ
	FUT	m	मिल-जुल रहा होऊँ mil-jul rahā hoū̃	मिल-जुल रहा होए mil-jul rahā hoe		मिल-जुल रहे होओ mil-jul rahe hoo	मिल-जुल रहे होएँ mil-jul rahe hoẽ
	FUT	f	मिल-जुल रही होऊँ mil-jul rahī hoū̃	मिल-जुल रही होए mil-jul rahī hoe		मिल-जुल रही होओ mil-jul rahī hoo	मिल-जुल रही होएँ mil-jul rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मिल-जुल रहा होता mil-jul rahā hotā			मिल-जुल रहे होते mil-jul rahe hote
Contrafactual	PST	f	मिल-जुल रही होती mil-jul rahī hotī				मिल-जुल रही होतीं mil-jul rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मिलिये (miliye) and मिलियेगा (miliyegā) can also be spelled without the y: मिलिए (milie) and मिलिएगा (miliegā).
²The forms जुलिये (juliye) and जुलियेगा (juliyegā) can also be spelled without the y: जुलिए (julie) and जुलिएगा (juliegā).

Derived terms

मिल-जुल (mil-jul, “together”)
मिल-जुलकर (mil-julkar, “together”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “मिलना-जुलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press