भोक
Marathi
Etymology
Inherited from Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka), from Proto-Dravidian *po-. Cognate to Hindi भोंक (bhõk).
Pronunciation
- IPA(key): /bʱok/
Noun
भोक • (bhok) n
Declension
| Declension of भोक (neut cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
भोक bhok | ||
| direct plural |
भोके, भोकं bhoke, bhoka | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
भोक bhok |
भोके, भोकं bhoke, bhoka | |
| oblique सामान्यरूप |
भोका bhokā |
भोकां- bhokān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
भोकाला bhokālā |
भोकांना bhokānnā | |
| ergative | भोकाने, भोकानं bhokāne, bhokāna |
भोकांनी bhokānnī | |
| instrumental | भोकाशी bhokāśī |
भोकांशी bhokānśī | |
| locative सप्तमी |
भोकात bhokāt |
भोकांत bhokāt | |
| vocative संबोधन |
भोका bhokā |
भोकांनो bhokānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of भोक (neut cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
भोकाचा bhokāċā |
भोकाचे bhokāċe |
भोकाची bhokācī |
भोकाच्या bhokācā |
भोकाचे, भोकाचं bhokāċe, bhokāċa |
भोकाची bhokācī |
भोकाच्या bhokācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
भोकांचा bhokānċā |
भोकांचे bhokānċe |
भोकांची bhokāñcī |
भोकांच्या bhokāncā |
भोकांचे, भोकांचं bhokānċe, bhokānċa |
भोकांची bhokāñcī |
भोकांच्या bhokāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983), “भोक”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857), “भोक”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “भोक”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bhōkka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Nepali
Pronunciation
- IPA(key): [bʱo̤k]
- Phonetic Devanagari: भोक्
Noun
भोक • (bhok)
- hunger
- मलाई भोक लाग्यो ।
- malāī bhok lāgyo .
- I am hungry.
- (literally, “Hunger has affected me.”)