फँसाना

See also: फ़साना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
फँसना (phãsnā)
फाँसना (phā̃snā)
फँसाना (phãsānā)
फँसवाना (phãsvānā)
Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂ḱ-
Sanskrit स्पश् (spaś)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Sanskrit स्पाशयति (spāśayati)
Hindi फाँसना (phā̃snā)
Sanskrit -आपयति (-āpayati)
Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei)
Hindi -आना (-ānā)
Hindi फँसाना

    From फाँसना (phā̃snā) + -आना (-ānā).

    Pronunciation

    • (Standard Hindi) IPA(key): /pʰə̃.sɑː.nɑː/, [pʰɐ̃.säː.näː]

    Verb

    फँसाना • (phãsānā) (transitive, Urdu spelling پھنسانا)

    1. to cause to stick or to sink (in or into, with में (mẽ), as into mud)
    2. to cause to be imprisoned
    3. to catch, to snare, to trick, to cheat
    4. to entangle (in difficulties), to involve (in, with में (mẽ), as in a liaison), to implicate
    5. to catch, to crush

    Conjugation

    Impersonal forms of फँसाना
    Undeclined
    Stem फँसा
    phãsā
    Infinitive फँसाना
    phãsānā
    Oblique Infinitive फँसाने
    phãsāne
    Conjunctive फँसाकर, फँसाके
    phãsākar, phãsāke
    Progressive फँसाते-फँसाते
    phãsāte-phãsāte
    Participles
    dir m s m p
    obl m s     		f s f p
    Infinitive फँसाना
    phãsānā     		फँसाने
    phãsāne     		फँसानी
    phãsānī     		फँसानीं
    phãsānī̃
    Habitual फँसाता
    phãsātā     		फँसाते
    phãsāte     		फँसाती
    phãsātī     		फँसातीं
    phãsātī̃
    Perfective फँसाया
    phãsāyā     		फँसाये1
    phãsāye1     		फँसायी1
    phãsāyī1     		फँसायीं1
    phãsāyī̃1
    Prospective
    Agentive         		फँसानेवाला
    phãsānevālā     		फँसानेवाले
    phãsānevāle     		फँसानेवाली
    phãsānevālī     		फँसानेवालीं
    phãsānevālī̃
    Adjectival Perfective फँसाया हुआ
    phãsāyā huā     		फँसाये हुए1
    phãsāye hue1     		फँसायी हुई1
    phãsāyī huī1     		फँसायी हुईं1
    phãsāyī huī̃1
    Habitual फँसाता हुआ
    phãsātā huā     		फँसाते हुए
    phãsāte hue     		फँसाती हुई
    phãsātī huī     		फँसाती हुईं
    phãsātī huī̃

    1The participles फँसाये (phãsāye), फँसायी (phãsāyī) and फँसायीं (phãsāyī̃) can also be spelled without the y: फँसाए (phãsāe), फँसाई (phãsāī) and फँसाईं (phãsāī̃).

    Personal forms of फँसाना
    Non-Aspectual
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PERF m फँसाया
    phãsāyā     		फँसाये1
    phãsāye1
    f फँसायी1
    phãsāyī1     		फँसायीं1
    phãsāyī̃1
    FUT m फँसाऊँगा
    phãsāūṅgā     		फँसायेगा4
    phãsāyegā4     		फँसाओगे
    phãsāoge     		फँसायेंगे4
    phãsāyeṅge4
    f फँसाऊँगी
    phãsāūṅgī     		फँसायेगी4
    phãsāyegī4     		फँसाओगी
    phãsāogī     		फँसायेंगी4
    phãsāyeṅgī4
    Subjunctive FUT m
    f     		फँसाऊँ
    phãsāū̃     		फँसाये2
    phãsāye2     		फँसाओ
    phãsāo     		फँसायें2
    phãsāyẽ2
    Contrafactual PST m फँसाता
    phãsātā     		फँसाते
    phãsāte
    f फँसाती
    phãsātī     		फँसातीं
    phãsātī̃
    Imperative PRS m
    f     		फँसा
    phãsā     		फँसाओ
    phãsāo     		फँसाइये3
    phãsāiye3
    FUT m
    f     		फँसाइयो
    phãsāiyo     		फँसाना
    phãsānā     		फँसाइयेगा3
    phãsāiyegā3
    Habitual Aspect
    Indicative PRS m फँसाता हूँ
    phãsātā hū̃     		फँसाता है
    phãsātā hai     		फँसाते हो
    phãsāte ho     		फँसाते हैं
    phãsāte ha͠i
    f फँसाती हूँ
    phãsātī hū̃     		फँसाती है
    phãsātī hai     		फँसाती हो
    phãsātī ho     		फँसाती हैं
    phãsātī ha͠i
    PST m फँसाता था
    phãsātā thā     		फँसाते थे
    phãsāte the
    f फँसाती थी
    phãsātī thī     		फँसाती थीं
    phãsātī thī̃
    Presumptive PRS
    PST         		m फँसाता हूँगा
    phãsātā hūṅgā     		फँसाता होगा
    phãsātā hogā     		फँसाते होगे
    phãsāte hoge     		फँसाते होंगे
    phãsāte hoṅge
    f फँसाती हूँगी
    phãsātī hūṅgī     		फँसाती होगी
    phãsātī hogī     		फँसाती होगी
    phãsātī hogī     		फँसाती होंगी
    phãsātī hoṅgī
    Subjunctive PRS m फँसाता हूँ
    phãsātā hū̃     		फँसाता हो
    phãsātā ho     		फँसाते हो
    phãsāte ho     		फँसाते हों
    phãsāte hõ
    f फँसाती हूँ
    phãsātī hū̃     		फँसाती हो
    phãsātī ho     		फँसाती हो
    phãsātī ho     		फँसाती हों
    phãsātī hõ
    Contrafactual PST m फँसाता होता
    phãsātā hotā     		फँसाते होते
    phãsāte hote
    f फँसाती होती
    phãsātī hotī     		फँसाती होतीं
    phãsātī hotī̃
    Perfective Aspect
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PRS m फँसाया हूँ
    phãsāyā hū̃     		फँसाया है
    phãsāyā hai     		फँसाये हो1
    phãsāye ho1     		फँसाये हैं1
    phãsāye ha͠i1
    f फँसायी हूँ1
    phãsāyī hū̃1     		फँसायी है1
    phãsāyī hai1     		फँसायी हो1
    phãsāyī ho1     		फँसायी हैं1
    phãsāyī ha͠i1
    PST m फँसाया था
    phãsāyā thā     		फँसाये थे1
    phãsāye the1
    f फँसायी थी1
    phãsāyī thī1     		फँसायी थीं1
    phãsāyī thī̃1
    FUT m फँसाया हूँगा
    phãsāyā hūṅgā     		फँसाया होगा
    phãsāyā hogā     		फँसाये होगे1
    phãsāye hoge1     		फँसाये होंगे1
    phãsāye hoṅge1
    f फँसायी हूँगी1
    phãsāyī hūṅgī1     		फँसायी होगी1
    phãsāyī hogī1     		फँसायी होगी1
    phãsāyī hogī1     		फँसायी होंगी1
    phãsāyī hoṅgī1
    Presumptive PRS
    PST         		m फँसाया हूँगा
    phãsāyā hūṅgā     		फँसाया होगा
    phãsāyā hogā     		फँसाये होगे1
    phãsāye hoge1     		फँसाये होंगे1
    phãsāye hoṅge1
    f फँसायी हूँगी1
    phãsāyī hūṅgī1     		फँसायी होगी1
    phãsāyī hogī1     		फँसायी होगी1
    phãsāyī hogī1     		फँसायी होंगी1
    phãsāyī hoṅgī1
    Subjunctive PRS m फँसाया हूँ
    phãsāyā hū̃     		फँसाया हो
    phãsāyā ho     		फँसाये हो1
    phãsāye ho1     		फँसाये हों1
    phãsāye hõ1
    f फँसायी हूँ1
    phãsāyī hū̃1     		फँसायी हो1
    phãsāyī ho1     		फँसायी हो1
    phãsāyī ho1     		फँसायी हों1
    phãsāyī hõ1
    FUT m फँसाया होऊँ
    phãsāyā hoū̃     		फँसाया होए
    phãsāyā hoe     		फँसाये होओ1
    phãsāye hoo1     		फँसाये होएँ1
    phãsāye hoẽ1
    f फँसायी होऊँ1
    phãsāyī hoū̃1     		फँसायी होए1
    phãsāyī hoe1     		फँसायी होओ1
    phãsāyī hoo1     		फँसायी होएँ1
    phãsāyī hoẽ1
    Contrafactual PST m फँसाया होता
    phãsāyā hotā     		फँसाये होते1
    phãsāye hote1
    f फँसायी होती1
    phãsāyī hotī1     		फँसायी होतीं1
    phãsāyī hotī̃1
    Progressive Aspect
    Indicative PRS m फँसा रहा हूँ
    phãsā rahā hū̃     		फँसा रहा है
    phãsā rahā hai     		फँसा रहे हो
    phãsā rahe ho     		फँसा रहे हैं
    phãsā rahe ha͠i
    f फँसा रही हूँ
    phãsā rahī hū̃     		फँसा रही है
    phãsā rahī hai     		फँसा रही हो
    phãsā rahī ho     		फँसा रही हैं
    phãsā rahī ha͠i
    PST m फँसा रहा था
    phãsā rahā thā     		फँसा रहे थे
    phãsā rahe the
    f फँसा रही थी
    phãsā rahī thī     		फँसा रही थीं
    phãsā rahī thī̃
    FUT m फँसा रहा हूँगा
    phãsā rahā hūṅgā     		फँसा रहा होगा
    phãsā rahā hogā     		फँसा रहे होगे
    phãsā rahe hoge     		फँसा रहे होंगे
    phãsā rahe hoṅge
    f फँसा रही हूँगी
    phãsā rahī hūṅgī     		फँसा रही होगी
    phãsā rahī hogī     		फँसा रही होगी
    phãsā rahī hogī     		फँसा रही होंगी
    phãsā rahī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST
    FUT         		m फँसा रहा हूँगा
    phãsā rahā hūṅgā     		फँसा रहा होगा
    phãsā rahā hogā     		फँसा रहे होगे
    phãsā rahe hoge     		फँसा रहे होंगे
    phãsā rahe hoṅge
    f फँसा रही हूँगी
    phãsā rahī hūṅgī     		फँसा रही होगी
    phãsā rahī hogī     		फँसा रही होगी
    phãsā rahī hogī     		फँसा रही होंगी
    phãsā rahī hoṅgī
    Subjunctive PRS m फँसा रहा हूँ
    phãsā rahā hū̃     		फँसा रहा हो
    phãsā rahā ho     		फँसा रहे हो
    phãsā rahe ho     		फँसा रहे हों
    phãsā rahe hõ
    f फँसा रही हूँ
    phãsā rahī hū̃     		फँसा रही हो
    phãsā rahī ho     		फँसा रही हो
    phãsā rahī ho     		फँसा रही हों
    phãsā rahī hõ
    FUT m फँसा रहा होऊँ
    phãsā rahā hoū̃     		फँसा रहा होए
    phãsā rahā hoe     		फँसा रहे होओ
    phãsā rahe hoo     		फँसा रहे होएँ
    phãsā rahe hoẽ
    f फँसा रही होऊँ
    phãsā rahī hoū̃     		फँसा रही होए
    phãsā rahī hoe     		फँसा रही होओ
    phãsā rahī hoo     		फँसा रही होएँ
    phãsā rahī hoẽ
    Contrafactual PST m फँसा रहा होता
    phãsā rahā hotā     		फँसा रहे होते
    phãsā rahe hote
    f फँसा रही होती
    phãsā rahī hotī     		फँसा रही होतीं
    phãsā rahī hotī̃
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Singular Plural

    1The participles फँसाये (phãsāye), फँसायी (phãsāyī) and फँसायीं (phãsāyī̃) can also be spelled without the y: फँसाए (phãsāe), फँसाई (phãsāī) and फँसाईं (phãsāī̃).
    2The forms फँसाये (phãsāye) and फँसायें (phãsāyẽ) can also be spelled without the y: फँसाए (phãsāe) and फँसाएँ (phãsāẽ).
    3The forms फँसािये (phãsāiye) and फँसाियेगा (phãsāiyegā) can also be spelled without the y: फँसािए (phãsāie) and फँसािएगा (phãsāiegā).
    4The forms फँसायेगा (phãsāyegā), फँसायेंगे (phãsāyeṅge), फँसायेगी (phãsāyegī) and फँसायेंगी (phãsāyeṅgī) can also be spelled without the y: फँसाएगा (phãsāegā), फँसाएँगे (phãsāeṅge), फँसाएगी (phãsāegī) and फँसाएँगी (phãsāeṅgī).

    References

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.