प्रतिपद्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- প্ৰতিপদ্ (Assamese script)
- ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬧᬤ᭄ (Balinese script)
- প্রতিপদ্ (Bengali script)
- 𑰢𑰿𑰨𑰝𑰰𑰢𑰟𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑁆𑀭𑀢𑀺𑀧𑀤𑁆 (Brahmi script)
- ပြတိပဒ် (Burmese script)
- પ્રતિપદ્ (Gujarati script)
- ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌪𑌦𑍍 (Grantha script)
- ꦥꦿꦠꦶꦥꦢ꧀ (Javanese script)
- 𑂣𑂹𑂩𑂞𑂱𑂣𑂠𑂹 (Kaithi script)
- ಪ್ರತಿಪದ್ (Kannada script)
- ប្រតិបទ៑ (Khmer script)
- ປ຺ຣຕິປທ຺ (Lao script)
- പ്രതിപദ് (Malayalam script)
- ᢒᡵᠠᢠᡳᢒᠠᡩ (Manchu script)
- 𑘢𑘿𑘨𑘝𑘱𑘢𑘟𑘿 (Modi script)
- ᢒᠷᠠᢐᠢᢒᠠᢑ (Mongolian script)
- 𑧂𑧠𑧈𑦽𑧒𑧂𑦿𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐥𑑂𑐬𑐟𑐶𑐥𑐡𑑂 (Newa script)
- ପ୍ରତିପଦ୍ (Odia script)
- ꢦ꣄ꢬꢡꢶꢦꢣ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆥𑇀𑆫𑆠𑆴𑆥𑆢𑇀 (Sharada script)
- 𑖢𑖿𑖨𑖝𑖰𑖢𑖟𑖿 (Siddham script)
- ප්රතිපද් (Sinhalese script)
- 𑩰 𑪙𑩼𑩫𑩑𑩰𑩭 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚞𑚶𑚤𑚙𑚮𑚞𑚛𑚶 (Takri script)
- ப்ரதிபத்³ (Tamil script)
- ప్రతిపద్ (Telugu script)
- ปฺรติปทฺ (Thai script)
- པྲ་ཏི་པ་ད྄ (Tibetan script)
- 𑒣𑓂𑒩𑒞𑒱𑒣𑒠𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨞𑩇𑨫𑨙𑨁𑨞𑨛𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From प्रति (prati) + पद् (pad, “to go, to move”), from Proto-Indo-European *ped-.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /pɾɐ.ti.pɐ́d/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /pɾɐ.t̪i.pɐd̪/
Root
प्रतिपद् • (pratipad)
- to enter, to set foot upon
- c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 4.2.5.3:
- ताव् अध्वर्यू प्रथमौ प्रतिपद्येते प्राणोदानौ यज्ञस्याथ प्रस्तोता वाग् एव यज्ञस्याथोद्गातात्मैव प्रजापतिर् यज्ञस्याथ प्रतिहर्ता भिषग् वा व्यानो वा
- tāv adhvaryū prathamau pratipadyete prāṇodānau yajñasyātha prastotā vāg eva yajñasyāthodgātātmaiva prajāpatir yajñasyātha pratihartā bhiṣag vā vyāno vā
- The two Adhvaryu priests first enter [the chanting-place beside the pit], [representing] the out-breathing and in-breathing of the ritual rite; then the Prastotri, [representing] the voice of the sacrifice; then the Udgatri, [representing] the self, then the Prajapati of the ritual rite; then the Pratihartri, either [representing] the physician or [representing] the through-breathing.
- ताव् अध्वर्यू प्रथमौ प्रतिपद्येते प्राणोदानौ यज्ञस्याथ प्रस्तोता वाग् एव यज्ञस्याथोद्गातात्मैव प्रजापतिर् यज्ञस्याथ प्रतिहर्ता भिषग् वा व्यानो वा
Noun
प्र॒ति॒पद् • (pratipád) stem, f
- commencement, ingress, the act of entering, entrance
- c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) I.6.10:
- ब्रह्मैव प्रतिपदं कुरुते तथा ब्राह्मणः साशीर्केण यज्ञेन यजते
- brahmaiva pratipadaṃ kurute tathā brāhmaṇaḥ sāśīrkeṇa yajñena yajate
- Surely, he makes the Brahman the commencement, and thus the Brahman performs the rite with an offering which has a blessing.
- ब्रह्मैव प्रतिपदं कुरुते तथा ब्राह्मणः साशीर्केण यज्ञेन यजते
- the entrance of the lunar fortnight; the day following the new moon or a full moon
- c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā) 7.38:
- मरुत्वाꣳ इन्द्र वृषभो रणाय पिबा सोमम् अनुष्वधं मदाय ।
आसिञ्चस्व जठरे मध्व ऽ ऊर्मिं त्वꣳ राजासि प्रतिपत्सुतानाम् ।- marutvāṃ indra vṛṣabho raṇāya pibā somam anuṣvadhaṃ madāya.
āsiñcasva jaṭhare madhva ʼ ūrmiṃ tvaṃ rājāsi pratipatsutānām. - Attended by the Maruts, like a bull, drink the Soma, O Indra, for joy, for intoxicating pleasure, as you please.
Pour the wave of the intoxicating juice down your belly; you are the King of juices shed at the beginning of the fortnight.
- marutvāṃ indra vṛṣabho raṇāya pibā somam anuṣvadhaṃ madāya.
- मरुत्वाꣳ इन्द्र वृषभो रणाय पिबा सोमम् अनुष्वधं मदाय ।
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa Ayodhyākāṇḍa.112:
- एवं ब्रुवाणं भरतः कौसल्यासुतम् अब्रवीत् ।
तेजसादित्यसङ्काशं प्रतिपच्चन्द्रदर्शनम् ॥
अधिरोहार्य पादाभ्यां पादुके हेमभूषिते ।
एते हि सर्वलोकस्य योगक्षेमं विधास्यत: ॥- evaṃ bruvāṇaṃ bharataḥ kausalyāsutam abravīt.
tejasādityasaṅkāśaṃ pratipaccandradarśanam.
adhirohārya pādābhyāṃ pāduke hemabhūṣite.
ete hi sarvalokasya yogakṣemaṃ vidhāsyata:. - Then Prince Bharata answered Rāma who was as glorious as the Sun and as beautiful as the moon on the first day of the fortnight, saying: “O Noble One, place your feet in these sandals adorned with gold, since soon they will furnish our only means of support and protection.”
- evaṃ bruvāṇaṃ bharataḥ kausalyāsutam abravīt.
- एवं ब्रुवाणं भरतः कौसल्यासुतम् अब्रवीत् ।
- c. 400 BCE, Mahābhārata 13.87.9:
- पितॄन् अर्च्य प्रतिपदि प्राप्नुयात् स्वगृहे स्त्रियः ।
अभिरूपप्रजायिन्यो दर्शनीया बहुप्रजाः ॥- pitṝn arcya pratipadi prāpnuyāt svagṛhe striyaḥ.
abhirūpaprajāyinyo darśanīyā bahuprajāḥ. - By honoring the deceased ancestors on the first day of the fortnight, one obtains in one's home wives who are beautiful, lovely to behold, and who bear many beautiful children.
- pitṝn arcya pratipadi prāpnuyāt svagṛhe striyaḥ.
- पितॄन् अर्च्य प्रतिपदि प्राप्नुयात् स्वगृहे स्त्रियः ।
- c. 500 CE – 1000, Liṅga Purāṇa 1.61.53:
- ऋतूनां शिशिरश् चापि मासानां माघ उच्यते ।
पक्षाणां शुक्लपक्षस् तु तिथीनां प्रतिपत् तथा ॥- ṛtūnāṃ śiśiraś cāpi māsānāṃ māgha ucyate.
pakṣāṇāṃ śuklapakṣas tu tithīnāṃ pratipat tathā. - Among the seasons the late winter [is declared to be the first]; among the months it is Māgha.
Among the fortnights it is the bright half that is the first and among days it is the first day of the fortnight.
- ṛtūnāṃ śiśiraś cāpi māsānāṃ māgha ucyate.
- ऋतूनां शिशिरश् चापि मासानां माघ उच्यते ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | प्र॒ति॒पत् (pratipát) | प्र॒ति॒पदौ॑ (pratipádau) प्र॒ति॒पदा॑¹ (pratipádā¹) |
प्र॒ति॒पदः॑ (pratipádaḥ) |
| accusative | प्र॒ति॒पद॑म् (pratipádam) | प्र॒ति॒पदौ॑ (pratipádau) प्र॒ति॒पदा॑¹ (pratipádā¹) |
प्र॒ति॒पदः॑ (pratipádaḥ) |
| instrumental | प्र॒ति॒पदा॑ (pratipádā) | प्र॒ति॒पद्भ्या॑म् (pratipádbhyām) | प्र॒ति॒पद्भिः॑ (pratipádbhiḥ) |
| dative | प्र॒ति॒पदे॑ (pratipáde) | प्र॒ति॒पद्भ्या॑म् (pratipádbhyām) | प्र॒ति॒पद्भ्यः॑ (pratipádbhyaḥ) |
| ablative | प्र॒ति॒पदः॑ (pratipádaḥ) | प्र॒ति॒पद्भ्या॑म् (pratipádbhyām) | प्र॒ति॒पद्भ्यः॑ (pratipádbhyaḥ) |
| genitive | प्र॒ति॒पदः॑ (pratipádaḥ) | प्र॒ति॒पदोः॑ (pratipádoḥ) | प्र॒ति॒पदा॑म् (pratipádām) |
| locative | प्र॒ति॒पदि॑ (pratipádi) | प्र॒ति॒पदोः॑ (pratipádoḥ) | प्र॒ति॒पत्सु॑ (pratipátsu) |
| vocative | प्रति॑पत् (prátipat) | प्रति॑पदौ (prátipadau) प्रति॑पदा¹ (prátipadā¹) |
प्रति॑पदः (prátipadaḥ) |
- ¹Vedic
Derived terms
- प्रातिपद (prātipada) (see there for further descendants)