पुनाति

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

punāti (Latin script)
𑀧𑀼𑀦𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
পুনাতি (Bengali script)
පුනාති (Sinhalese script)
ပုနာတိ or ပုၼႃတိ (Burmese script)
ปุนาติ (Thai script)
ᨷᩩᨶᩣᨲᩥ (Tai Tham script)
ປຸນາຕິ (Lao script)
បុនាតិ (Khmer script)
𑄛𑄪𑄚𑄂𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

पुनाति

Devanagari script form of punāti (“to cleanse”)

Sanskrit

Alternative scripts

পুনাতি (Assamese script)
ᬧᬸᬦᬵᬢᬶ (Balinese script)
পুনাতি (Bengali script)
𑰢𑰲𑰡𑰯𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀧𑀼𑀦𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
ပုနာတိ (Burmese script)
પુનાતિ (Gujarati script)
ਪੁਨਾਤਿ (Gurmukhi script)
𑌪𑍁𑌨𑌾𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦥꦸꦤꦴꦠꦶ (Javanese script)
𑂣𑂳𑂢𑂰𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಪುನಾತಿ (Kannada script)
បុនាតិ (Khmer script)
ປຸນາຕິ (Lao script)
പുനാതി (Malayalam script)
ᢒᡠᠨᠠ᠎᠊ᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘢𑘳𑘡𑘰𑘝𑘱 (Modi script)
ᢒᠤᠨᠠᢗᢐᠢ (Mongolian script)
𑧂𑧔𑧁𑧑𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐥𑐸𑐣𑐵𑐟𑐶 (Newa script)
ପୁନାତି (Odia script)
ꢦꢸꢥꢵꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆥𑆶𑆤𑆳𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖢𑖲𑖡𑖯𑖝𑖰 (Siddham script)
පුනාති (Sinhalese script)
𑩰𑩒𑩯𑩛𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚞𑚰𑚝𑚭𑚙𑚮 (Takri script)
புநாதி (Tamil script)
పునాతి (Telugu script)
ปุนาติ (Thai script)
པུ་ནཱ་ཏི (Tibetan script)
𑒣𑒳𑒢𑒰𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨞𑨃𑨝𑨊𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *pu-né-H-ti (“to cleanse, purify”). Cognate with Proto-Germanic *fawjaną.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pu.nɑ́ː.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /pu.n̪ɑː.t̪i/

Verb

पु॒नाति॑ • (punā́ti) third-singular indicative (class 9, type P, root पू)

to purify, cleanse, purge
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.133.1:
  उ॒भे पु॑नामि॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ द्रुहो॑ दहामि॒ सं म॒हीर् अ॑नि॒न्द्राः ।
  अ॒भि॒व्लग्य॒ यत्र॑ ह॒ता अ॒मित्रा॑ वैलस्था॒नं परि॑ तृ॒ळ्हा अशे॑रन् ॥
  ubhé punāmi ródasī ṛténa drúho dahāmi sáṃ mahī́r anindrā́ḥ.
  abhivlágya yátra hatā́ amítrā vailasthānáṃ pári tṛḷhā́ áśeran.
  With this rite, I cleanse both earth and heaven. I burn the she-demons who refuse to honor Indra,
  Where, crushed by your hand, the foes were killed, and they lay wounded and broken in the pit of death.

Conjugation

Present: पु॒नाति॑ (punā́ti), पु॒नी॒ते (punīté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पु॒नाति॑ punā́ti	पु॒नी॒तः punītáḥ	पु॒नन्ति॑ punánti	पु॒नी॒ते punīté	पु॒नाते॑ punā́te	पु॒नते॑ / पु॒न॒ते¹ punáte / punaté¹
Second	पु॒नासि॑ punā́si	पु॒नी॒थः punītháḥ	पु॒नी॒थ punīthá	पु॒नी॒षे punīṣé	पु॒नाथे॑ punā́the	पु॒नी॒ध्वे punīdhvé
First	पु॒नामि॑ punā́mi	पु॒नी॒वः punīváḥ	पु॒नी॒मः / पु॒नी॒मसि॑¹ punīmáḥ / punīmási¹	पु॒ने puné	पु॒नी॒वहे॑ punīváhe	पु॒नी॒महे॑ punīmáhe
Imperative
Third	पु॒नातु॑ punā́tu	पु॒नी॒ताम् punītā́m	पु॒नन्तु॑ punántu	पु॒नी॒ताम् punītā́m	पु॒नाता॑म् punā́tām	पु॒नता॑म् punátām
Second	पु॒नी॒हि / पु॒ना॒हि² / पु॒नी॒तात्² punīhí / punāhí² / punītā́t²	पु॒नी॒तम् punītám	पु॒नी॒त / पु॒नी॒तन॑² / पु॒नात॑² punītá / punītána² / punā́ta²	पु॒नी॒ष्व punīṣvá	पु॒नाथा॑म् punā́thām	पु॒नी॒ध्वम् punīdhvám
First	पु॒नानि॑ punā́ni	पु॒नाव॑ punā́va	पु॒नाम॑ punā́ma	पु॒नै punái	पु॒नाव॑है punā́vahai	पु॒नाम॑है punā́mahai
Optative/Potential
Third	पु॒नी॒यात् punīyā́t	पु॒नी॒याता॑म् punīyā́tām	पु॒नी॒युः punīyúḥ	पु॒नी॒त punītá	पु॒नी॒याता॑म् punīyā́tām	पु॒नी॒रन् punīrán
Second	पु॒नी॒याः punīyā́ḥ	पु॒नी॒यात॑म् punīyā́tam	पु॒नी॒यात॑ punīyā́ta	पु॒नी॒थाः punīthā́ḥ	पु॒नी॒याथा॑म् punīyā́thām	पु॒नी॒ध्वम् punīdhvám
First	पु॒नी॒याम् punīyā́m	पु॒नी॒याव॑ punīyā́va	पु॒नी॒याम॑ punīyā́ma	पु॒नी॒य punīyá	पु॒नी॒वहि॑ punīváhi	पु॒नी॒महि॑ punīmáhi
Subjunctive
Third	पु॒नात् / पु॒नाति॑ punā́t / punā́ti	पु॒नातः॑ punā́taḥ	पु॒नान् punā́n	पु॒नाते॑ / पु॒नातै॑ punā́te / punā́tai	पु॒नैते॑ punáite	पु॒नान्त॑ / पु॒नान्तै॑ punā́nta / punā́ntai
Second	पु॒नाः / पु॒नासि॑ punā́ḥ / punā́si	पु॒नाथः॑ punā́thaḥ	पु॒नाथ॑ punā́tha	पु॒नासे॑ / पु॒नासै॑ punā́se / punā́sai	पु॒नैथे॑ punáithe	पु॒नाध्वे॑ / पु॒नाध्वै॑ punā́dhve / punā́dhvai
First	पु॒नानि॑ / पु॒ना punā́ni / punā́	पु॒नाव॑ punā́va	पु॒नाम॑ punā́ma	पु॒नै punái	पु॒नाव॑है punā́vahai	पु॒नाम॑है punā́mahai
Participles
	पु॒नत् punát			पु॒ना॒न punāná
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ¹Rigvedic, ²Vedic

Imperfect: अपु॑नात् (ápunāt), अपु॑नीत (ápunīta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपु॑नात् ápunāt	अपु॑नीताम् ápunītām	अपु॑नन् ápunan	अपु॑नीत ápunīta	अपु॑नाताम् ápunātām	अपु॑नत ápunata
Second	अपु॑नाः ápunāḥ	अपु॑नीतम् ápunītam	अपु॑नीत ápunīta	अपु॑नीथाः ápunīthāḥ	अपु॑नाथाम् ápunāthām	अपु॑नीध्वम् ápunīdhvam
First	अपु॑नाम् ápunām	अपु॑नीव ápunīva	अपु॑नीम ápunīma	अपु॑नि ápuni	अपु॑नीवहि ápunīvahi	अपु॑नीमहि ápunīmahi

Related terms

पवयति (paváyati)
पुनीत (punīta)
पूत (pūtá)

Descendants

Dardic:
- Khowar: پھُنیک (phuník)
Maharastri Prakrit: 𑀧𑀼𑀡𑀇 (puṇaï)
Pali: punāti

References

Monier Williams (1899), “पू”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 640, column 3.