नीच
Hindi
Etymology
Inherited from Sanskrit नीच (nīca). Doublet of नीचा (nīcā).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /niːt͡ʃ/
Adjective
नीच • (nīc) (indeclinable)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “नीच”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “नीच”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- নীচ (Assamese script)
- ᬦᬷᬘ (Balinese script)
- নীচ (Bengali script)
- 𑰡𑰱𑰓 (Bhaiksuki script)
- 𑀦𑀻𑀘 (Brahmi script)
- နီစ (Burmese script)
- નીચ (Gujarati script)
- ਨੀਚ (Gurmukhi script)
- 𑌨𑍀𑌚 (Grantha script)
- ꦤꦷꦕ (Javanese script)
- 𑂢𑂲𑂒 (Kaithi script)
- ನೀಚ (Kannada script)
- នីច (Khmer script)
- ນີຈ (Lao script)
- നീച (Malayalam script)
- ᠨᡳᡳᢜᠠ (Manchu script)
- 𑘡𑘲𑘓 (Modi script)
- ᠨᠢᠢᢋᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧁𑧓𑦳 (Nandinagari script)
- 𑐣𑐷𑐔 (Newa script)
- ନୀଚ (Odia script)
- ꢥꢷꢗ (Saurashtra script)
- 𑆤𑆵𑆖 (Sharada script)
- 𑖡𑖱𑖓 (Siddham script)
- නීච (Sinhalese script)
- 𑩯𑩑𑩛𑩡 (Soyombo script)
- 𑚝𑚯𑚏 (Takri script)
- நீச (Tamil script)
- నీచ (Telugu script)
- นีจ (Thai script)
- ནཱི་ཙ (Tibetan script)
- 𑒢𑒲𑒔 (Tirhuta script)
- 𑨝𑨁𑨊𑨣 (Zanabazar Square script)
Etymology
Thematized from the weak stem of न्यञ्च् (nyàñc, “going downwards”).[1][2]
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /niː.t͡ɕɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /n̪iː.t͡ɕɐ/
Adjective
नीच • (nīca) stem
- low, not high, short, dwarfish
- deep, depressed
- short (especially hair, nails)
- low, vile, inferior (socially or morally)
- (mathematics) base, mean
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नीचः (nīcaḥ) | नीचौ (nīcau) नीचा¹ (nīcā¹) |
नीचाः (nīcāḥ) नीचासः¹ (nīcāsaḥ¹) |
| accusative | नीचम् (nīcam) | नीचौ (nīcau) नीचा¹ (nīcā¹) |
नीचान् (nīcān) |
| instrumental | नीचेन (nīcena) | नीचाभ्याम् (nīcābhyām) | नीचैः (nīcaiḥ) नीचेभिः¹ (nīcebhiḥ¹) |
| dative | नीचाय (nīcāya) | नीचाभ्याम् (nīcābhyām) | नीचेभ्यः (nīcebhyaḥ) |
| ablative | नीचात् (nīcāt) | नीचाभ्याम् (nīcābhyām) | नीचेभ्यः (nīcebhyaḥ) |
| genitive | नीचस्य (nīcasya) | नीचयोः (nīcayoḥ) | नीचानाम् (nīcānām) |
| locative | नीचे (nīce) | नीचयोः (nīcayoḥ) | नीचेषु (nīceṣu) |
| vocative | नीच (nīca) | नीचौ (nīcau) नीचा¹ (nīcā¹) |
नीचाः (nīcāḥ) नीचासः¹ (nīcāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नीचा (nīcā) | नीचे (nīce) | नीचाः (nīcāḥ) |
| accusative | नीचाम् (nīcām) | नीचे (nīce) | नीचाः (nīcāḥ) |
| instrumental | नीचया (nīcayā) नीचा¹ (nīcā¹) |
नीचाभ्याम् (nīcābhyām) | नीचाभिः (nīcābhiḥ) |
| dative | नीचायै (nīcāyai) | नीचाभ्याम् (nīcābhyām) | नीचाभ्यः (nīcābhyaḥ) |
| ablative | नीचायाः (nīcāyāḥ) नीचायै² (nīcāyai²) |
नीचाभ्याम् (nīcābhyām) | नीचाभ्यः (nīcābhyaḥ) |
| genitive | नीचायाः (nīcāyāḥ) नीचायै² (nīcāyai²) |
नीचयोः (nīcayoḥ) | नीचानाम् (nīcānām) |
| locative | नीचायाम् (nīcāyām) | नीचयोः (nīcayoḥ) | नीचासु (nīcāsu) |
| vocative | नीचे (nīce) | नीचे (nīce) | नीचाः (nīcāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नीचम् (nīcam) | नीचे (nīce) | नीचानि (nīcāni) नीचा¹ (nīcā¹) |
| accusative | नीचम् (nīcam) | नीचे (nīce) | नीचानि (nīcāni) नीचा¹ (nīcā¹) |
| instrumental | नीचेन (nīcena) | नीचाभ्याम् (nīcābhyām) | नीचैः (nīcaiḥ) नीचेभिः¹ (nīcebhiḥ¹) |
| dative | नीचाय (nīcāya) | नीचाभ्याम् (nīcābhyām) | नीचेभ्यः (nīcebhyaḥ) |
| ablative | नीचात् (nīcāt) | नीचाभ्याम् (nīcābhyām) | नीचेभ्यः (nīcebhyaḥ) |
| genitive | नीचस्य (nīcasya) | नीचयोः (nīcayoḥ) | नीचानाम् (nīcānām) |
| locative | नीचे (nīce) | नीचयोः (nīcayoḥ) | नीचेषु (nīceṣu) |
| vocative | नीच (nīca) | नीचे (nīce) | नीचानि (nīcāni) नीचा¹ (nīcā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Dardic:
- Kashmiri: [script needed] (nyūċu)
- Magadhi Prakrit:
- Assamese: নিস (nix)
- Bengali: নিচ (nic)
- Bihari:
- Maithili: नीच (nīc)
- Odia: ନିଚ (nica)
- Maharastri Prakrit:
- Marathi: नीच (nīc)
- Sauraseni Prakrit:
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (1963), “nīcā́ (> line 6 > nīcaḥ)”, in Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 171
- ^ Mayrhofer, Manfred (1996), “nyàñc- (> line 3 > nīca Adv. unten)”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][2] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 60
Further reading
- Monier Williams (1899), “नीच”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 565, column 2.