निक्त
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- নিক্ত (Assamese script)
- ᬦᬶᬓ᭄ᬢ (Balinese script)
- নিক্ত (Bengali script)
- 𑰡𑰰𑰎𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀦𑀺𑀓𑁆𑀢 (Brahmi script)
- နိက္တ (Burmese script)
- નિક્ત (Gujarati script)
- ਨਿਕ੍ਤ (Gurmukhi script)
- 𑌨𑌿𑌕𑍍𑌤 (Grantha script)
- ꦤꦶꦏ꧀ꦠ (Javanese script)
- 𑂢𑂱𑂍𑂹𑂞 (Kaithi script)
- ನಿಕ್ತ (Kannada script)
- និក្ត (Khmer script)
- ນິກ຺ຕ (Lao script)
- നിക്ത (Malayalam script)
- ᠨᡳᡬᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘡𑘱𑘎𑘿𑘝 (Modi script)
- ᠨᠢᢉᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧁𑧒𑦮𑧠𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐣𑐶𑐎𑑂𑐟 (Newa script)
- ନିକ୍ତ (Odia script)
- ꢥꢶꢒ꣄ꢡ (Saurashtra script)
- 𑆤𑆴𑆑𑇀𑆠 (Sharada script)
- 𑖡𑖰𑖎𑖿𑖝 (Siddham script)
- නික්ත (Sinhalese script)
- 𑩯𑩑𑩜 𑪙𑩫 (Soyombo script)
- 𑚝𑚮𑚊𑚶𑚙 (Takri script)
- நிக்த (Tamil script)
- నిక్త (Telugu script)
- นิกฺต (Thai script)
- ནི་ཀྟ (Tibetan script)
- 𑒢𑒱𑒏𑓂𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨝𑨁𑨋𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
From Proto-Indo-European *nikʷ-tó-s (“washed, cleansed”). Cognate with Old Irish necht, Ancient Greek ἄ-νιπτος (á-niptos, “unwashed, unclean”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /nik.tɐ́/, [nik̚.tɐ́]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /n̪ik.t̪ɐ/, [n̪ik̚.t̪ɐ]
Adjective
नि॒क्त • (niktá) stem (root निज्)
- washed, cleansed, purified, bathed
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 8.2.2:
- नृभिर्धूतः सुतो अश्नैरव्यो वारैः परिपूतः ।
अश्वो न निक्तो नदीषु ॥- nṛbhirdhūtaḥ suto aśnairavyo vāraiḥ paripūtaḥ.
aśvo na nikto nadīṣu. - [The Soma herb is] washed by the men, pressed out with stones, strained through the filter made of wool
Like a horse bathed in the river.
- nṛbhirdhūtaḥ suto aśnairavyo vāraiḥ paripūtaḥ.
- नृभिर्धूतः सुतो अश्नैरव्यो वारैः परिपूतः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नि॒क्तः (niktáḥ) | नि॒क्तौ (niktáu) नि॒क्ता¹ (niktā́¹) |
नि॒क्ताः (niktā́ḥ) नि॒क्तासः॑¹ (niktā́saḥ¹) |
| accusative | नि॒क्तम् (niktám) | नि॒क्तौ (niktáu) नि॒क्ता¹ (niktā́¹) |
नि॒क्तान् (niktā́n) |
| instrumental | नि॒क्तेन॑ (nikténa) | नि॒क्ताभ्या॑म् (niktā́bhyām) | नि॒क्तैः (niktáiḥ) नि॒क्तेभिः॑¹ (niktébhiḥ¹) |
| dative | नि॒क्ताय॑ (niktā́ya) | नि॒क्ताभ्या॑म् (niktā́bhyām) | नि॒क्तेभ्यः॑ (niktébhyaḥ) |
| ablative | नि॒क्तात् (niktā́t) | नि॒क्ताभ्या॑म् (niktā́bhyām) | नि॒क्तेभ्यः॑ (niktébhyaḥ) |
| genitive | नि॒क्तस्य॑ (niktásya) | नि॒क्तयोः॑ (niktáyoḥ) | नि॒क्ताना॑म् (niktā́nām) |
| locative | नि॒क्ते (nikté) | नि॒क्तयोः॑ (niktáyoḥ) | नि॒क्तेषु॑ (niktéṣu) |
| vocative | निक्त॑ (níkta) | निक्तौ॑ (níktau) निक्ता॑¹ (níktā¹) |
निक्ताः॑ (níktāḥ) निक्ता॑सः¹ (níktāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नि॒क्ता (niktā́) | नि॒क्ते (nikté) | नि॒क्ताः (niktā́ḥ) |
| accusative | नि॒क्ताम् (niktā́m) | नि॒क्ते (nikté) | नि॒क्ताः (niktā́ḥ) |
| instrumental | नि॒क्तया॑ (niktáyā) नि॒क्ता¹ (niktā́¹) |
नि॒क्ताभ्या॑म् (niktā́bhyām) | नि॒क्ताभिः॑ (niktā́bhiḥ) |
| dative | नि॒क्तायै॑ (niktā́yai) | नि॒क्ताभ्या॑म् (niktā́bhyām) | नि॒क्ताभ्यः॑ (niktā́bhyaḥ) |
| ablative | नि॒क्तायाः॑ (niktā́yāḥ) नि॒क्तायै॑² (niktā́yai²) |
नि॒क्ताभ्या॑म् (niktā́bhyām) | नि॒क्ताभ्यः॑ (niktā́bhyaḥ) |
| genitive | नि॒क्तायाः॑ (niktā́yāḥ) नि॒क्तायै॑² (niktā́yai²) |
नि॒क्तयोः॑ (niktáyoḥ) | नि॒क्ताना॑म् (niktā́nām) |
| locative | नि॒क्ताया॑म् (niktā́yām) | नि॒क्तयोः॑ (niktáyoḥ) | नि॒क्तासु॑ (niktā́su) |
| vocative | निक्ते॑ (níkte) | निक्ते॑ (níkte) | निक्ताः॑ (níktāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नि॒क्तम् (niktám) | नि॒क्ते (nikté) | नि॒क्तानि॑ (niktā́ni) नि॒क्ता¹ (niktā́¹) |
| accusative | नि॒क्तम् (niktám) | नि॒क्ते (nikté) | नि॒क्तानि॑ (niktā́ni) नि॒क्ता¹ (niktā́¹) |
| instrumental | नि॒क्तेन॑ (nikténa) | नि॒क्ताभ्या॑म् (niktā́bhyām) | नि॒क्तैः (niktáiḥ) नि॒क्तेभिः॑¹ (niktébhiḥ¹) |
| dative | नि॒क्ताय॑ (niktā́ya) | नि॒क्ताभ्या॑म् (niktā́bhyām) | नि॒क्तेभ्यः॑ (niktébhyaḥ) |
| ablative | नि॒क्तात् (niktā́t) | नि॒क्ताभ्या॑म् (niktā́bhyām) | नि॒क्तेभ्यः॑ (niktébhyaḥ) |
| genitive | नि॒क्तस्य॑ (niktásya) | नि॒क्तयोः॑ (niktáyoḥ) | नि॒क्ताना॑म् (niktā́nām) |
| locative | नि॒क्ते (nikté) | नि॒क्तयोः॑ (niktáyoḥ) | नि॒क्तेषु॑ (niktéṣu) |
| vocative | निक्त॑ (níkta) | निक्ते॑ (níkte) | निक्ता॑नि (níktāni) निक्ता॑¹ (níktā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Prakrit: णिक्क (ṇikka)
References
- Monier Williams (1899), “निक्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0545.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “niktá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 409