नाशयति

Sanskrit

Alternative scripts

নাশয়তি (Assamese script)
ᬦᬵᬰᬬᬢᬶ (Balinese script)
নাশয়তি (Bengali script)
𑰡𑰯𑰫𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀦𑀸𑀰𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
နာၐယတိ (Burmese script)
નાશયતિ (Gujarati script)
ਨਾਸ਼ਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌨𑌾𑌶𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦤꦴꦯꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂢𑂰𑂬𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ನಾಶಯತಿ (Kannada script)
នាឝយតិ (Khmer script)
ນາຨຍຕິ (Lao script)
നാശയതി (Malayalam script)
ᠨᠠ᠎᠊ᠠᡧᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘡𑘰𑘫𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠨᠠᢗᠱᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧁𑧑𑧋𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐣𑐵𑐱𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ନାଶଯତି (Odia script)
ꢥꢵꢯꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆤𑆳𑆯𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖡𑖯𑖫𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
නාශයති (Sinhalese script)
𑩯𑩛𑩿𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚝𑚭𑚧𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
நாஶயதி (Tamil script)
నాశయతి (Telugu script)
นาศยติ (Thai script)
ནཱ་ཤ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒢𑒰𑒬𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨝𑨊𑨮𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *neḱ-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Indo-European *noḱ-éye-ti

Proto-Indo-Iranian *nāćáyati

Proto-Indo-Aryan *nāśáyati

Sanskrit ना॒शय॑ति

Inherited from Proto-Indo-Aryan *nāśáyati, from Proto-Indo-Iranian *nāćáyati, from Proto-Indo-European *noḱ-éye-ti, from *neḱ- + *-éyeti. Cognate with Latin noceō (“to harm, hurt”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /nɑː.ɕɐ́.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /n̪ɑː.ɕɐ.jɐ.t̪i/

Verb

ना॒शय॑ति • (nāśáyati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root नश्)

causative of नश्यति (naśyati):
1. to cause to be lost or disappear; to disappear (transitive)
2. to drive away
3. to expel
4. to remove
5. to destroy
6. to efface

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: ना॒शयि॑तुम् (nāśáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	ना॒शयि॑तुम् nāśáyitum
Gerund	ना॒श॒यि॒त्वा nāśayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	ना॒श॒यि॒त॒व्य॑ / ना॒श॒नीय॑ nāśayitavyà / nāśanī́ya
Feminine Gerundive	ना॒श॒यि॒त॒व्या॑ / ना॒श॒नीया॑ nāśayitavyā̀ / nāśanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	ना॒शि॒त nāśitá
Feminine Past Passive Participle	ना॒शि॒ता nāśitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	ना॒शि॒तव॑त् nāśitávat
Feminine Past Active Participle	ना॒शि॒तव॑ती nāśitávatī

Present: ना॒शय॑ति (nāśáyati), ना॒शय॑ते (nāśáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ना॒शय॑ति nāśáyati	ना॒शय॑तः nāśáyataḥ	ना॒शय॑न्ति nāśáyanti	ना॒शय॑ते nāśáyate	ना॒शये॑ते nāśáyete	ना॒शय॑न्ते nāśáyante
Second	ना॒शय॑सि nāśáyasi	ना॒शय॑थः nāśáyathaḥ	ना॒शय॑थ nāśáyatha	ना॒शय॑से nāśáyase	ना॒शये॑थे nāśáyethe	ना॒शय॑ध्वे nāśáyadhve
First	ना॒शया॑मि nāśáyāmi	ना॒शया॑वः nāśáyāvaḥ	ना॒शया॑मः / ना॒शया॑मसि¹ nāśáyāmaḥ / nāśáyāmasi¹	ना॒शये॑ nāśáye	ना॒शया॑वहे nāśáyāvahe	ना॒शया॑महे nāśáyāmahe
Imperative
Third	ना॒शय॑तु nāśáyatu	ना॒शय॑ताम् nāśáyatām	ना॒शय॑न्तु nāśáyantu	ना॒शय॑ताम् nāśáyatām	ना॒शये॑ताम् nāśáyetām	ना॒शय॑न्ताम् nāśáyantām
Second	ना॒शय॑ nāśáya	ना॒शय॑तम् nāśáyatam	ना॒शय॑त nāśáyata	ना॒शय॑स्व nāśáyasva	ना॒शये॑थाम् nāśáyethām	ना॒शय॑ध्वम् nāśáyadhvam
First	ना॒शया॑नि nāśáyāni	ना॒शया॑व nāśáyāva	ना॒शया॑म nāśáyāma	ना॒शयै॑ nāśáyai	ना॒शया॑वहै nāśáyāvahai	ना॒शया॑महै nāśáyāmahai
Optative/Potential
Third	ना॒शये॑त् nāśáyet	ना॒शये॑ताम् nāśáyetām	ना॒शये॑युः nāśáyeyuḥ	ना॒शये॑त nāśáyeta	ना॒शये॑याताम् nāśáyeyātām	ना॒शये॑रन् nāśáyeran
Second	ना॒शयेः॑ nāśáyeḥ	ना॒शये॑तम् nāśáyetam	ना॒शये॑त nāśáyeta	ना॒शये॑थाः nāśáyethāḥ	ना॒शये॑याथाम् nāśáyeyāthām	ना॒शये॑ध्वम् nāśáyedhvam
First	ना॒शये॑यम् nāśáyeyam	ना॒शये॑व nāśáyeva	ना॒शये॑म nāśáyema	ना॒शये॑य nāśáyeya	ना॒शये॑वहि nāśáyevahi	ना॒शये॑महि nāśáyemahi
Subjunctive
Third	ना॒शया॑त् / ना॒शया॑ति nāśáyāt / nāśáyāti	ना॒शया॑तः nāśáyātaḥ	ना॒शया॑न् nāśáyān	ना॒शया॑ते / ना॒शया॑तै nāśáyāte / nāśáyātai	ना॒शयै॑ते nāśáyaite	ना॒शय॑न्त / ना॒शया॑न्तै nāśáyanta / nāśáyāntai
Second	ना॒शयाः॑ / ना॒शया॑सि nāśáyāḥ / nāśáyāsi	ना॒शया॑थः nāśáyāthaḥ	ना॒शया॑थ nāśáyātha	ना॒शया॑से / ना॒शया॑सै nāśáyāse / nāśáyāsai	ना॒शयै॑थे nāśáyaithe	ना॒शया॑ध्वै nāśáyādhvai
First	ना॒शया॑नि nāśáyāni	ना॒शया॑व nāśáyāva	ना॒शया॑म nāśáyāma	ना॒शयै॑ nāśáyai	ना॒शया॑वहै nāśáyāvahai	ना॒शया॑महै nāśáyāmahai
Participles
	ना॒शय॑त् nāśáyat			ना॒शय॑मान / नाशयान² nāśáyamāna / nāśayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अना॑शयत् (ánāśayat), अना॑शयत (ánāśayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अना॑शयत् ánāśayat	अना॑शयताम् ánāśayatām	अना॑शयन् ánāśayan	अना॑शयत ánāśayata	अना॑शयेताम् ánāśayetām	अना॑शयन्त ánāśayanta
Second	अना॑शयः ánāśayaḥ	अना॑शयतम् ánāśayatam	अना॑शयत ánāśayata	अना॑शयथाः ánāśayathāḥ	अना॑शयेथाम् ánāśayethām	अना॑शयध्वम् ánāśayadhvam
First	अना॑शयम् ánāśayam	अना॑शयाव ánāśayāva	अना॑शयाम ánāśayāma	अना॑शये ánāśaye	अना॑शयावहि ánāśayāvahi	अना॑शयामहि ánāśayāmahi

Future: ना॒श॒यि॒ष्यति॑ (nāśayiṣyáti), ना॒श॒यि॒ष्यते॑ (nāśayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ना॒श॒यि॒ष्यति॑ nāśayiṣyáti	ना॒श॒यि॒ष्यतः॑ nāśayiṣyátaḥ	ना॒श॒यि॒ष्यन्ति॑ nāśayiṣyánti	ना॒श॒यि॒ष्यते॑ nāśayiṣyáte	ना॒श॒यि॒ष्येते॑ nāśayiṣyéte	ना॒श॒यि॒ष्यन्ते॑ nāśayiṣyánte
Second	ना॒श॒यि॒ष्यसि॑ nāśayiṣyási	ना॒श॒यि॒ष्यथः॑ nāśayiṣyáthaḥ	ना॒श॒यि॒ष्यथ॑ nāśayiṣyátha	ना॒श॒यि॒ष्यसे॑ nāśayiṣyáse	ना॒श॒यि॒ष्येथे॑ nāśayiṣyéthe	ना॒श॒यि॒ष्यध्वे॑ nāśayiṣyádhve
First	ना॒श॒यि॒ष्यामि॑ nāśayiṣyā́mi	ना॒श॒यि॒ष्यावः॑ nāśayiṣyā́vaḥ	ना॒श॒यि॒ष्यामः॑ / ना॒श॒यि॒ष्याम॑सि¹ nāśayiṣyā́maḥ / nāśayiṣyā́masi¹	ना॒श॒यि॒ष्ये nāśayiṣyé	ना॒श॒यि॒ष्याव॑हे nāśayiṣyā́vahe	ना॒श॒यि॒ष्याम॑हे nāśayiṣyā́mahe
Participles
	ना॒श॒यि॒ष्यत् nāśayiṣyát			ना॒श॒यि॒ष्यमा॑ण nāśayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अना॑शयिष्यत् (ánāśayiṣyat), अना॑शयिष्यत (ánāśayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अना॑शयिष्यत् ánāśayiṣyat	अना॑शयिष्यताम् ánāśayiṣyatām	अना॑शयिष्यन् ánāśayiṣyan	अना॑शयिष्यत ánāśayiṣyata	अना॑शयिष्येताम् ánāśayiṣyetām	अना॑शयिष्यन्त ánāśayiṣyanta
Second	अना॑शयिष्यः ánāśayiṣyaḥ	अना॑शयिष्यतम् ánāśayiṣyatam	अना॑शयिष्यत ánāśayiṣyata	अना॑शयिष्यथाः ánāśayiṣyathāḥ	अना॑शयिष्येथाम् ánāśayiṣyethām	अना॑शयिष्यध्वम् ánāśayiṣyadhvam
First	अना॑शयिष्यम् ánāśayiṣyam	अना॑शयिष्याव ánāśayiṣyāva	अना॑शयिष्याम ánāśayiṣyāma	अना॑शयिष्ये ánāśayiṣye	अना॑शयिष्यावहि ánāśayiṣyāvahi	अना॑शयिष्यामहि ánāśayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: ना॒श्यात् (nāśyā́t) or ना॒श्याः (nāśyā́ḥ), ना॒श॒यि॒षी॒ष्ट (nāśayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	ना॒श्यात् / ना॒श्याः¹ nāśyā́t / nāśyā́ḥ¹	ना॒श्यास्ता॑म् nāśyā́stām	ना॒श्यासुः॑ nāśyā́suḥ	ना॒श॒यि॒षी॒ष्ट nāśayiṣīṣṭá	ना॒श॒यि॒षी॒यास्ता॑म्² nāśayiṣīyā́stām²	ना॒श॒यि॒षी॒रन् nāśayiṣīrán
Second	ना॒श्याः nāśyā́ḥ	ना॒श्यास्त॑म् nāśyā́stam	ना॒श्यास्त॑ nāśyā́sta	ना॒श॒यि॒षी॒ष्ठाः nāśayiṣīṣṭhā́ḥ	ना॒श॒यि॒षी॒यास्था॑म्² nāśayiṣīyā́sthām²	ना॒श॒यि॒षी॒ढ्वम् nāśayiṣīḍhvám
First	ना॒श्यास॑म् nāśyā́sam	ना॒श्यास्व॑ nāśyā́sva	ना॒श्यास्म॑ nāśyā́sma	ना॒श॒यि॒षी॒य nāśayiṣīyá	ना॒श॒यि॒षी॒वहि॑ nāśayiṣīváhi	ना॒श॒यि॒षी॒महि॑ nāśayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: ना॒श॒यामास॑ (nāśayā́mā́sa) or ना॒श॒यांच॒कार॑ (nāśayā́ṃcakā́ra), ना॒श॒यांच॒क्रे (nāśayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ना॒श॒यामास॑ / ना॒श॒यांच॒कार॑ nāśayā́mā́sa / nāśayā́ṃcakā́ra	ना॒श॒यामा॒सतुः॑ / ना॒श॒यांच॒क्रतुः॑ nāśayā́māsátuḥ / nāśayā́ṃcakrátuḥ	ना॒श॒यामा॒सुः / ना॒श॒यांच॒क्रुः nāśayā́māsúḥ / nāśayā́ṃcakrúḥ	ना॒श॒यांच॒क्रे nāśayā́ṃcakré	ना॒श॒यांच॒क्राते॑ nāśayā́ṃcakrā́te	ना॒श॒यांच॑क्रि॒रे nāśayā́ṃcakriré
Second	ना॒श॒यामासि॑थ / ना॒श॒यांच॒कर्थ॑ nāśayā́mā́sitha / nāśayā́ṃcakártha	ना॒श॒यामा॒सथुः॑ / ना॒श॒यांच॒क्रथुः॑ nāśayā́māsáthuḥ / nāśayā́ṃcakráthuḥ	ना॒श॒यामा॒स / ना॒श॒यांच॒क्र nāśayā́māsá / nāśayā́ṃcakrá	ना॒श॒यांच॑कृ॒षे nāśayā́ṃcakṛṣé	ना॒श॒यांच॒क्राथे॑ nāśayā́ṃcakrā́the	ना॒श॒यांच॑कृ॒ध्वे nāśayā́ṃcakṛdhvé
First	ना॒श॒यामास॑ / ना॒श॒यांच॒कर॑ nāśayā́mā́sa / nāśayā́ṃcakára	ना॒श॒यामा॑सि॒व / ना॒श॒यांच॑कृ॒व nāśayā́māsivá / nāśayā́ṃcakṛvá	ना॒श॒यामा॑सि॒म / ना॒श॒यांच॑कृ॒म nāśayā́māsimá / nāśayā́ṃcakṛmá	ना॒श॒यांच॒क्रे nāśayā́ṃcakré	ना॒श॒यांच॑कृ॒वहे॑ nāśayā́ṃcakṛváhe	ना॒श॒यांच॑कृ॒महे॑ nāśayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	ना॒श॒यामा॑सि॒वांस् / ना॒श॒यांच॑कृ॒वांस् nāśayā́māsivā́ṃs / nāśayā́ṃcakṛvā́ṃs			ना॒श॒यांच॑क्रा॒ण nāśayā́ṃcakrāṇá

Descendants

Dardic:
- Shinaic:
  - Kohistani Shina: nahoón

References

Monier Williams (1899), “नाशयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0532.