नह्यति

Sanskrit

Alternative scripts

নহ্যতি (Assamese script)
ᬦᬳ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
নহ্যতি (Bengali script)
𑰡𑰮𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀦𑀳𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
နဟျတိ (Burmese script)
નહ્યતિ (Gujarati script)
ਨਹ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌨𑌹𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦤꦲꦾꦠꦶ (Javanese script)
𑂢𑂯𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ನಹ್ಯತಿ (Kannada script)
នហ្យតិ (Khmer script)
ນຫ຺ຍຕິ (Lao script)
നഹ്യതി (Malayalam script)
ᠨᠠᡥᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘡𑘮𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠨᠠᠾᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧁𑧎𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐣𑐴𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ନହ୍ଯତି (Odia script)
ꢥꢲ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆤𑆲𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖡𑖮𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
නහ්‍යති (Sinhalese script)
𑩯𑪂 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚝𑚩𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
நஹ்யதி (Tamil script)
నహ్యతి (Telugu script)
นหฺยติ (Thai script)
ན་ཧྱ་ཏི (Tibetan script)
𑒢𑒯𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨝𑨱𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Sanskrit नह् (nah)

Proto-Indo-European *-yéti

Sanskrit -यति (-yati)

Sanskrit नह्यति

From नह् (nah) + -यति (-yati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /nɐ́ɦ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /n̪ɐɦ.jɐ.t̪i/

Verb

नह्य॑ति • (náhyati) third-singular indicative (class 4, type P, root नह्)

to bind, tie, fasten, bind on or round or together
to put on (as armor), arm oneself

Conjugation

Present: नह्य॑ति (náhyati), नह्य॑ते (náhyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	नह्य॑ति náhyati	नह्य॑तः náhyataḥ	नह्य॑न्ति náhyanti	नह्य॑ते náhyate	नह्ये॑ते náhyete	नह्य॑न्ते náhyante
Second	नह्य॑सि náhyasi	नह्य॑थः náhyathaḥ	नह्य॑थ náhyatha	नह्य॑से náhyase	नह्ये॑थे náhyethe	नह्य॑ध्वे náhyadhve
First	नह्या॑मि náhyāmi	नह्या॑वः náhyāvaḥ	नह्या॑मः / नह्या॑मसि¹ náhyāmaḥ / náhyāmasi¹	नह्ये॑ náhye	नह्या॑वहे náhyāvahe	नह्या॑महे náhyāmahe
Imperative
Third	नह्य॑तु náhyatu	नह्य॑ताम् náhyatām	नह्य॑न्तु náhyantu	नह्य॑ताम् náhyatām	नह्ये॑ताम् náhyetām	नह्य॑न्ताम् náhyantām
Second	नह्य॑ náhya	नह्य॑तम् náhyatam	नह्य॑त / नह्य॑तन¹ náhyata / náhyatana¹	नह्य॑स्व náhyasva	नह्ये॑थाम् náhyethām	नह्य॑ध्वम् náhyadhvam
First	नह्या॑नि náhyāni	नह्या॑व náhyāva	नह्या॑म náhyāma	नह्यै॑ náhyai	नह्या॑वहै náhyāvahai	नह्या॑महै náhyāmahai
Optative/Potential
Third	नह्ये॑त् náhyet	नह्ये॑ताम् náhyetām	नह्ये॑युः náhyeyuḥ	नह्ये॑त náhyeta	नह्ये॑याताम् náhyeyātām	नह्ये॑रन् náhyeran
Second	नह्येः॑ náhyeḥ	नह्ये॑तम् náhyetam	नह्ये॑त náhyeta	नह्ये॑थाः náhyethāḥ	नह्ये॑याथाम् náhyeyāthām	नह्ये॑ध्वम् náhyedhvam
First	नह्ये॑यम् náhyeyam	नह्ये॑व náhyeva	नह्ये॑म náhyema	नह्ये॑य náhyeya	नह्ये॑वहि náhyevahi	नह्ये॑महि náhyemahi
Subjunctive
Third	नह्या॑त् / नह्या॑ति náhyāt / náhyāti	नह्या॑तः náhyātaḥ	नह्या॑न् náhyān	नह्या॑ते / नह्या॑तै náhyāte / náhyātai	नह्यै॑ते náhyaite	नह्य॑न्त / नह्या॑न्तै náhyanta / náhyāntai
Second	नह्याः॑ / नह्या॑सि náhyāḥ / náhyāsi	नह्या॑थः náhyāthaḥ	नह्या॑थ náhyātha	नह्या॑से / नह्या॑सै náhyāse / náhyāsai	नह्यै॑थे náhyaithe	नह्या॑ध्वै náhyādhvai
First	नह्या॑नि náhyāni	नह्या॑व náhyāva	नह्या॑म náhyāma	नह्यै॑ náhyai	नह्या॑वहै náhyāvahai	नह्या॑महै náhyāmahai
Participles
	नह्य॑त् náhyat			नह्य॑मान náhyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ¹Vedic

Imperfect: अन॑ह्यत् (ánahyat), अन॑ह्यत (ánahyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अन॑ह्यत् ánahyat	अन॑ह्यताम् ánahyatām	अन॑ह्यन् ánahyan	अन॑ह्यत ánahyata	अन॑ह्येताम् ánahyetām	अन॑ह्यन्त ánahyanta
Second	अन॑ह्यः ánahyaḥ	अन॑ह्यतम् ánahyatam	अन॑ह्यत ánahyata	अन॑ह्यथाः ánahyathāḥ	अन॑ह्येथाम् ánahyethām	अन॑ह्यध्वम् ánahyadhvam
First	अन॑ह्यम् ánahyam	अन॑ह्याव ánahyāva	अन॑ह्याम ánahyāma	अन॑ह्ये ánahye	अन॑ह्यावहि ánahyāvahi	अन॑ह्यामहि ánahyāmahi

Derived terms

अपनह्यति (apanahyati)
अपिनह्यति (apinahyati)
अभिसंनह्यति (abhisaṃnahyati)
अवनह्यति (avanahyati)
आनह्यति (ānahyati)
उन्नह्यति (unnahyati)
उपनह्यति (upanahyati)
पिनह्यति (pinahyati)
प्रत्यानह्यति (pratyānahyati)
संनह्यति (saṃnahyati)
समुन्नह्यति (samunnahyati)

References

Monier Williams (1899), “नह्यति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 532/2.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “pinahati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press