धावति

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

dhāvati (Latin script)
𑀥𑀸𑀯𑀢𑀺 (Brahmi script)
ধাৰতি (Bengali script)
ධාවති (Sinhalese script)
ဓာဝတိ or ꩪႃဝတိ (Burmese script)
ธาวติ or ธาวะติ (Thai script)
ᨵᩤᩅᨲᩥ (Tai Tham script)
ຘາວຕິ or ຘາວະຕິ (Lao script)
ធាវតិ (Khmer script)
𑄙𑄂𑅇𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

धावति (dhāvati)

Devanagari script form of dhāvati

Sanskrit

Alternative scripts

ধাৱতি (Assamese script)
ᬥᬵᬯᬢᬶ (Balinese script)
ধাবতি (Bengali script)
𑰠𑰯𑰪𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀥𑀸𑀯𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဓာဝတိ (Burmese script)
ધાવતિ (Gujarati script)
ਧਾਵਤਿ (Gurmukhi script)
𑌧𑌾𑌵𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦣꦴꦮꦠꦶ (Javanese script)
𑂡𑂰𑂫𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಧಾವತಿ (Kannada script)
ធាវតិ (Khmer script)
ຘາວຕິ (Lao script)
ധാവതി (Malayalam script)
ᢡᠠ᠎᠊ᠠᠸᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘠𑘰𑘪𑘝𑘱 (Modi script)
ᢑᠾᠠᢗᠸᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧀𑧑𑧊𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐢𑐵𑐰𑐟𑐶 (Newa script)
ଧାଵତି (Odia script)
ꢤꢵꢮꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆣𑆳𑆮𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖠𑖯𑖪𑖝𑖰 (Siddham script)
ධාවති (Sinhalese script)
𑩮𑩛𑩾𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚜𑚭𑚦𑚙𑚮 (Takri script)
த⁴ாவதி (Tamil script)
ధావతి (Telugu script)
ธาวติ (Thai script)
དྷཱ་ཝ་ཏི (Tibetan script)
𑒡𑒰𑒫𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨜𑨊𑨭𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /dʱɑ́ː.ʋɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /d̪ʱɑː.ʋɐ.t̪i/

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰew-

Proto-Indo-European *dʰéweti

Proto-Indo-Iranian *dʰā́wati

Proto-Indo-Aryan *dʰā́wati

Sanskrit धाव॑ति

Inherited from Proto-Indo-Aryan *dʰā́wati, from Proto-Indo-Iranian *dʰā́wati, from Proto-Indo-European *dʰéweti, from *dʰew- (“to run, flow”). Cognate with Ancient Greek θέω (théō), Persian (davidan).

Verb

धाव॑ति • (dhā́vati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root धाव्)

to run, flow, stream, move, glide, swim
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
to run after (with or without पश्चात् (paścāt))
- c. 400 BCE, Mahābhārata
to run away, flee
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
to advance or rush against [with accusative]
- c. 400 BCE, Mahābhārata
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa

Conjugation

Present: धाव॑ति (dhā́vati), धाव॑ते (dhā́vate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	धाव॑ति dhā́vati	धाव॑तः dhā́vataḥ	धाव॑न्ति dhā́vanti	धाव॑ते dhā́vate	धावे॑ते dhā́vete	धाव॑न्ते dhā́vante
Second	धाव॑सि dhā́vasi	धाव॑थः dhā́vathaḥ	धाव॑थ dhā́vatha	धाव॑से dhā́vase	धावे॑थे dhā́vethe	धाव॑ध्वे dhā́vadhve
First	धावा॑मि dhā́vāmi	धावा॑वः dhā́vāvaḥ	धावा॑मः / धावा॑मसि¹ dhā́vāmaḥ / dhā́vāmasi¹	धावे॑ dhā́ve	धावा॑वहे dhā́vāvahe	धावा॑महे dhā́vāmahe
Imperative
Third	धाव॑तु dhā́vatu	धाव॑ताम् dhā́vatām	धाव॑न्तु dhā́vantu	धाव॑ताम् dhā́vatām	धावे॑ताम् dhā́vetām	धाव॑न्ताम् dhā́vantām
Second	धाव॑ dhā́va	धाव॑तम् dhā́vatam	धाव॑त dhā́vata	धाव॑स्व dhā́vasva	धावे॑थाम् dhā́vethām	धाव॑ध्वम् dhā́vadhvam
First	धावा॑नि dhā́vāni	धावा॑व dhā́vāva	धावा॑म dhā́vāma	धावै॑ dhā́vai	धावा॑वहै dhā́vāvahai	धावा॑महै dhā́vāmahai
Optative/Potential
Third	धावे॑त् dhā́vet	धावे॑ताम् dhā́vetām	धावे॑युः dhā́veyuḥ	धावे॑त dhā́veta	धावे॑याताम् dhā́veyātām	धावे॑रन् dhā́veran
Second	धावेः॑ dhā́veḥ	धावे॑तम् dhā́vetam	धावे॑त dhā́veta	धावे॑थाः dhā́vethāḥ	धावे॑याथाम् dhā́veyāthām	धावे॑ध्वम् dhā́vedhvam
First	धावे॑यम् dhā́veyam	धावे॑व dhā́veva	धावे॑म dhā́vema	धावे॑य dhā́veya	धावे॑वहि dhā́vevahi	धावे॑महि dhā́vemahi
Subjunctive
Third	धावा॑त् / धावा॑ति dhā́vāt / dhā́vāti	धावा॑तः dhā́vātaḥ	धावा॑न् dhā́vān	धावा॑ते / धावा॑तै dhā́vāte / dhā́vātai	धावै॑ते dhā́vaite	धाव॑न्त / धावा॑न्तै dhā́vanta / dhā́vāntai
Second	धावाः॑ / धावा॑सि dhā́vāḥ / dhā́vāsi	धावा॑थः dhā́vāthaḥ	धावा॑थ dhā́vātha	धावा॑से / धावा॑सै dhā́vāse / dhā́vāsai	धावै॑थे dhā́vaithe	धावा॑ध्वै dhā́vādhvai
First	धावा॑नि dhā́vāni	धावा॑व dhā́vāva	धावा॑म dhā́vāma	धावै॑ dhā́vai	धावा॑वहै dhā́vāvahai	धावा॑महै dhā́vāmahai
Participles
	धाव॑त् dhā́vat			धाव॑मान dhā́vamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अधा॑वत् (ádhāvat), अधा॑वत (ádhāvata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अधा॑वत् ádhāvat	अधा॑वताम् ádhāvatām	अधा॑वन् ádhāvan	अधा॑वत ádhāvata	अधा॑वेताम् ádhāvetām	अधा॑वन्त ádhāvanta
Second	अधा॑वः ádhāvaḥ	अधा॑वतम् ádhāvatam	अधा॑वत ádhāvata	अधा॑वथाः ádhāvathāḥ	अधा॑वेथाम् ádhāvethām	अधा॑वध्वम् ádhāvadhvam
First	अधा॑वम् ádhāvam	अधा॑वाव ádhāvāva	अधा॑वाम ádhāvāma	अधा॑वे ádhāve	अधा॑वावहि ádhāvāvahi	अधा॑वामहि ádhāvāmahi

Descendants

Dardic:
- Kashmiri: دَوُن (davun)
Prakrit: धावइ (dhāvaï) (see there for further descendants)
Pali: धावति (dhāvati)

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰewH-?

▲

Sanskrit धाव् (dhāv)influ.?

Sanskrit धाव् (dhāv)

Sanskrit धाव॑ति

See धाव् (dhāv, “to rinse”). Descendants are split from the above sense ("to run") by way of *धौवति (*dhauvati), whence Middle Indo-Aryan dhō-, by influence from the past participle धौ॒त (dhautá, “rinsed”). Compare Classical Persian (pālūdan, “cleanse”).

Verb

धाव॑ति • (dhā́vati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root धाव्)

to rinse, cleanse, wash, purify, polish, make bright
(Ātmanepada) to rub one's self with, rub into one's own person
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda

Conjugation

Present: धाव॑ति (dhā́vati), धाव॑ते (dhā́vate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	धाव॑ति dhā́vati	धाव॑तः dhā́vataḥ	धाव॑न्ति dhā́vanti	धाव॑ते dhā́vate	धावे॑ते dhā́vete	धाव॑न्ते dhā́vante
Second	धाव॑सि dhā́vasi	धाव॑थः dhā́vathaḥ	धाव॑थ dhā́vatha	धाव॑से dhā́vase	धावे॑थे dhā́vethe	धाव॑ध्वे dhā́vadhve
First	धावा॑मि dhā́vāmi	धावा॑वः dhā́vāvaḥ	धावा॑मः / धावा॑मसि¹ dhā́vāmaḥ / dhā́vāmasi¹	धावे॑ dhā́ve	धावा॑वहे dhā́vāvahe	धावा॑महे dhā́vāmahe
Imperative
Third	धाव॑तु dhā́vatu	धाव॑ताम् dhā́vatām	धाव॑न्तु dhā́vantu	धाव॑ताम् dhā́vatām	धावे॑ताम् dhā́vetām	धाव॑न्ताम् dhā́vantām
Second	धाव॑ dhā́va	धाव॑तम् dhā́vatam	धाव॑त dhā́vata	धाव॑स्व dhā́vasva	धावे॑थाम् dhā́vethām	धाव॑ध्वम् dhā́vadhvam
First	धावा॑नि dhā́vāni	धावा॑व dhā́vāva	धावा॑म dhā́vāma	धावै॑ dhā́vai	धावा॑वहै dhā́vāvahai	धावा॑महै dhā́vāmahai
Optative/Potential
Third	धावे॑त् dhā́vet	धावे॑ताम् dhā́vetām	धावे॑युः dhā́veyuḥ	धावे॑त dhā́veta	धावे॑याताम् dhā́veyātām	धावे॑रन् dhā́veran
Second	धावेः॑ dhā́veḥ	धावे॑तम् dhā́vetam	धावे॑त dhā́veta	धावे॑थाः dhā́vethāḥ	धावे॑याथाम् dhā́veyāthām	धावे॑ध्वम् dhā́vedhvam
First	धावे॑यम् dhā́veyam	धावे॑व dhā́veva	धावे॑म dhā́vema	धावे॑य dhā́veya	धावे॑वहि dhā́vevahi	धावे॑महि dhā́vemahi
Subjunctive
Third	धावा॑त् / धावा॑ति dhā́vāt / dhā́vāti	धावा॑तः dhā́vātaḥ	धावा॑न् dhā́vān	धावा॑ते / धावा॑तै dhā́vāte / dhā́vātai	धावै॑ते dhā́vaite	धाव॑न्त / धावा॑न्तै dhā́vanta / dhā́vāntai
Second	धावाः॑ / धावा॑सि dhā́vāḥ / dhā́vāsi	धावा॑थः dhā́vāthaḥ	धावा॑थ dhā́vātha	धावा॑से / धावा॑सै dhā́vāse / dhā́vāsai	धावै॑थे dhā́vaithe	धावा॑ध्वै dhā́vādhvai
First	धावा॑नि dhā́vāni	धावा॑व dhā́vāva	धावा॑म dhā́vāma	धावै॑ dhā́vai	धावा॑वहै dhā́vāvahai	धावा॑महै dhā́vāmahai
Participles
	धाव॑त् dhā́vat			धाव॑मान dhā́vamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अधा॑वत् (ádhāvat), अधा॑वत (ádhāvata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अधा॑वत् ádhāvat	अधा॑वताम् ádhāvatām	अधा॑वन् ádhāvan	अधा॑वत ádhāvata	अधा॑वेताम् ádhāvetām	अधा॑वन्त ádhāvanta
Second	अधा॑वः ádhāvaḥ	अधा॑वतम् ádhāvatam	अधा॑वत ádhāvata	अधा॑वथाः ádhāvathāḥ	अधा॑वेथाम् ádhāvethām	अधा॑वध्वम् ádhāvadhvam
First	अधा॑वम् ádhāvam	अधा॑वाव ádhāvāva	अधा॑वाम ádhāvāma	अधा॑वे ádhāve	अधा॑वावहि ádhāvāvahi	अधा॑वामहि ádhāvāmahi

Descendants

Pali: धोवति (dhovati), धोवन n (dhovana)
Prakrit: धोवइ (dhovaï), धोअइ (dhoaï)
- ⇒ Prakrit: धोइअ (dhoia, past participle), धोव्वइ (dhŏvvaï, passive)
- Central Indo-Aryan:
  - Hindi: धोवना (dhovnā), धोना (dhonā)
- Northwestern Indo-Aryan:
  - Punjabi: ਧੋਣਾ (dhoṇā)
  - Sindhi: ڌوئِڻُ (dhoiṇu)
- Southern Indo-Aryan:
  - Konkani: धाव्चे (dhāvce)
- Western Indo-Aryan:
  - Gujarati: ધોવું (dhovũ)
  - Romani: thovel
Dardic:
- Palula: dhóo

References

Monier Williams (1899), “धावति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 516/1.