दुखना

Hindi

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-European *dews-?
Proto-Indo-European *dus-
Proto-Indo-Iranian *duš-
Sanskrit दुस्- (dus-)
Proto-Indo-Iranian *kanH-der.
Sanskrit खन् (khan)
Sanskrit ख (khá)?
▲
Sanskrit सु॒ख (sukhá)influ.
Sanskrit दुः॒ख (duḥkhá)denom.
Sanskrit दुःखति (duḥkhati)
Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati)
Prakrit 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (dukkhei)
Hindi दुखना

    Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (dukkhei), from Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati), from Sanskrit दुःखति (duḥkhati), denominal verb from दुः॒ख (duḥkhá), from दुस्- (dus-) + possibly ख (khá), influenced by सु॒ख (sukhá).

    Pronunciation

    Verb

    दुखना • (dukhnā) (intransitive, Urdu spelling دُکھنا)

    1. to give pain, ache
      मेरी पीठ बहुत दुख रही है।
      merī pīṭh bahut dukh rahī hai.
      My back is aching.

    Conjugation

    Impersonal forms of दुखना
    Undeclined
    Stem दुख
    dukh
    Infinitive दुखना
    dukhnā
    Oblique Infinitive दुखने
    dukhne
    Conjunctive दुखकर, दुखके
    dukhkar, dukhke
    Progressive दुखते-दुखते
    dukhte-dukhte
    Participles
    dir m s m p
    obl m s     		f s f p
    Infinitive दुखना
    dukhnā     		दुखने
    dukhne     		दुखनी
    dukhnī     		दुखनीं
    dukhnī̃
    Habitual दुखता
    dukhtā     		दुखते
    dukhte     		दुखती
    dukhtī     		दुखतीं
    dukhtī̃
    Perfective दुखा
    dukhā     		दुखे
    dukhe     		दुखी
    dukhī     		दुखीं
    dukhī̃
    Prospective
    Agentive         		दुखनेवाला
    dukhnevālā     		दुखनेवाले
    dukhnevāle     		दुखनेवाली
    dukhnevālī     		दुखनेवालीं
    dukhnevālī̃
    Adjectival Perfective दुखा हुआ
    dukhā huā     		दुखे हुए
    dukhe hue     		दुखी हुई
    dukhī huī     		दुखी हुईं
    dukhī huī̃
    Habitual दुखता हुआ
    dukhtā huā     		दुखते हुए
    dukhte hue     		दुखती हुई
    dukhtī huī     		दुखती हुईं
    dukhtī huī̃
    Personal forms of दुखना
    Non-Aspectual
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PERF m दुखा
    dukhā     		दुखे
    dukhe
    f दुखी
    dukhī     		दुखीं
    dukhī̃
    FUT m दुखूँगा
    dukhūṅgā     		दुखेगा
    dukhegā     		दुखोगे
    dukhoge     		दुखेंगे
    dukheṅge
    f दुखूँगी
    dukhūṅgī     		दुखेगी
    dukhegī     		दुखोगी
    dukhogī     		दुखेंगी
    dukheṅgī
    Subjunctive FUT m
    f     		दुखूँ
    dukhū̃     		दुखे
    dukhe     		दुखो
    dukho     		दुखें
    dukhẽ
    Contrafactual PST m दुखता
    dukhtā     		दुखते
    dukhte
    f दुखती
    dukhtī     		दुखतीं
    dukhtī̃
    Imperative PRS m
    f     		दुख
    dukh     		दुखो
    dukho     		दुखिये1
    dukhiye1
    FUT m
    f     		दुखियो
    dukhiyo     		दुखना
    dukhnā     		दुखियेगा1
    dukhiyegā1
    Habitual Aspect
    Indicative PRS m दुखता हूँ
    dukhtā hū̃     		दुखता है
    dukhtā hai     		दुखते हो
    dukhte ho     		दुखते हैं
    dukhte ha͠i
    f दुखती हूँ
    dukhtī hū̃     		दुखती है
    dukhtī hai     		दुखती हो
    dukhtī ho     		दुखती हैं
    dukhtī ha͠i
    PST m दुखता था
    dukhtā thā     		दुखते थे
    dukhte the
    f दुखती थी
    dukhtī thī     		दुखती थीं
    dukhtī thī̃
    Presumptive PRS
    PST         		m दुखता हूँगा
    dukhtā hūṅgā     		दुखता होगा
    dukhtā hogā     		दुखते होगे
    dukhte hoge     		दुखते होंगे
    dukhte hoṅge
    f दुखती हूँगी
    dukhtī hūṅgī     		दुखती होगी
    dukhtī hogī     		दुखती होगी
    dukhtī hogī     		दुखती होंगी
    dukhtī hoṅgī
    Subjunctive PRS m दुखता हूँ
    dukhtā hū̃     		दुखता हो
    dukhtā ho     		दुखते हो
    dukhte ho     		दुखते हों
    dukhte hõ
    f दुखती हूँ
    dukhtī hū̃     		दुखती हो
    dukhtī ho     		दुखती हो
    dukhtī ho     		दुखती हों
    dukhtī hõ
    Contrafactual PST m दुखता होता
    dukhtā hotā     		दुखते होते
    dukhte hote
    f दुखती होती
    dukhtī hotī     		दुखती होतीं
    dukhtī hotī̃
    Perfective Aspect
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PRS m दुखा हूँ
    dukhā hū̃     		दुखा है
    dukhā hai     		दुखे हो
    dukhe ho     		दुखे हैं
    dukhe ha͠i
    f दुखी हूँ
    dukhī hū̃     		दुखी है
    dukhī hai     		दुखी हो
    dukhī ho     		दुखी हैं
    dukhī ha͠i
    PST m दुखा था
    dukhā thā     		दुखे थे
    dukhe the
    f दुखी थी
    dukhī thī     		दुखी थीं
    dukhī thī̃
    FUT m दुखा हूँगा
    dukhā hūṅgā     		दुखा होगा
    dukhā hogā     		दुखे होगे
    dukhe hoge     		दुखे होंगे
    dukhe hoṅge
    f दुखी हूँगी
    dukhī hūṅgī     		दुखी होगी
    dukhī hogī     		दुखी होगी
    dukhī hogī     		दुखी होंगी
    dukhī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST         		m दुखा हूँगा
    dukhā hūṅgā     		दुखा होगा
    dukhā hogā     		दुखे होगे
    dukhe hoge     		दुखे होंगे
    dukhe hoṅge
    f दुखी हूँगी
    dukhī hūṅgī     		दुखी होगी
    dukhī hogī     		दुखी होगी
    dukhī hogī     		दुखी होंगी
    dukhī hoṅgī
    Subjunctive PRS m दुखा हूँ
    dukhā hū̃     		दुखा हो
    dukhā ho     		दुखे हो
    dukhe ho     		दुखे हों
    dukhe hõ
    f दुखी हूँ
    dukhī hū̃     		दुखी हो
    dukhī ho     		दुखी हो
    dukhī ho     		दुखी हों
    dukhī hõ
    FUT m दुखा होऊँ
    dukhā hoū̃     		दुखा होए
    dukhā hoe     		दुखे होओ
    dukhe hoo     		दुखे होएँ
    dukhe hoẽ
    f दुखी होऊँ
    dukhī hoū̃     		दुखी होए
    dukhī hoe     		दुखी होओ
    dukhī hoo     		दुखी होएँ
    dukhī hoẽ
    Contrafactual PST m दुखा होता
    dukhā hotā     		दुखे होते
    dukhe hote
    f दुखी होती
    dukhī hotī     		दुखी होतीं
    dukhī hotī̃
    Progressive Aspect
    Indicative PRS m दुख रहा हूँ
    dukh rahā hū̃     		दुख रहा है
    dukh rahā hai     		दुख रहे हो
    dukh rahe ho     		दुख रहे हैं
    dukh rahe ha͠i
    f दुख रही हूँ
    dukh rahī hū̃     		दुख रही है
    dukh rahī hai     		दुख रही हो
    dukh rahī ho     		दुख रही हैं
    dukh rahī ha͠i
    PST m दुख रहा था
    dukh rahā thā     		दुख रहे थे
    dukh rahe the
    f दुख रही थी
    dukh rahī thī     		दुख रही थीं
    dukh rahī thī̃
    FUT m दुख रहा हूँगा
    dukh rahā hūṅgā     		दुख रहा होगा
    dukh rahā hogā     		दुख रहे होगे
    dukh rahe hoge     		दुख रहे होंगे
    dukh rahe hoṅge
    f दुख रही हूँगी
    dukh rahī hūṅgī     		दुख रही होगी
    dukh rahī hogī     		दुख रही होगी
    dukh rahī hogī     		दुख रही होंगी
    dukh rahī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST
    FUT         		m दुख रहा हूँगा
    dukh rahā hūṅgā     		दुख रहा होगा
    dukh rahā hogā     		दुख रहे होगे
    dukh rahe hoge     		दुख रहे होंगे
    dukh rahe hoṅge
    f दुख रही हूँगी
    dukh rahī hūṅgī     		दुख रही होगी
    dukh rahī hogī     		दुख रही होगी
    dukh rahī hogī     		दुख रही होंगी
    dukh rahī hoṅgī
    Subjunctive PRS m दुख रहा हूँ
    dukh rahā hū̃     		दुख रहा हो
    dukh rahā ho     		दुख रहे हो
    dukh rahe ho     		दुख रहे हों
    dukh rahe hõ
    f दुख रही हूँ
    dukh rahī hū̃     		दुख रही हो
    dukh rahī ho     		दुख रही हो
    dukh rahī ho     		दुख रही हों
    dukh rahī hõ
    FUT m दुख रहा होऊँ
    dukh rahā hoū̃     		दुख रहा होए
    dukh rahā hoe     		दुख रहे होओ
    dukh rahe hoo     		दुख रहे होएँ
    dukh rahe hoẽ
    f दुख रही होऊँ
    dukh rahī hoū̃     		दुख रही होए
    dukh rahī hoe     		दुख रही होओ
    dukh rahī hoo     		दुख रही होएँ
    dukh rahī hoẽ
    Contrafactual PST m दुख रहा होता
    dukh rahā hotā     		दुख रहे होते
    dukh rahe hote
    f दुख रही होती
    dukh rahī hotī     		दुख रही होतीं
    dukh rahī hotī̃
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Singular Plural

    1The forms दुखिये (dukhiye) and दुखियेगा (dukhiyegā) can also be spelled without the y: दुखिए (dukhie) and दुखिएगा (dukhiegā).

    References

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.