तृष्यति

Sanskrit

Alternative scripts

তৃষ্যতি (Assamese script)
ᬢᬺᬱ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
তৃষ্যতি (Bengali script)
𑰝𑰴𑰬𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀢𑀾𑀱𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
တၖၑျတိ (Burmese script)
તૃષ્યતિ (Gujarati script)
ਤ੍ਰਸ਼੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌤𑍃𑌷𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦠꦽꦰꦾꦠꦶ (Javanese script)
𑂞𑃂𑂭𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ತೃಷ್ಯತಿ (Kannada script)
ត្ឫឞ្យតិ (Khmer script)
ຕ຺ຣິຩ຺ຍຕິ (Lao script)
തൃഷ്യതി (Malayalam script)
ᢠᡵᡳᢢᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘝𑘵𑘬𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᢐᠷᠢᢔᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦽𑧖𑧌𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐟𑐺𑐲𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ତୃଷ୍ଯତି (Odia script)
ꢡꢺꢰ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆠𑆸𑆰𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖝𑖴𑖬𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
තෘෂ්‍යති (Sinhalese script)
𑩫𑩙𑪀 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚙𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
த்ரிஷ்யதி (Tamil script)
తృష్యతి (Telugu script)
ตฺฤษฺยติ (Thai script)
ཏྲྀ་ཥྱ་ཏི (Tibetan script)
𑒞𑒵𑒭𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨙𑨼𑨉𑨯𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *tŕ̥ṣyati, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šyati, from Proto-Indo-European *tr̥s-yé-ti (“to be dry”), from *ters- (“dry”).

Cognate with Persian (tešne), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim, “I wither”), Old English þurst (whence English thirst).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /tŕ̩ʂ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /t̪r̩ʂ.jɐ.t̪i/

Verb

तृष्य॑ति • (tṛ́ṣyati) third-singular indicative (class 4, type P, root तृष्)

to be thirsty, thirst, thirst for
(causative) to cause to thirst

Conjugation

Present: तृष्य॑ति (tṛ́ṣyati), तृष्य॑ते (tṛ́ṣyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	तृष्य॑ति tṛ́ṣyati	तृष्य॑तः tṛ́ṣyataḥ	तृष्य॑न्ति tṛ́ṣyanti	तृष्य॑ते tṛ́ṣyate	तृष्ये॑ते tṛ́ṣyete	तृष्य॑न्ते tṛ́ṣyante
Second	तृष्य॑सि tṛ́ṣyasi	तृष्य॑थः tṛ́ṣyathaḥ	तृष्य॑थ tṛ́ṣyatha	तृष्य॑से tṛ́ṣyase	तृष्ये॑थे tṛ́ṣyethe	तृष्य॑ध्वे tṛ́ṣyadhve
First	तृष्या॑मि tṛ́ṣyāmi	तृष्या॑वः tṛ́ṣyāvaḥ	तृष्या॑मः / तृष्या॑मसि¹ tṛ́ṣyāmaḥ / tṛ́ṣyāmasi¹	तृष्ये॑ tṛ́ṣye	तृष्या॑वहे tṛ́ṣyāvahe	तृष्या॑महे tṛ́ṣyāmahe
Imperative
Third	तृष्य॑तु tṛ́ṣyatu	तृष्य॑ताम् tṛ́ṣyatām	तृष्य॑न्तु tṛ́ṣyantu	तृष्य॑ताम् tṛ́ṣyatām	तृष्ये॑ताम् tṛ́ṣyetām	तृष्य॑न्ताम् tṛ́ṣyantām
Second	तृष्य॑ tṛ́ṣya	तृष्य॑तम् tṛ́ṣyatam	तृष्य॑त tṛ́ṣyata	तृष्य॑स्व tṛ́ṣyasva	तृष्ये॑थाम् tṛ́ṣyethām	तृष्य॑ध्वम् tṛ́ṣyadhvam
First	तृष्या॑णि tṛ́ṣyāṇi	तृष्या॑व tṛ́ṣyāva	तृष्या॑म tṛ́ṣyāma	तृष्यै॑ tṛ́ṣyai	तृष्या॑वहै tṛ́ṣyāvahai	तृष्या॑महै tṛ́ṣyāmahai
Optative/Potential
Third	तृष्ये॑त् tṛ́ṣyet	तृष्ये॑ताम् tṛ́ṣyetām	तृष्ये॑युः tṛ́ṣyeyuḥ	तृष्ये॑त tṛ́ṣyeta	तृष्ये॑याताम् tṛ́ṣyeyātām	तृष्ये॑रन् tṛ́ṣyeran
Second	तृष्येः॑ tṛ́ṣyeḥ	तृष्ये॑तम् tṛ́ṣyetam	तृष्ये॑त tṛ́ṣyeta	तृष्ये॑थाः tṛ́ṣyethāḥ	तृष्ये॑याथाम् tṛ́ṣyeyāthām	तृष्ये॑ध्वम् tṛ́ṣyedhvam
First	तृष्ये॑यम् tṛ́ṣyeyam	तृष्ये॑व tṛ́ṣyeva	तृष्ये॑म tṛ́ṣyema	तृष्ये॑य tṛ́ṣyeya	तृष्ये॑वहि tṛ́ṣyevahi	तृष्ये॑महि tṛ́ṣyemahi
Subjunctive
Third	तृष्या॑त् / तृष्या॑ति tṛ́ṣyāt / tṛ́ṣyāti	तृष्या॑तः tṛ́ṣyātaḥ	तृष्या॑न् tṛ́ṣyān	तृष्या॑ते / तृष्या॑तै tṛ́ṣyāte / tṛ́ṣyātai	तृष्यै॑ते tṛ́ṣyaite	तृष्य॑न्त / तृष्या॑न्तै tṛ́ṣyanta / tṛ́ṣyāntai
Second	तृष्याः॑ / तृष्या॑सि tṛ́ṣyāḥ / tṛ́ṣyāsi	तृष्या॑थः tṛ́ṣyāthaḥ	तृष्या॑थ tṛ́ṣyātha	तृष्या॑से / तृष्या॑सै tṛ́ṣyāse / tṛ́ṣyāsai	तृष्यै॑थे tṛ́ṣyaithe	तृष्या॑ध्वै tṛ́ṣyādhvai
First	तृष्या॑णि tṛ́ṣyāṇi	तृष्या॑व tṛ́ṣyāva	तृष्या॑म tṛ́ṣyāma	तृष्यै॑ tṛ́ṣyai	तृष्या॑वहै tṛ́ṣyāvahai	तृष्या॑महै tṛ́ṣyāmahai
Participles
	तृष्य॑त् tṛ́ṣyat			तृष्य॑माण tṛ́ṣyamāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अतृ॑स्यत् (átṛsyat), अतृ॑स्यत (átṛsyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अतृ॑स्यत् átṛsyat	अतृ॑स्यताम् átṛsyatām	अतृ॑स्यन् átṛsyan	अतृ॑स्यत átṛsyata	अतृ॑स्येताम् átṛsyetām	अतृ॑स्यन्त átṛsyanta
Second	अतृ॑स्यः átṛsyaḥ	अतृ॑स्यतम् átṛsyatam	अतृ॑स्यत átṛsyata	अतृ॑स्यथाः átṛsyathāḥ	अतृ॑स्येथाम् átṛsyethām	अतृ॑स्यध्वम् átṛsyadhvam
First	अतृ॑स्यम् átṛsyam	अतृ॑स्याव átṛsyāva	अतृ॑स्याम átṛsyāma	अतृ॑स्ये átṛsye	अतृ॑स्यावहि átṛsyāvahi	अतृ॑स्यामहि átṛsyāmahi

Descendants

→ Hindustani:
- → Hindi: तरसना (tarasnā)
- → Urdu: ترسنا (tarasnā)

References

Monier Williams (1899), “तृष्यति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 454/1.