ढाहना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| ढहना (ḍhahnā) |
| ढाहना (ḍhāhnā) |
| ढहाना (ḍhahānā) |
| ढहवाना (ḍhahvānā) |
Borrowed from Northwestern Indo-Aryan—e.g. Punjabi ਢਾਹੁਣਾ (ḍhāhuṇā), Punjabi ਢਾਣਾ (ḍhāṇā)—, from Prakrit *ढासेइ (ḍhāsei), from Sanskrit *ध्वासयति (*dhvāsayati, “causes to decay”), an innovated causative from the root ध्वंस् (dhvaṃs, “to decay”). The Sanskrit root is also the source of Prakrit धंसइ (dhaṃsaï), whence Hindi धँसना (dhãsnā), and its variant ढंसइ (ḍhaṃsaï), with an initial retroflex.
The initial retroflex encountered in Northwestern Indo-Aryan is probably by analogy to the past participle Prakrit *ढट्ठ (ḍhaṭṭha)—e.g. Punjabi ਢੱਠਾ (ḍhaṭṭhā, “fallen”)—, from *धट्ठ (dhaṭṭha), from धत्थ (dhattha, “fallen”), from Sanskrit ध्वस्त (dhvasta, “destroyed”). Compare the development of Prakrit ठड्ढ (ṭhaḍḍha) from Sanskrit स्तब्ध (stabdha).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ɖʱɑːɦ.nɑː/, [ɖʱäːʱ.näː]
Verb
ढाहना • (ḍhāhnā) (intransitive, Urdu spelling ڈھاہنا)
- alternative form of ढाना (ḍhānā)
Conjugation
Impersonal forms of ढाहना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ढाह ḍhāh | ||||
| Infinitive | ढाहना ḍhāhnā | ||||
| Oblique Infinitive | ढाहने ḍhāhne | ||||
| Conjunctive | ढाहकर, ढाहके ḍhāhkar, ḍhāhke | ||||
| Progressive | ढाहते-ढाहते ḍhāhte-ḍhāhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | ढाहना ḍhāhnā |
ढाहने ḍhāhne |
ढाहनी ḍhāhnī |
ढाहनीं ḍhāhnī̃ | |
| Habitual | ढाहता ḍhāhtā |
ढाहते ḍhāhte |
ढाहती ḍhāhtī |
ढाहतीं ḍhāhtī̃ | |
| Perfective | ढाहा ḍhāhā |
ढाहे ḍhāhe |
ढाही ḍhāhī |
ढाहीं ḍhāhī̃ | |
| Prospective Agentive |
ढाहनेवाला ḍhāhnevālā |
ढाहनेवाले ḍhāhnevāle |
ढाहनेवाली ḍhāhnevālī |
ढाहनेवालीं ḍhāhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | ढाहा हुआ ḍhāhā huā |
ढाहे हुए ḍhāhe hue |
ढाही हुई ḍhāhī huī |
ढाही हुईं ḍhāhī huī̃ |
| Habitual | ढाहता हुआ ḍhāhtā huā |
ढाहते हुए ḍhāhte hue |
ढाहती हुई ḍhāhtī huī |
ढाहती हुईं ḍhāhtī huī̃ | |
Personal forms of ढाहना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | ढाहा ḍhāhā |
ढाहे ḍhāhe | ||||
| f | ढाही ḍhāhī |
ढाहीं ḍhāhī̃ | ||||||
| FUT | m | ढाहूँगा ḍhāhūṅgā |
ढाहेगा ḍhāhegā |
ढाहोगे ḍhāhoge |
ढाहेंगे ḍhāheṅge | |||
| f | ढाहूँगी ḍhāhūṅgī |
ढाहेगी ḍhāhegī |
ढाहोगी ḍhāhogī |
ढाहेंगी ḍhāheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
ढाहूँ ḍhāhū̃ |
ढाहे ḍhāhe |
ढाहो ḍhāho |
ढाहें ḍhāhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | ढाहता ḍhāhtā |
ढाहते ḍhāhte | ||||
| f | ढाहती ḍhāhtī |
ढाहतीं ḍhāhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
ढाह ḍhāh |
ढाहो ḍhāho |
ढाहिये1 ḍhāhiye1 | |||
| FUT | m f |
ढाहियो ḍhāhiyo |
ढाहना ḍhāhnā |
ढाहियेगा1 ḍhāhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ढाहता हूँ ḍhāhtā hū̃ |
ढाहता है ḍhāhtā hai |
ढाहते हो ḍhāhte ho |
ढाहते हैं ḍhāhte ha͠i | ||
| f | ढाहती हूँ ḍhāhtī hū̃ |
ढाहती है ḍhāhtī hai |
ढाहती हो ḍhāhtī ho |
ढाहती हैं ḍhāhtī ha͠i | ||||
| PST | m | ढाहता था ḍhāhtā thā |
ढाहते थे ḍhāhte the | |||||
| f | ढाहती थी ḍhāhtī thī |
ढाहती थीं ḍhāhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ढाहता हूँगा ḍhāhtā hūṅgā |
ढाहता होगा ḍhāhtā hogā |
ढाहते होगे ḍhāhte hoge |
ढाहते होंगे ḍhāhte hoṅge | ||
| f | ढाहती हूँगी ḍhāhtī hūṅgī |
ढाहती होगी ḍhāhtī hogī |
ढाहती होगी ḍhāhtī hogī |
ढाहती होंगी ḍhāhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | ढाहता हूँ ḍhāhtā hū̃ |
ढाहता हो ḍhāhtā ho |
ढाहते हो ḍhāhte ho |
ढाहते हों ḍhāhte hõ | ||
| f | ढाहती हूँ ḍhāhtī hū̃ |
ढाहती हो ḍhāhtī ho |
ढाहती हो ḍhāhtī ho |
ढाहती हों ḍhāhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | ढाहता होता ḍhāhtā hotā |
ढाहते होते ḍhāhte hote | ||||
| f | ढाहती होती ḍhāhtī hotī |
ढाहती होतीं ḍhāhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | ढाहा हूँ ḍhāhā hū̃ |
ढाहा है ḍhāhā hai |
ढाहे हो ḍhāhe ho |
ढाहे हैं ḍhāhe ha͠i | ||
| f | ढाही हूँ ḍhāhī hū̃ |
ढाही है ḍhāhī hai |
ढाही हो ḍhāhī ho |
ढाही हैं ḍhāhī ha͠i | ||||
| PST | m | ढाहा था ḍhāhā thā |
ढाहे थे ḍhāhe the | |||||
| f | ढाही थी ḍhāhī thī |
ढाही थीं ḍhāhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | ढाहा हूँगा ḍhāhā hūṅgā |
ढाहा होगा ḍhāhā hogā |
ढाहे होगे ḍhāhe hoge |
ढाहे होंगे ḍhāhe hoṅge | |||
| f | ढाही हूँगी ḍhāhī hūṅgī |
ढाही होगी ḍhāhī hogī |
ढाही होगी ḍhāhī hogī |
ढाही होंगी ḍhāhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ढाहा हूँगा ḍhāhā hūṅgā |
ढाहा होगा ḍhāhā hogā |
ढाहे होगे ḍhāhe hoge |
ढाहे होंगे ḍhāhe hoṅge | ||
| f | ढाही हूँगी ḍhāhī hūṅgī |
ढाही होगी ḍhāhī hogī |
ढाही होगी ḍhāhī hogī |
ढाही होंगी ḍhāhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | ढाहा हूँ ḍhāhā hū̃ |
ढाहा हो ḍhāhā ho |
ढाहे हो ḍhāhe ho |
ढाहे हों ḍhāhe hõ | ||
| f | ढाही हूँ ḍhāhī hū̃ |
ढाही हो ḍhāhī ho |
ढाही हो ḍhāhī ho |
ढाही हों ḍhāhī hõ | ||||
| FUT | m | ढाहा होऊँ ḍhāhā hoū̃ |
ढाहा होए ḍhāhā hoe |
ढाहे होओ ḍhāhe hoo |
ढाहे होएँ ḍhāhe hoẽ | |||
| f | ढाही होऊँ ḍhāhī hoū̃ |
ढाही होए ḍhāhī hoe |
ढाही होओ ḍhāhī hoo |
ढाही होएँ ḍhāhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | ढाहा होता ḍhāhā hotā |
ढाहे होते ḍhāhe hote | ||||
| f | ढाही होती ḍhāhī hotī |
ढाही होतीं ḍhāhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ढाह रहा हूँ ḍhāh rahā hū̃ |
ढाह रहा है ḍhāh rahā hai |
ढाह रहे हो ḍhāh rahe ho |
ढाह रहे हैं ḍhāh rahe ha͠i | ||
| f | ढाह रही हूँ ḍhāh rahī hū̃ |
ढाह रही है ḍhāh rahī hai |
ढाह रही हो ḍhāh rahī ho |
ढाह रही हैं ḍhāh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | ढाह रहा था ḍhāh rahā thā |
ढाह रहे थे ḍhāh rahe the | |||||
| f | ढाह रही थी ḍhāh rahī thī |
ढाह रही थीं ḍhāh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | ढाह रहा हूँगा ḍhāh rahā hūṅgā |
ढाह रहा होगा ḍhāh rahā hogā |
ढाह रहे होगे ḍhāh rahe hoge |
ढाह रहे होंगे ḍhāh rahe hoṅge | |||
| f | ढाह रही हूँगी ḍhāh rahī hūṅgī |
ढाह रही होगी ḍhāh rahī hogī |
ढाह रही होगी ḍhāh rahī hogī |
ढाह रही होंगी ḍhāh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ढाह रहा हूँगा ḍhāh rahā hūṅgā |
ढाह रहा होगा ḍhāh rahā hogā |
ढाह रहे होगे ḍhāh rahe hoge |
ढाह रहे होंगे ḍhāh rahe hoṅge | ||
| f | ढाह रही हूँगी ḍhāh rahī hūṅgī |
ढाह रही होगी ḍhāh rahī hogī |
ढाह रही होगी ḍhāh rahī hogī |
ढाह रही होंगी ḍhāh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | ढाह रहा हूँ ḍhāh rahā hū̃ |
ढाह रहा हो ḍhāh rahā ho |
ढाह रहे हो ḍhāh rahe ho |
ढाह रहे हों ḍhāh rahe hõ | ||
| f | ढाह रही हूँ ḍhāh rahī hū̃ |
ढाह रही हो ḍhāh rahī ho |
ढाह रही हो ḍhāh rahī ho |
ढाह रही हों ḍhāh rahī hõ | ||||
| FUT | m | ढाह रहा होऊँ ḍhāh rahā hoū̃ |
ढाह रहा होए ḍhāh rahā hoe |
ढाह रहे होओ ḍhāh rahe hoo |
ढाह रहे होएँ ḍhāh rahe hoẽ | |||
| f | ढाह रही होऊँ ḍhāh rahī hoū̃ |
ढाह रही होए ḍhāh rahī hoe |
ढाह रही होओ ḍhāh rahī hoo |
ढाह रही होएँ ḍhāh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | ढाह रहा होता ḍhāh rahā hotā |
ढाह रहे होते ḍhāh rahe hote | ||||
| f | ढाह रही होती ḍhāh rahī hotī |
ढाह रही होतीं ḍhāh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms ढाहिये (ḍhāhiye) and ढाहियेगा (ḍhāhiyegā) can also be spelled without the y: ढाहिए (ḍhāhie) and ढाहिएगा (ḍhāhiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “ढाहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press