डिगाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| डिगना (ḍignā) |
| डिगाना (ḍigānā) |
Transitive form of डिगना (ḍignā) with the suffix -आना (-ānā)
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ɖɪ.ɡɑː.nɑː/, [ɖɪ.ɡäː.näː]
Verb
डिगाना • (ḍigānā) (intransitive, Urdu spelling ڈگانا)
- to cause to shake or to move
- to cause to slip or to stumble
- to make loose or unsteady
- to shake (as one's faith)
Conjugation
Impersonal forms of डिगाना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | डिगा ḍigā | ||||
| Infinitive | डिगाना ḍigānā | ||||
| Oblique Infinitive | डिगाने ḍigāne | ||||
| Conjunctive | डिगाकर, डिगाके ḍigākar, ḍigāke | ||||
| Progressive | डिगाते-डिगाते ḍigāte-ḍigāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | डिगाना ḍigānā |
डिगाने ḍigāne |
डिगानी ḍigānī |
डिगानीं ḍigānī̃ | |
| Habitual | डिगाता ḍigātā |
डिगाते ḍigāte |
डिगाती ḍigātī |
डिगातीं ḍigātī̃ | |
| Perfective | डिगाया ḍigāyā |
डिगाये1 ḍigāye1 |
डिगायी1 ḍigāyī1 |
डिगायीं1 ḍigāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
डिगानेवाला ḍigānevālā |
डिगानेवाले ḍigānevāle |
डिगानेवाली ḍigānevālī |
डिगानेवालीं ḍigānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | डिगाया हुआ ḍigāyā huā |
डिगाये हुए1 ḍigāye hue1 |
डिगायी हुई1 ḍigāyī huī1 |
डिगायी हुईं1 ḍigāyī huī̃1 |
| Habitual | डिगाता हुआ ḍigātā huā |
डिगाते हुए ḍigāte hue |
डिगाती हुई ḍigātī huī |
डिगाती हुईं ḍigātī huī̃ | |
1The participles डिगाये (ḍigāye), डिगायी (ḍigāyī) and डिगायीं (ḍigāyī̃) can also be spelled without the y: डिगाए (ḍigāe), डिगाई (ḍigāī) and डिगाईं (ḍigāī̃).
Personal forms of डिगाना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | डिगाया ḍigāyā |
डिगाये1 ḍigāye1 | ||||
| f | डिगायी1 ḍigāyī1 |
डिगायीं1 ḍigāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | डिगाऊँगा ḍigāūṅgā |
डिगायेगा4 ḍigāyegā4 |
डिगाओगे ḍigāoge |
डिगायेंगे4 ḍigāyeṅge4 | |||
| f | डिगाऊँगी ḍigāūṅgī |
डिगायेगी4 ḍigāyegī4 |
डिगाओगी ḍigāogī |
डिगायेंगी4 ḍigāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
डिगाऊँ ḍigāū̃ |
डिगाये2 ḍigāye2 |
डिगाओ ḍigāo |
डिगायें2 ḍigāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | डिगाता ḍigātā |
डिगाते ḍigāte | ||||
| f | डिगाती ḍigātī |
डिगातीं ḍigātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
डिगा ḍigā |
डिगाओ ḍigāo |
डिगाइये3 ḍigāiye3 | |||
| FUT | m f |
डिगाइयो ḍigāiyo |
डिगाना ḍigānā |
डिगाइयेगा3 ḍigāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | डिगाता हूँ ḍigātā hū̃ |
डिगाता है ḍigātā hai |
डिगाते हो ḍigāte ho |
डिगाते हैं ḍigāte ha͠i | ||
| f | डिगाती हूँ ḍigātī hū̃ |
डिगाती है ḍigātī hai |
डिगाती हो ḍigātī ho |
डिगाती हैं ḍigātī ha͠i | ||||
| PST | m | डिगाता था ḍigātā thā |
डिगाते थे ḍigāte the | |||||
| f | डिगाती थी ḍigātī thī |
डिगाती थीं ḍigātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | डिगाता हूँगा ḍigātā hūṅgā |
डिगाता होगा ḍigātā hogā |
डिगाते होगे ḍigāte hoge |
डिगाते होंगे ḍigāte hoṅge | ||
| f | डिगाती हूँगी ḍigātī hūṅgī |
डिगाती होगी ḍigātī hogī |
डिगाती होगी ḍigātī hogī |
डिगाती होंगी ḍigātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | डिगाता हूँ ḍigātā hū̃ |
डिगाता हो ḍigātā ho |
डिगाते हो ḍigāte ho |
डिगाते हों ḍigāte hõ | ||
| f | डिगाती हूँ ḍigātī hū̃ |
डिगाती हो ḍigātī ho |
डिगाती हो ḍigātī ho |
डिगाती हों ḍigātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | डिगाता होता ḍigātā hotā |
डिगाते होते ḍigāte hote | ||||
| f | डिगाती होती ḍigātī hotī |
डिगाती होतीं ḍigātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | डिगाया हूँ ḍigāyā hū̃ |
डिगाया है ḍigāyā hai |
डिगाये हो1 ḍigāye ho1 |
डिगाये हैं1 ḍigāye ha͠i1 | ||
| f | डिगायी हूँ1 ḍigāyī hū̃1 |
डिगायी है1 ḍigāyī hai1 |
डिगायी हो1 ḍigāyī ho1 |
डिगायी हैं1 ḍigāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | डिगाया था ḍigāyā thā |
डिगाये थे1 ḍigāye the1 | |||||
| f | डिगायी थी1 ḍigāyī thī1 |
डिगायी थीं1 ḍigāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | डिगाया हूँगा ḍigāyā hūṅgā |
डिगाया होगा ḍigāyā hogā |
डिगाये होगे1 ḍigāye hoge1 |
डिगाये होंगे1 ḍigāye hoṅge1 | |||
| f | डिगायी हूँगी1 ḍigāyī hūṅgī1 |
डिगायी होगी1 ḍigāyī hogī1 |
डिगायी होगी1 ḍigāyī hogī1 |
डिगायी होंगी1 ḍigāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | डिगाया हूँगा ḍigāyā hūṅgā |
डिगाया होगा ḍigāyā hogā |
डिगाये होगे1 ḍigāye hoge1 |
डिगाये होंगे1 ḍigāye hoṅge1 | ||
| f | डिगायी हूँगी1 ḍigāyī hūṅgī1 |
डिगायी होगी1 ḍigāyī hogī1 |
डिगायी होगी1 ḍigāyī hogī1 |
डिगायी होंगी1 ḍigāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | डिगाया हूँ ḍigāyā hū̃ |
डिगाया हो ḍigāyā ho |
डिगाये हो1 ḍigāye ho1 |
डिगाये हों1 ḍigāye hõ1 | ||
| f | डिगायी हूँ1 ḍigāyī hū̃1 |
डिगायी हो1 ḍigāyī ho1 |
डिगायी हो1 ḍigāyī ho1 |
डिगायी हों1 ḍigāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | डिगाया होऊँ ḍigāyā hoū̃ |
डिगाया होए ḍigāyā hoe |
डिगाये होओ1 ḍigāye hoo1 |
डिगाये होएँ1 ḍigāye hoẽ1 | |||
| f | डिगायी होऊँ1 ḍigāyī hoū̃1 |
डिगायी होए1 ḍigāyī hoe1 |
डिगायी होओ1 ḍigāyī hoo1 |
डिगायी होएँ1 ḍigāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | डिगाया होता ḍigāyā hotā |
डिगाये होते1 ḍigāye hote1 | ||||
| f | डिगायी होती1 ḍigāyī hotī1 |
डिगायी होतीं1 ḍigāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | डिगा रहा हूँ ḍigā rahā hū̃ |
डिगा रहा है ḍigā rahā hai |
डिगा रहे हो ḍigā rahe ho |
डिगा रहे हैं ḍigā rahe ha͠i | ||
| f | डिगा रही हूँ ḍigā rahī hū̃ |
डिगा रही है ḍigā rahī hai |
डिगा रही हो ḍigā rahī ho |
डिगा रही हैं ḍigā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | डिगा रहा था ḍigā rahā thā |
डिगा रहे थे ḍigā rahe the | |||||
| f | डिगा रही थी ḍigā rahī thī |
डिगा रही थीं ḍigā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | डिगा रहा हूँगा ḍigā rahā hūṅgā |
डिगा रहा होगा ḍigā rahā hogā |
डिगा रहे होगे ḍigā rahe hoge |
डिगा रहे होंगे ḍigā rahe hoṅge | |||
| f | डिगा रही हूँगी ḍigā rahī hūṅgī |
डिगा रही होगी ḍigā rahī hogī |
डिगा रही होगी ḍigā rahī hogī |
डिगा रही होंगी ḍigā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | डिगा रहा हूँगा ḍigā rahā hūṅgā |
डिगा रहा होगा ḍigā rahā hogā |
डिगा रहे होगे ḍigā rahe hoge |
डिगा रहे होंगे ḍigā rahe hoṅge | ||
| f | डिगा रही हूँगी ḍigā rahī hūṅgī |
डिगा रही होगी ḍigā rahī hogī |
डिगा रही होगी ḍigā rahī hogī |
डिगा रही होंगी ḍigā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | डिगा रहा हूँ ḍigā rahā hū̃ |
डिगा रहा हो ḍigā rahā ho |
डिगा रहे हो ḍigā rahe ho |
डिगा रहे हों ḍigā rahe hõ | ||
| f | डिगा रही हूँ ḍigā rahī hū̃ |
डिगा रही हो ḍigā rahī ho |
डिगा रही हो ḍigā rahī ho |
डिगा रही हों ḍigā rahī hõ | ||||
| FUT | m | डिगा रहा होऊँ ḍigā rahā hoū̃ |
डिगा रहा होए ḍigā rahā hoe |
डिगा रहे होओ ḍigā rahe hoo |
डिगा रहे होएँ ḍigā rahe hoẽ | |||
| f | डिगा रही होऊँ ḍigā rahī hoū̃ |
डिगा रही होए ḍigā rahī hoe |
डिगा रही होओ ḍigā rahī hoo |
डिगा रही होएँ ḍigā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | डिगा रहा होता ḍigā rahā hotā |
डिगा रहे होते ḍigā rahe hote | ||||
| f | डिगा रही होती ḍigā rahī hotī |
डिगा रही होतीं ḍigā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles डिगाये (ḍigāye), डिगायी (ḍigāyī) and डिगायीं (ḍigāyī̃) can also be spelled without the y: डिगाए (ḍigāe), डिगाई (ḍigāī) and डिगाईं (ḍigāī̃).
2The forms डिगाये (ḍigāye) and डिगायें (ḍigāyẽ) can also be spelled without the y: डिगाए (ḍigāe) and डिगाएँ (ḍigāẽ).
3The forms डिगािये (ḍigāiye) and डिगाियेगा (ḍigāiyegā) can also be spelled without the y: डिगािए (ḍigāie) and डिगािएगा (ḍigāiegā).
4The forms डिगायेगा (ḍigāyegā), डिगायेंगे (ḍigāyeṅge), डिगायेगी (ḍigāyegī) and डिगायेंगी (ḍigāyeṅgī) can also be spelled without the y: डिगाएगा (ḍigāegā), डिगाएँगे (ḍigāeṅge), डिगाएगी (ḍigāegī) and डिगाएँगी (ḍigāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “डिगाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*giḍḍ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 222