डिगना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
डिगना (ḍignā)
डिगाना (ḍigānā)

With Punjabi ਡਿੱਗਣਾ (ḍiggaṇā), perhaps a metathesis of Prakrit *गिड्डइ (giḍḍaï, “to fall”)—whence Punjabi ਗਿੱਡਣਾ (giḍḍaṇā, “to fall”)—, related to related Prakrit गेडण n (geḍaṇa, “throwing”) and Sanskrit गडति (gaḍati, “drops”).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /ɖɪɡ.nɑː/, [ɖɪɡ.näː]

Verb

डिगना • (ḍignā) (intransitive, Urdu spelling ڈگنا)

to shake, move, slip, stumble, fall
to shift, be displaced
to be deflected [with से (se) ‘from, as from faith’], shrink, flinch (from)

Conjugation

Impersonal forms of डिगना

Undeclined
Stem		डिग ḍig
Infinitive		डिगना ḍignā
Oblique Infinitive		डिगने ḍigne
Conjunctive		डिगकर, डिगके ḍigkar, ḍigke
Progressive		डिगते-डिगते ḍigte-ḍigte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		डिगना ḍignā	डिगने ḍigne	डिगनी ḍignī	डिगनीं ḍignī̃
Habitual		डिगता ḍigtā	डिगते ḍigte	डिगती ḍigtī	डिगतीं ḍigtī̃
Perfective		डिगा ḍigā	डिगे ḍige	डिगी ḍigī	डिगीं ḍigī̃
Prospective Agentive		डिगनेवाला ḍignevālā	डिगनेवाले ḍignevāle	डिगनेवाली ḍignevālī	डिगनेवालीं ḍignevālī̃
Adjectival	Perfective	डिगा हुआ ḍigā huā	डिगे हुए ḍige hue	डिगी हुई ḍigī huī	डिगी हुईं ḍigī huī̃
Adjectival	Habitual	डिगता हुआ ḍigtā huā	डिगते हुए ḍigte hue	डिगती हुई ḍigtī huī	डिगती हुईं ḍigtī huī̃

Personal forms of डिगना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	डिगा ḍigā			डिगे ḍige
	PERF	f	डिगी ḍigī				डिगीं ḍigī̃
	FUT	m	डिगूँगा ḍigūṅgā	डिगेगा ḍigegā		डिगोगे ḍigoge	डिगेंगे ḍigeṅge
	FUT	f	डिगूँगी ḍigūṅgī	डिगेगी ḍigegī		डिगोगी ḍigogī	डिगेंगी ḍigeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	डिगूँ ḍigū̃	डिगे ḍige		डिगो ḍigo	डिगें ḍigẽ
Contrafactual	PST	m	डिगता ḍigtā			डिगते ḍigte
Contrafactual	PST	f	डिगती ḍigtī				डिगतीं ḍigtī̃
Imperative	PRS	m f		डिग ḍig		डिगो ḍigo		डिगिये¹ ḍigiye¹
Imperative	FUT	m f		डिगियो ḍigiyo		डिगना ḍignā		डिगियेगा¹ ḍigiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	डिगता हूँ ḍigtā hū̃	डिगता है ḍigtā hai		डिगते हो ḍigte ho	डिगते हैं ḍigte ha͠i
	PRS	f	डिगती हूँ ḍigtī hū̃	डिगती है ḍigtī hai		डिगती हो ḍigtī ho	डिगती हैं ḍigtī ha͠i
	PST	m	डिगता था ḍigtā thā			डिगते थे ḍigte the
	PST	f	डिगती थी ḍigtī thī				डिगती थीं ḍigtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	डिगता हूँगा ḍigtā hūṅgā	डिगता होगा ḍigtā hogā		डिगते होगे ḍigte hoge	डिगते होंगे ḍigte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	डिगती हूँगी ḍigtī hūṅgī	डिगती होगी ḍigtī hogī		डिगती होगी ḍigtī hogī	डिगती होंगी ḍigtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डिगता हूँ ḍigtā hū̃	डिगता हो ḍigtā ho		डिगते हो ḍigte ho	डिगते हों ḍigte hõ
Subjunctive	PRS	f	डिगती हूँ ḍigtī hū̃	डिगती हो ḍigtī ho		डिगती हो ḍigtī ho	डिगती हों ḍigtī hõ
Contrafactual	PST	m	डिगता होता ḍigtā hotā			डिगते होते ḍigte hote
Contrafactual	PST	f	डिगती होती ḍigtī hotī				डिगती होतीं ḍigtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	डिगा हूँ ḍigā hū̃	डिगा है ḍigā hai		डिगे हो ḍige ho	डिगे हैं ḍige ha͠i
	PRS	f	डिगी हूँ ḍigī hū̃	डिगी है ḍigī hai		डिगी हो ḍigī ho	डिगी हैं ḍigī ha͠i
	PST	m	डिगा था ḍigā thā			डिगे थे ḍige the
	PST	f	डिगी थी ḍigī thī				डिगी थीं ḍigī thī̃
	FUT	m	डिगा हूँगा ḍigā hūṅgā	डिगा होगा ḍigā hogā		डिगे होगे ḍige hoge	डिगे होंगे ḍige hoṅge
	FUT	f	डिगी हूँगी ḍigī hūṅgī	डिगी होगी ḍigī hogī		डिगी होगी ḍigī hogī	डिगी होंगी ḍigī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	डिगा हूँगा ḍigā hūṅgā	डिगा होगा ḍigā hogā		डिगे होगे ḍige hoge	डिगे होंगे ḍige hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	डिगी हूँगी ḍigī hūṅgī	डिगी होगी ḍigī hogī		डिगी होगी ḍigī hogī	डिगी होंगी ḍigī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डिगा हूँ ḍigā hū̃	डिगा हो ḍigā ho		डिगे हो ḍige ho	डिगे हों ḍige hõ
	PRS	f	डिगी हूँ ḍigī hū̃	डिगी हो ḍigī ho		डिगी हो ḍigī ho	डिगी हों ḍigī hõ
	FUT	m	डिगा होऊँ ḍigā hoū̃	डिगा होए ḍigā hoe		डिगे होओ ḍige hoo	डिगे होएँ ḍige hoẽ
	FUT	f	डिगी होऊँ ḍigī hoū̃	डिगी होए ḍigī hoe		डिगी होओ ḍigī hoo	डिगी होएँ ḍigī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डिगा होता ḍigā hotā			डिगे होते ḍige hote
Contrafactual	PST	f	डिगी होती ḍigī hotī				डिगी होतीं ḍigī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	डिग रहा हूँ ḍig rahā hū̃	डिग रहा है ḍig rahā hai		डिग रहे हो ḍig rahe ho	डिग रहे हैं ḍig rahe ha͠i
	PRS	f	डिग रही हूँ ḍig rahī hū̃	डिग रही है ḍig rahī hai		डिग रही हो ḍig rahī ho	डिग रही हैं ḍig rahī ha͠i
	PST	m	डिग रहा था ḍig rahā thā			डिग रहे थे ḍig rahe the
	PST	f	डिग रही थी ḍig rahī thī				डिग रही थीं ḍig rahī thī̃
	FUT	m	डिग रहा हूँगा ḍig rahā hūṅgā	डिग रहा होगा ḍig rahā hogā		डिग रहे होगे ḍig rahe hoge	डिग रहे होंगे ḍig rahe hoṅge
	FUT	f	डिग रही हूँगी ḍig rahī hūṅgī	डिग रही होगी ḍig rahī hogī		डिग रही होगी ḍig rahī hogī	डिग रही होंगी ḍig rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	डिग रहा हूँगा ḍig rahā hūṅgā	डिग रहा होगा ḍig rahā hogā		डिग रहे होगे ḍig rahe hoge	डिग रहे होंगे ḍig rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	डिग रही हूँगी ḍig rahī hūṅgī	डिग रही होगी ḍig rahī hogī		डिग रही होगी ḍig rahī hogī	डिग रही होंगी ḍig rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डिग रहा हूँ ḍig rahā hū̃	डिग रहा हो ḍig rahā ho		डिग रहे हो ḍig rahe ho	डिग रहे हों ḍig rahe hõ
	PRS	f	डिग रही हूँ ḍig rahī hū̃	डिग रही हो ḍig rahī ho		डिग रही हो ḍig rahī ho	डिग रही हों ḍig rahī hõ
	FUT	m	डिग रहा होऊँ ḍig rahā hoū̃	डिग रहा होए ḍig rahā hoe		डिग रहे होओ ḍig rahe hoo	डिग रहे होएँ ḍig rahe hoẽ
	FUT	f	डिग रही होऊँ ḍig rahī hoū̃	डिग रही होए ḍig rahī hoe		डिग रही होओ ḍig rahī hoo	डिग रही होएँ ḍig rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डिग रहा होता ḍig rahā hotā			डिग रहे होते ḍig rahe hote
Contrafactual	PST	f	डिग रही होती ḍig rahī hotī				डिग रही होतीं ḍig rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms डिगिये (ḍigiye) and डिगियेगा (ḍigiyegā) can also be spelled without the y: डिगिए (ḍigie) and डिगिएगा (ḍigiegā).

Derived terms

अडिग (aḍig)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “डिगना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*giḍḍ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 222