जटिल

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit जटिल (jaṭila).

Pronunciation

Adjective

जटिल • (jaṭil) (indeclinable)

  1. tangled
    जटिल बाल ― jaṭil bāl ― tangled hair
  2. (figurative) complicated, complex
    Synonym: पेचीदा (pecīdā)

Derived terms

Pali

Alternative forms

Alternative scripts
  • jaṭila (Latin script)
  • 𑀚𑀝𑀺𑀮 (Brahmi script)
  • জটিল (Bengali script)
  • ජටිල (Sinhalese script)
  • ဇဋိလ or ၹꩦိလ (Burmese script)
  • ชฏิล or ชะฏิละ (Thai script)
  • ᨩᨭᩥᩃ (Tai Tham script)
  • ຊຏິລ or ຊະຏິລະ (Lao script)
  • ជដិល (Khmer script)
  • 𑄎𑄑𑄨𑄣 (Chakma script)

Noun

जटिल m

  1. Devanagari script form of jaṭila (“a kind of ascetic with matted hair”)

Declension

Declension table of "जटिल" (masculine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)जटिलो (jaṭilo)जटिला (jaṭilā)
Accusative (second)जटिलं (jaṭilaṃ)जटिले (jaṭile)
Instrumental (third)जटिलेन (jaṭilena)जटिलेहि (jaṭilehi) or जटिलेभि (jaṭilebhi)
Dative (fourth)जटिलस्स (jaṭilassa) or जटिलाय (jaṭilāya) or जटिलत्थं (jaṭilatthaṃ)जटिलानं (jaṭilānaṃ)
Ablative (fifth)जटिलस्मा (jaṭilasmā) or जटिलम्हा (jaṭilamhā) or जटिला (jaṭilā)जटिलेहि (jaṭilehi) or जटिलेभि (jaṭilebhi)
Genitive (sixth)जटिलस्स (jaṭilassa)जटिलानं (jaṭilānaṃ)
Locative (seventh)जटिलस्मिं (jaṭilasmiṃ) or जटिलम्हि (jaṭilamhi) or जटिले (jaṭile)जटिलेसु (jaṭilesu)
Vocative (calling)जटिल (jaṭila)जटिला (jaṭilā)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts
  • জটিল (Assamese script)
  • ᬚᬝᬶᬮ (Balinese script)
  • জটিল (Bengali script)
  • 𑰕𑰘𑰰𑰩 (Bhaiksuki script)
  • 𑀚𑀝𑀺𑀮 (Brahmi script)
  • ဇဋိလ (Burmese script)
  • જટિલ (Gujarati script)
  • ਜਟਿਲ (Gurmukhi script)
  • 𑌜𑌟𑌿𑌲 (Grantha script)
  • ꦗꦛꦶꦭ (Javanese script)
  • 𑂔𑂗𑂱𑂪 (Kaithi script)
  • ಜಟಿಲ (Kannada script)
  • ជដិល (Khmer script)
  • ຊຏິລ (Lao script)
  • ജടില (Malayalam script)
  • ᡯᠠᢞᡳᠯᠠ (Manchu script)
  • 𑘕𑘘𑘱𑘩 (Modi script)
  • ᠽᠠᢌᠢᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
  • 𑦵𑦸𑧒𑧉 (Nandinagari script)
  • 𑐖𑐚𑐶𑐮 (Newa script)
  • ଜଟିଲ (Odia script)
  • ꢙꢜꢶꢭ (Saurashtra script)
  • 𑆘𑆛𑆴𑆬 (Sharada script)
  • 𑖕𑖘𑖰𑖩 (Siddham script)
  • ජටිල (Sinhalese script)
  • 𑩣𑩦𑩑𑩽 (Soyombo script)
  • 𑚑𑚔𑚮𑚥 (Takri script)
  • ஜடில (Tamil script)
  • జటిల (Telugu script)
  • ชฏิล (Thai script)
  • ཛ་ཊི་ལ (Tibetan script)
  • 𑒖𑒙𑒱𑒪 (Tirhuta script)
  • 𑨥𑨔𑨁𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

जटा (jáṭā, “braid of hair”) +‎ -इल (-ila, “adjectival suffix”).[1]

Pronunciation

Adjective

ज॒टि॒ल • (jaṭilá) stem

  1. (of the face) hairy
  2. (of the hair) twisted together
  3. (at the end of compounds) crested by

Declension

Masculine a-stem declension of जटिल
singular dual plural
nominative जटिलः (jaṭilaḥ) जटिलौ (jaṭilau) जटिलाः (jaṭilāḥ)
accusative जटिलम् (jaṭilam) जटिलौ (jaṭilau) जटिलान् (jaṭilān)
instrumental जटिलेन (jaṭilena) जटिलाभ्याम् (jaṭilābhyām) जटिलैः (jaṭilaiḥ)
dative जटिलाय (jaṭilāya) जटिलाभ्याम् (jaṭilābhyām) जटिलेभ्यः (jaṭilebhyaḥ)
ablative जटिलात् (jaṭilāt) जटिलाभ्याम् (jaṭilābhyām) जटिलेभ्यः (jaṭilebhyaḥ)
genitive जटिलस्य (jaṭilasya) जटिलयोः (jaṭilayoḥ) जटिलानाम् (jaṭilānām)
locative जटिले (jaṭile) जटिलयोः (jaṭilayoḥ) जटिलेषु (jaṭileṣu)
vocative जटिल (jaṭila) जटिलौ (jaṭilau) जटिलाः (jaṭilāḥ)
Feminine ā-stem declension of जटिल
singular dual plural
nominative जटिला (jaṭilā) जटिले (jaṭile) जटिलाः (jaṭilāḥ)
accusative जटिलाम् (jaṭilām) जटिले (jaṭile) जटिलाः (jaṭilāḥ)
instrumental जटिलया (jaṭilayā) जटिलाभ्याम् (jaṭilābhyām) जटिलाभिः (jaṭilābhiḥ)
dative जटिलायै (jaṭilāyai) जटिलाभ्याम् (jaṭilābhyām) जटिलाभ्यः (jaṭilābhyaḥ)
ablative जटिलायाः (jaṭilāyāḥ) जटिलाभ्याम् (jaṭilābhyām) जटिलाभ्यः (jaṭilābhyaḥ)
genitive जटिलायाः (jaṭilāyāḥ) जटिलयोः (jaṭilayoḥ) जटिलानाम् (jaṭilānām)
locative जटिलायाम् (jaṭilāyām) जटिलयोः (jaṭilayoḥ) जटिलासु (jaṭilāsu)
vocative जटिले (jaṭile) जटिले (jaṭile) जटिलाः (jaṭilāḥ)
Neuter a-stem declension of जटिल
singular dual plural
nominative जटिलम् (jaṭilam) जटिले (jaṭile) जटिलानि (jaṭilāni)
accusative जटिलम् (jaṭilam) जटिले (jaṭile) जटिलानि (jaṭilāni)
instrumental जटिलेन (jaṭilena) जटिलाभ्याम् (jaṭilābhyām) जटिलैः (jaṭilaiḥ)
dative जटिलाय (jaṭilāya) जटिलाभ्याम् (jaṭilābhyām) जटिलेभ्यः (jaṭilebhyaḥ)
ablative जटिलात् (jaṭilāt) जटिलाभ्याम् (jaṭilābhyām) जटिलेभ्यः (jaṭilebhyaḥ)
genitive जटिलस्य (jaṭilasya) जटिलयोः (jaṭilayoḥ) जटिलानाम् (jaṭilānām)
locative जटिले (jaṭile) जटिलयोः (jaṭilayoḥ) जटिलेषु (jaṭileṣu)
vocative जटिल (jaṭila) जटिले (jaṭile) जटिलानि (jaṭilāni)

Noun

ज॒टि॒ल • (jaṭilá) stem, m

  1. an ascetic
  2. a name for Shiva
  3. a goat with certain marks
  4. a lion

Declension

Masculine a-stem declension of ज॒टि॒ल
singular dual plural
nominative ज॒टि॒लः (jaṭiláḥ) ज॒टि॒लौ (jaṭiláu)
ज॒टि॒ला¹ (jaṭilā́¹) 		ज॒टि॒लाः (jaṭilā́ḥ)
ज॒टि॒लासः॑¹ (jaṭilā́saḥ¹)
accusative ज॒टि॒लम् (jaṭilám) ज॒टि॒लौ (jaṭiláu)
ज॒टि॒ला¹ (jaṭilā́¹) 		ज॒टि॒लान् (jaṭilā́n)
instrumental ज॒टि॒लेन॑ (jaṭiléna) ज॒टि॒लाभ्या॑म् (jaṭilā́bhyām) ज॒टि॒लैः (jaṭiláiḥ)
ज॒टि॒लेभिः॑¹ (jaṭilébhiḥ¹)
dative ज॒टि॒लाय॑ (jaṭilā́ya) ज॒टि॒लाभ्या॑म् (jaṭilā́bhyām) ज॒टि॒लेभ्यः॑ (jaṭilébhyaḥ)
ablative ज॒टि॒लात् (jaṭilā́t) ज॒टि॒लाभ्या॑म् (jaṭilā́bhyām) ज॒टि॒लेभ्यः॑ (jaṭilébhyaḥ)
genitive ज॒टि॒लस्य॑ (jaṭilásya) ज॒टि॒लयोः॑ (jaṭiláyoḥ) ज॒टि॒लाना॑म् (jaṭilā́nām)
locative ज॒टि॒ले (jaṭilé) ज॒टि॒लयोः॑ (jaṭiláyoḥ) ज॒टि॒लेषु॑ (jaṭiléṣu)
vocative जटि॑ल (jáṭila) जटि॑लौ (jáṭilau)
जटि॑ला¹ (jáṭilā¹) 		जटि॑लाः (jáṭilāḥ)
जटि॑लासः¹ (jáṭilāsaḥ¹)
  • ¹Vedic

References

  1. ^ Mayrhofer, Manfred (1956), “jáṭā (> line 2 > jaṭiláḥ)”, in Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary]‎[1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 413

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.