चूरना
Hindi
Etymology
Etymology tree
Inherited from Prakrit 𑀘𑀽𑀭𑁂𑀇 (cūrei), denominal verb from 𑀘𑀽𑀭 (cūra, “powder”), from Sanskrit *चूर (*cūra), a back-formation from चूर्ण (cūrṇa, “powder”).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /t͡ʃuːɾ.nɑː/, [t͡ʃuːɾ.näː]
Verb
चूरना • (cūrnā)
- to crush, cut into pieces
- to break, break down
Conjugation
Impersonal forms of चूरना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | चूर cūr | ||||
| Infinitive | चूरना cūrnā | ||||
| Oblique Infinitive | चूरने cūrne | ||||
| Conjunctive | चूरकर, चूरके cūrkar, cūrke | ||||
| Progressive | चूरते-चूरते cūrte-cūrte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | चूरना cūrnā |
चूरने cūrne |
चूरनी cūrnī |
चूरनीं cūrnī̃ | |
| Habitual | चूरता cūrtā |
चूरते cūrte |
चूरती cūrtī |
चूरतीं cūrtī̃ | |
| Perfective | चूरा cūrā |
चूरे cūre |
चूरी cūrī |
चूरीं cūrī̃ | |
| Prospective Agentive |
चूरनेवाला cūrnevālā |
चूरनेवाले cūrnevāle |
चूरनेवाली cūrnevālī |
चूरनेवालीं cūrnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | चूरा हुआ cūrā huā |
चूरे हुए cūre hue |
चूरी हुई cūrī huī |
चूरी हुईं cūrī huī̃ |
| Habitual | चूरता हुआ cūrtā huā |
चूरते हुए cūrte hue |
चूरती हुई cūrtī huī |
चूरती हुईं cūrtī huī̃ | |
Personal forms of चूरना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | चूरा cūrā |
चूरे cūre | ||||
| f | चूरी cūrī |
चूरीं cūrī̃ | ||||||
| FUT | m | चूरूँगा cūrūṅgā |
चूरेगा cūregā |
चूरोगे cūroge |
चूरेंगे cūreṅge | |||
| f | चूरूँगी cūrūṅgī |
चूरेगी cūregī |
चूरोगी cūrogī |
चूरेंगी cūreṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
चूरूँ cūrū̃ |
चूरे cūre |
चूरो cūro |
चूरें cūrẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | चूरता cūrtā |
चूरते cūrte | ||||
| f | चूरती cūrtī |
चूरतीं cūrtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
चूर cūr |
चूरो cūro |
चूरिये1 cūriye1 | |||
| FUT | m f |
चूरियो cūriyo |
चूरना cūrnā |
चूरियेगा1 cūriyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चूरता हूँ cūrtā hū̃ |
चूरता है cūrtā hai |
चूरते हो cūrte ho |
चूरते हैं cūrte ha͠i | ||
| f | चूरती हूँ cūrtī hū̃ |
चूरती है cūrtī hai |
चूरती हो cūrtī ho |
चूरती हैं cūrtī ha͠i | ||||
| PST | m | चूरता था cūrtā thā |
चूरते थे cūrte the | |||||
| f | चूरती थी cūrtī thī |
चूरती थीं cūrtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चूरता हूँगा cūrtā hūṅgā |
चूरता होगा cūrtā hogā |
चूरते होगे cūrte hoge |
चूरते होंगे cūrte hoṅge | ||
| f | चूरती हूँगी cūrtī hūṅgī |
चूरती होगी cūrtī hogī |
चूरती होगी cūrtī hogī |
चूरती होंगी cūrtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चूरता हूँ cūrtā hū̃ |
चूरता हो cūrtā ho |
चूरते हो cūrte ho |
चूरते हों cūrte hõ | ||
| f | चूरती हूँ cūrtī hū̃ |
चूरती हो cūrtī ho |
चूरती हो cūrtī ho |
चूरती हों cūrtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चूरता होता cūrtā hotā |
चूरते होते cūrte hote | ||||
| f | चूरती होती cūrtī hotī |
चूरती होतीं cūrtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | चूरा हूँ cūrā hū̃ |
चूरा है cūrā hai |
चूरे हो cūre ho |
चूरे हैं cūre ha͠i | ||
| f | चूरी हूँ cūrī hū̃ |
चूरी है cūrī hai |
चूरी हो cūrī ho |
चूरी हैं cūrī ha͠i | ||||
| PST | m | चूरा था cūrā thā |
चूरे थे cūre the | |||||
| f | चूरी थी cūrī thī |
चूरी थीं cūrī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चूरा हूँगा cūrā hūṅgā |
चूरा होगा cūrā hogā |
चूरे होगे cūre hoge |
चूरे होंगे cūre hoṅge | |||
| f | चूरी हूँगी cūrī hūṅgī |
चूरी होगी cūrī hogī |
चूरी होगी cūrī hogī |
चूरी होंगी cūrī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चूरा हूँगा cūrā hūṅgā |
चूरा होगा cūrā hogā |
चूरे होगे cūre hoge |
चूरे होंगे cūre hoṅge | ||
| f | चूरी हूँगी cūrī hūṅgī |
चूरी होगी cūrī hogī |
चूरी होगी cūrī hogī |
चूरी होंगी cūrī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चूरा हूँ cūrā hū̃ |
चूरा हो cūrā ho |
चूरे हो cūre ho |
चूरे हों cūre hõ | ||
| f | चूरी हूँ cūrī hū̃ |
चूरी हो cūrī ho |
चूरी हो cūrī ho |
चूरी हों cūrī hõ | ||||
| FUT | m | चूरा होऊँ cūrā hoū̃ |
चूरा होए cūrā hoe |
चूरे होओ cūre hoo |
चूरे होएँ cūre hoẽ | |||
| f | चूरी होऊँ cūrī hoū̃ |
चूरी होए cūrī hoe |
चूरी होओ cūrī hoo |
चूरी होएँ cūrī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चूरा होता cūrā hotā |
चूरे होते cūre hote | ||||
| f | चूरी होती cūrī hotī |
चूरी होतीं cūrī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चूर रहा हूँ cūr rahā hū̃ |
चूर रहा है cūr rahā hai |
चूर रहे हो cūr rahe ho |
चूर रहे हैं cūr rahe ha͠i | ||
| f | चूर रही हूँ cūr rahī hū̃ |
चूर रही है cūr rahī hai |
चूर रही हो cūr rahī ho |
चूर रही हैं cūr rahī ha͠i | ||||
| PST | m | चूर रहा था cūr rahā thā |
चूर रहे थे cūr rahe the | |||||
| f | चूर रही थी cūr rahī thī |
चूर रही थीं cūr rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चूर रहा हूँगा cūr rahā hūṅgā |
चूर रहा होगा cūr rahā hogā |
चूर रहे होगे cūr rahe hoge |
चूर रहे होंगे cūr rahe hoṅge | |||
| f | चूर रही हूँगी cūr rahī hūṅgī |
चूर रही होगी cūr rahī hogī |
चूर रही होगी cūr rahī hogī |
चूर रही होंगी cūr rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | चूर रहा हूँगा cūr rahā hūṅgā |
चूर रहा होगा cūr rahā hogā |
चूर रहे होगे cūr rahe hoge |
चूर रहे होंगे cūr rahe hoṅge | ||
| f | चूर रही हूँगी cūr rahī hūṅgī |
चूर रही होगी cūr rahī hogī |
चूर रही होगी cūr rahī hogī |
चूर रही होंगी cūr rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चूर रहा हूँ cūr rahā hū̃ |
चूर रहा हो cūr rahā ho |
चूर रहे हो cūr rahe ho |
चूर रहे हों cūr rahe hõ | ||
| f | चूर रही हूँ cūr rahī hū̃ |
चूर रही हो cūr rahī ho |
चूर रही हो cūr rahī ho |
चूर रही हों cūr rahī hõ | ||||
| FUT | m | चूर रहा होऊँ cūr rahā hoū̃ |
चूर रहा होए cūr rahā hoe |
चूर रहे होओ cūr rahe hoo |
चूर रहे होएँ cūr rahe hoẽ | |||
| f | चूर रही होऊँ cūr rahī hoū̃ |
चूर रही होए cūr rahī hoe |
चूर रही होओ cūr rahī hoo |
चूर रही होएँ cūr rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चूर रहा होता cūr rahā hotā |
चूर रहे होते cūr rahe hote | ||||
| f | चूर रही होती cūr rahī hotī |
चूर रही होतीं cūr rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms चूरिये (cūriye) and चूरियेगा (cūriyegā) can also be spelled without the y: चूरिए (cūrie) and चूरिएगा (cūriegā).
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022), “चूरना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]