चुभाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
चुभना (cubhnā)
चुभाना (cubhānā)
चुभवाना (cubhvānā)

Causative form of चुभना (cubhnā) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʊ.bʱɑː.nɑː/, [t͡ʃʊ.bʱäː.näː]

Verb

चुभाना • (cubhānā) (transitive)

to cause to pierce, to thrust [with में (mẽ) ‘into’]
Synonyms: धँसाना (dhãsānā), गड़ाना (gaṛānā)
to pierce, stab, sting

Conjugation

Impersonal forms of चुभाना

Undeclined
Stem		चुभा cubhā
Infinitive		चुभाना cubhānā
Oblique Infinitive		चुभाने cubhāne
Conjunctive		चुभाकर, चुभाके cubhākar, cubhāke
Progressive		चुभाते-चुभाते cubhāte-cubhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चुभाना cubhānā	चुभाने cubhāne	चुभानी cubhānī	चुभानीं cubhānī̃
Habitual		चुभाता cubhātā	चुभाते cubhāte	चुभाती cubhātī	चुभातीं cubhātī̃
Perfective		चुभाया cubhāyā	चुभाये¹ cubhāye¹	चुभायी¹ cubhāyī¹	चुभायीं¹ cubhāyī̃¹
Prospective Agentive		चुभानेवाला cubhānevālā	चुभानेवाले cubhānevāle	चुभानेवाली cubhānevālī	चुभानेवालीं cubhānevālī̃
Adjectival	Perfective	चुभाया हुआ cubhāyā huā	चुभाये हुए¹ cubhāye hue¹	चुभायी हुई¹ cubhāyī huī¹	चुभायी हुईं¹ cubhāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	चुभाता हुआ cubhātā huā	चुभाते हुए cubhāte hue	चुभाती हुई cubhātī huī	चुभाती हुईं cubhātī huī̃

¹The participles चुभाये (cubhāye), चुभायी (cubhāyī) and चुभायीं (cubhāyī̃) can also be spelled without the y: चुभाए (cubhāe), चुभाई (cubhāī) and चुभाईं (cubhāī̃).

Personal forms of चुभाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चुभाया cubhāyā			चुभाये¹ cubhāye¹
	PERF	f	चुभायी¹ cubhāyī¹				चुभायीं¹ cubhāyī̃¹
	FUT	m	चुभाऊँगा cubhāūṅgā	चुभायेगा⁴ cubhāyegā⁴		चुभाओगे cubhāoge	चुभायेंगे⁴ cubhāyeṅge⁴
	FUT	f	चुभाऊँगी cubhāūṅgī	चुभायेगी⁴ cubhāyegī⁴		चुभाओगी cubhāogī	चुभायेंगी⁴ cubhāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	चुभाऊँ cubhāū̃	चुभाये² cubhāye²		चुभाओ cubhāo	चुभायें² cubhāyẽ²
Contrafactual	PST	m	चुभाता cubhātā			चुभाते cubhāte
Contrafactual	PST	f	चुभाती cubhātī				चुभातीं cubhātī̃
Imperative	PRS	m f		चुभा cubhā		चुभाओ cubhāo		चुभाइये³ cubhāiye³
Imperative	FUT	m f		चुभाइयो cubhāiyo		चुभाना cubhānā		चुभाइयेगा³ cubhāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चुभाता हूँ cubhātā hū̃	चुभाता है cubhātā hai		चुभाते हो cubhāte ho	चुभाते हैं cubhāte ha͠i
	PRS	f	चुभाती हूँ cubhātī hū̃	चुभाती है cubhātī hai		चुभाती हो cubhātī ho	चुभाती हैं cubhātī ha͠i
	PST	m	चुभाता था cubhātā thā			चुभाते थे cubhāte the
	PST	f	चुभाती थी cubhātī thī				चुभाती थीं cubhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चुभाता हूँगा cubhātā hūṅgā	चुभाता होगा cubhātā hogā		चुभाते होगे cubhāte hoge	चुभाते होंगे cubhāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चुभाती हूँगी cubhātī hūṅgī	चुभाती होगी cubhātī hogī		चुभाती होगी cubhātī hogī	चुभाती होंगी cubhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुभाता हूँ cubhātā hū̃	चुभाता हो cubhātā ho		चुभाते हो cubhāte ho	चुभाते हों cubhāte hõ
Subjunctive	PRS	f	चुभाती हूँ cubhātī hū̃	चुभाती हो cubhātī ho		चुभाती हो cubhātī ho	चुभाती हों cubhātī hõ
Contrafactual	PST	m	चुभाता होता cubhātā hotā			चुभाते होते cubhāte hote
Contrafactual	PST	f	चुभाती होती cubhātī hotī				चुभाती होतीं cubhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चुभाया हूँ cubhāyā hū̃	चुभाया है cubhāyā hai		चुभाये हो¹ cubhāye ho¹	चुभाये हैं¹ cubhāye ha͠i¹
	PRS	f	चुभायी हूँ¹ cubhāyī hū̃¹	चुभायी है¹ cubhāyī hai¹		चुभायी हो¹ cubhāyī ho¹	चुभायी हैं¹ cubhāyī ha͠i¹
	PST	m	चुभाया था cubhāyā thā			चुभाये थे¹ cubhāye the¹
	PST	f	चुभायी थी¹ cubhāyī thī¹				चुभायी थीं¹ cubhāyī thī̃¹
	FUT	m	चुभाया हूँगा cubhāyā hūṅgā	चुभाया होगा cubhāyā hogā		चुभाये होगे¹ cubhāye hoge¹	चुभाये होंगे¹ cubhāye hoṅge¹
	FUT	f	चुभायी हूँगी¹ cubhāyī hūṅgī¹	चुभायी होगी¹ cubhāyī hogī¹		चुभायी होगी¹ cubhāyī hogī¹	चुभायी होंगी¹ cubhāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	चुभाया हूँगा cubhāyā hūṅgā	चुभाया होगा cubhāyā hogā		चुभाये होगे¹ cubhāye hoge¹	चुभाये होंगे¹ cubhāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	चुभायी हूँगी¹ cubhāyī hūṅgī¹	चुभायी होगी¹ cubhāyī hogī¹		चुभायी होगी¹ cubhāyī hogī¹	चुभायी होंगी¹ cubhāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	चुभाया हूँ cubhāyā hū̃	चुभाया हो cubhāyā ho		चुभाये हो¹ cubhāye ho¹	चुभाये हों¹ cubhāye hõ¹
	PRS	f	चुभायी हूँ¹ cubhāyī hū̃¹	चुभायी हो¹ cubhāyī ho¹		चुभायी हो¹ cubhāyī ho¹	चुभायी हों¹ cubhāyī hõ¹
	FUT	m	चुभाया होऊँ cubhāyā hoū̃	चुभाया होए cubhāyā hoe		चुभाये होओ¹ cubhāye hoo¹	चुभाये होएँ¹ cubhāye hoẽ¹
	FUT	f	चुभायी होऊँ¹ cubhāyī hoū̃¹	चुभायी होए¹ cubhāyī hoe¹		चुभायी होओ¹ cubhāyī hoo¹	चुभायी होएँ¹ cubhāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	चुभाया होता cubhāyā hotā			चुभाये होते¹ cubhāye hote¹
Contrafactual	PST	f	चुभायी होती¹ cubhāyī hotī¹				चुभायी होतीं¹ cubhāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चुभा रहा हूँ cubhā rahā hū̃	चुभा रहा है cubhā rahā hai		चुभा रहे हो cubhā rahe ho	चुभा रहे हैं cubhā rahe ha͠i
	PRS	f	चुभा रही हूँ cubhā rahī hū̃	चुभा रही है cubhā rahī hai		चुभा रही हो cubhā rahī ho	चुभा रही हैं cubhā rahī ha͠i
	PST	m	चुभा रहा था cubhā rahā thā			चुभा रहे थे cubhā rahe the
	PST	f	चुभा रही थी cubhā rahī thī				चुभा रही थीं cubhā rahī thī̃
	FUT	m	चुभा रहा हूँगा cubhā rahā hūṅgā	चुभा रहा होगा cubhā rahā hogā		चुभा रहे होगे cubhā rahe hoge	चुभा रहे होंगे cubhā rahe hoṅge
	FUT	f	चुभा रही हूँगी cubhā rahī hūṅgī	चुभा रही होगी cubhā rahī hogī		चुभा रही होगी cubhā rahī hogī	चुभा रही होंगी cubhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चुभा रहा हूँगा cubhā rahā hūṅgā	चुभा रहा होगा cubhā rahā hogā		चुभा रहे होगे cubhā rahe hoge	चुभा रहे होंगे cubhā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चुभा रही हूँगी cubhā rahī hūṅgī	चुभा रही होगी cubhā rahī hogī		चुभा रही होगी cubhā rahī hogī	चुभा रही होंगी cubhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुभा रहा हूँ cubhā rahā hū̃	चुभा रहा हो cubhā rahā ho		चुभा रहे हो cubhā rahe ho	चुभा रहे हों cubhā rahe hõ
	PRS	f	चुभा रही हूँ cubhā rahī hū̃	चुभा रही हो cubhā rahī ho		चुभा रही हो cubhā rahī ho	चुभा रही हों cubhā rahī hõ
	FUT	m	चुभा रहा होऊँ cubhā rahā hoū̃	चुभा रहा होए cubhā rahā hoe		चुभा रहे होओ cubhā rahe hoo	चुभा रहे होएँ cubhā rahe hoẽ
	FUT	f	चुभा रही होऊँ cubhā rahī hoū̃	चुभा रही होए cubhā rahī hoe		चुभा रही होओ cubhā rahī hoo	चुभा रही होएँ cubhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चुभा रहा होता cubhā rahā hotā			चुभा रहे होते cubhā rahe hote
Contrafactual	PST	f	चुभा रही होती cubhā rahī hotī				चुभा रही होतीं cubhā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चुभाये (cubhāye), चुभायी (cubhāyī) and चुभायीं (cubhāyī̃) can also be spelled without the y: चुभाए (cubhāe), चुभाई (cubhāī) and चुभाईं (cubhāī̃).
²The forms चुभाये (cubhāye) and चुभायें (cubhāyẽ) can also be spelled without the y: चुभाए (cubhāe) and चुभाएँ (cubhāẽ).
³The forms चुभािये (cubhāiye) and चुभाियेगा (cubhāiyegā) can also be spelled without the y: चुभािए (cubhāie) and चुभािएगा (cubhāiegā).
⁴The forms चुभायेगा (cubhāyegā), चुभायेंगे (cubhāyeṅge), चुभायेगी (cubhāyegī) and चुभायेंगी (cubhāyeṅgī) can also be spelled without the y: चुभाएगा (cubhāegā), चुभाएँगे (cubhāeṅge), चुभाएगी (cubhāegī) and चुभाएँगी (cubhāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “चुभाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press