चन्द्रभागा

Sanskrit

Alternative scripts

চন্দ্ৰভাগা (Assamese script)
ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬪᬵᬕᬵ (Balinese script)
চন্দ্রভাগা (Bengali script)
𑰓𑰡𑰿𑰟𑰿𑰨𑰥𑰯𑰐𑰯 (Bhaiksuki script)
𑀘𑀦𑁆𑀤𑁆𑀭𑀪𑀸𑀕𑀸 (Brahmi script)
စန္ဒြဘာဂါ (Burmese script)
ચન્દ્રભાગા (Gujarati script)
ਚਨ੍ਦ੍ਰਭਾਗਾ (Gurmukhi script)
𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌭𑌾𑌗𑌾 (Grantha script)
ꦕꦤ꧀ꦢꦿꦨꦴꦒꦴ (Javanese script)
𑂒𑂢𑂹𑂠𑂹𑂩𑂦𑂰𑂏𑂰 (Kaithi script)
ಚನ್ದ್ರಭಾಗಾ (Kannada script)
ចន្ទ្រភាគា (Khmer script)
ຈນ຺ທ຺ຣຠາຄາ (Lao script)
ചന്ദ്രഭാഗാ (Malayalam script)
ᢜᠠᠨᡩᡵᠠᢨᠠ᠎᠊ᠠᡤᠠᢇ (Manchu script)
𑘓𑘡𑘿𑘟𑘿𑘨𑘥𑘰𑘐𑘰 (Modi script)
ᢋᠠᠨᢑᠷᠠᠪᠾᠠᢗᠺᠠ᠎ᠠ (Mongolian script)
𑦳𑧁𑧠𑦿𑧠𑧈𑧅𑧑𑦰𑧑 (Nandinagari script)
𑐔𑐣𑑂𑐡𑑂𑐬𑐨𑐵𑐐𑐵 (Newa script)
ଚନ୍ଦ୍ରଭାଗା (Odia script)
ꢗꢥ꣄ꢣ꣄ꢬꢩꢵꢔꢵ (Saurashtra script)
𑆖𑆤𑇀𑆢𑇀𑆫𑆨𑆳𑆓𑆳 (Sharada script)
𑖓𑖡𑖿𑖟𑖿𑖨𑖥𑖯𑖐𑖯 (Siddham script)
චන්‍ද්‍රභාගා (Sinhalese script)
𑩡𑩯 𑪙𑩭 𑪙𑩼𑩳𑩛𑩞𑩛 (Soyombo script)
𑚏𑚝𑚶𑚛𑚶𑚤𑚡𑚭𑚌𑚭 (Takri script)
சந்த்³ரப⁴ாக³ா (Tamil script)
చన్ద్రభాగా (Telugu script)
จนฺทฺรภาคา (Thai script)
ཙ་ནྡྲ་བྷཱ་གཱ (Tibetan script)
𑒔𑒢𑓂𑒠𑓂𑒩𑒦𑒰𑒑𑒰 (Tirhuta script)
𑨣𑨝𑩇𑨛𑩇𑨫𑨡𑨊𑨍𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *(s)kend-der.

Proto-Indo-Iranian *čandrás

Proto-Indo-Aryan *ćandrás

Sanskrit चन्द्र (candra)

Proto-Indo-European *bʰeh₂g-

Proto-Indo-European *-ós

Proto-Indo-Iranian *bʰāgás

Sanskrit भाग (bhāga)

Sanskrit चन्द्रभागा

Compound of चन्द्र (candrá, “shining, moon”) +‎ भागा (bhāgā́, “parts, portions”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐn.dɾɐ.bʱɑː.ɡɑ́ː/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /t͡ɕɐn̪.d̪ɾɐ.bʱɑː.ɡɑː/

Proper noun

च॒न्द्र॒भा॒गा • (candrabhāgā́) stem, f

Chenab (a river in Punjab)

Declension

Feminine ā-stem declension of च॒न्द्र॒भा॒गा
	singular	dual	plural
nominative	च॒न्द्र॒भा॒गा (candrabhāgā́)	च॒न्द्र॒भा॒गे (candrabhāgé)	च॒न्द्र॒भा॒गाः (candrabhāgā́ḥ)
accusative	च॒न्द्र॒भा॒गाम् (candrabhāgā́m)	च॒न्द्र॒भा॒गे (candrabhāgé)	च॒न्द्र॒भा॒गाः (candrabhāgā́ḥ)
instrumental	च॒न्द्र॒भा॒गया॑ (candrabhāgáyā) च॒न्द्र॒भा॒गा¹ (candrabhāgā́¹)	च॒न्द्र॒भा॒गाभ्या॑म् (candrabhāgā́bhyām)	च॒न्द्र॒भा॒गाभिः॑ (candrabhāgā́bhiḥ)
dative	च॒न्द्र॒भा॒गायै॑ (candrabhāgā́yai)	च॒न्द्र॒भा॒गाभ्या॑म् (candrabhāgā́bhyām)	च॒न्द्र॒भा॒गाभ्यः॑ (candrabhāgā́bhyaḥ)
ablative	च॒न्द्र॒भा॒गायाः॑ (candrabhāgā́yāḥ) च॒न्द्र॒भा॒गायै॑² (candrabhāgā́yai²)	च॒न्द्र॒भा॒गाभ्या॑म् (candrabhāgā́bhyām)	च॒न्द्र॒भा॒गाभ्यः॑ (candrabhāgā́bhyaḥ)
genitive	च॒न्द्र॒भा॒गायाः॑ (candrabhāgā́yāḥ) च॒न्द्र॒भा॒गायै॑² (candrabhāgā́yai²)	च॒न्द्र॒भा॒गयोः॑ (candrabhāgáyoḥ)	च॒न्द्र॒भा॒गाणा॑म् (candrabhāgā́ṇām)
locative	च॒न्द्र॒भा॒गाया॑म् (candrabhāgā́yām)	च॒न्द्र॒भा॒गयोः॑ (candrabhāgáyoḥ)	च॒न्द्र॒भा॒गासु॑ (candrabhāgā́su)
vocative	चन्द्र॑भागे (cándrabhāge)	चन्द्र॑भागे (cándrabhāge)	चन्द्र॑भागाः (cándrabhāgāḥ)

¹Vedic
²Brāhmaṇas

Descendants

Prakrit: 𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā)
- Punjabi:
  Gurmukhi script: ਝਨਾਂ (jhanā̃)
  Shahmukhi script: جَھناں (jhanāṉ)
Classical Persian: چَنَاب (čanāb)
- → Azerbaijani: Çənab
- → Chagatai: چَناب (čnāb)
  - Uyghur: چەناب (chenab)
  - Uzbek: Chanob
- → Hindustani:
  Hindi: चनाब (canāb)
  Urdu: چَناب (canāb)
  - → Arabic: جَنَاب (janāb)
  - → English: Chenab
- → Ottoman Turkish: چَناب (Çenab)
  - Turkish: Çenab
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਚਨਾਬ (canāb)
  Shahmukhi script: چَناب (canāb)
- → Sindhi:
  Khudabadi script: 𑋀𑋑𑋠𑋔 (canāb)
  Devanagari script: चनाब (canāb)
  Arabic script: چَناب (canāb)
→ Hindustani: (learned)
- Hindi: चंद्रभागा (candrabhāgā), चन्द्रभागा (candrabhāgā)
- Urdu: چَن٘دْرَبھاگا (cãdrabhāgā)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “candrabhāgā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press