गरमाना

Hindi

Alternative forms

गर्माना (garmānā) — alternative spelling

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʷʰer-

Proto-Indo-European *-mós

Proto-Indo-Iranian *gʰarmás

Proto-Iranian *garmáh

Classical Persian (garm)bor.

Hindi गर्म (garm)

Sanskrit -आपयति (-āpayati)

Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei)

Hindi -आना (-ānā)

Hindi गरमाना

From गर्म (garm) +‎ -आना (-ānā) with nativized spelling.

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /ɡəɾ.mɑː.nɑː/, [ɡɐɾ.mäː.näː]

Verb

गरमाना • (garmānā) (ambitransitive, Urdu spelling گرمانا)

(intransitive) to become hot or warm
1. (figurative) to become angry, enlivened, or enthusiastic
(transitive) to heat or warm up
1. (figurative) to make angry, enliven

Conjugation

Impersonal forms of गरमाना

Undeclined
Stem		गरमा garmā
Infinitive		गरमाना garmānā
Oblique Infinitive		गरमाने garmāne
Conjunctive		गरमाकर, गरमाके garmākar, garmāke
Progressive		गरमाते-गरमाते garmāte-garmāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गरमाना garmānā	गरमाने garmāne	गरमानी garmānī	गरमानीं garmānī̃
Habitual		गरमाता garmātā	गरमाते garmāte	गरमाती garmātī	गरमातीं garmātī̃
Perfective		गरमाया garmāyā	गरमाये¹ garmāye¹	गरमायी¹ garmāyī¹	गरमायीं¹ garmāyī̃¹
Prospective Agentive		गरमानेवाला garmānevālā	गरमानेवाले garmānevāle	गरमानेवाली garmānevālī	गरमानेवालीं garmānevālī̃
Adjectival	Perfective	गरमाया हुआ garmāyā huā	गरमाये हुए¹ garmāye hue¹	गरमायी हुई¹ garmāyī huī¹	गरमायी हुईं¹ garmāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	गरमाता हुआ garmātā huā	गरमाते हुए garmāte hue	गरमाती हुई garmātī huī	गरमाती हुईं garmātī huī̃

¹The participles गरमाये (garmāye), गरमायी (garmāyī) and गरमायीं (garmāyī̃) can also be spelled without the y: गरमाए (garmāe), गरमाई (garmāī) and गरमाईं (garmāī̃).

Personal forms of गरमाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गरमाया garmāyā			गरमाये¹ garmāye¹
	PERF	f	गरमायी¹ garmāyī¹				गरमायीं¹ garmāyī̃¹
	FUT	m	गरमाऊँगा garmāūṅgā	गरमायेगा⁴ garmāyegā⁴		गरमाओगे garmāoge	गरमायेंगे⁴ garmāyeṅge⁴
	FUT	f	गरमाऊँगी garmāūṅgī	गरमायेगी⁴ garmāyegī⁴		गरमाओगी garmāogī	गरमायेंगी⁴ garmāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	गरमाऊँ garmāū̃	गरमाये² garmāye²		गरमाओ garmāo	गरमायें² garmāyẽ²
Contrafactual	PST	m	गरमाता garmātā			गरमाते garmāte
Contrafactual	PST	f	गरमाती garmātī				गरमातीं garmātī̃
Imperative	PRS	m f		गरमा garmā		गरमाओ garmāo		गरमाइये³ garmāiye³
Imperative	FUT	m f		गरमाइयो garmāiyo		गरमाना garmānā		गरमाइयेगा³ garmāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गरमाता हूँ garmātā hū̃	गरमाता है garmātā hai		गरमाते हो garmāte ho	गरमाते हैं garmāte ha͠i
	PRS	f	गरमाती हूँ garmātī hū̃	गरमाती है garmātī hai		गरमाती हो garmātī ho	गरमाती हैं garmātī ha͠i
	PST	m	गरमाता था garmātā thā			गरमाते थे garmāte the
	PST	f	गरमाती थी garmātī thī				गरमाती थीं garmātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गरमाता हूँगा garmātā hūṅgā	गरमाता होगा garmātā hogā		गरमाते होगे garmāte hoge	गरमाते होंगे garmāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गरमाती हूँगी garmātī hūṅgī	गरमाती होगी garmātī hogī		गरमाती होगी garmātī hogī	गरमाती होंगी garmātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गरमाता हूँ garmātā hū̃	गरमाता हो garmātā ho		गरमाते हो garmāte ho	गरमाते हों garmāte hõ
Subjunctive	PRS	f	गरमाती हूँ garmātī hū̃	गरमाती हो garmātī ho		गरमाती हो garmātī ho	गरमाती हों garmātī hõ
Contrafactual	PST	m	गरमाता होता garmātā hotā			गरमाते होते garmāte hote
Contrafactual	PST	f	गरमाती होती garmātī hotī				गरमाती होतीं garmātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गरमाया हूँ garmāyā hū̃	गरमाया है garmāyā hai		गरमाये हो¹ garmāye ho¹	गरमाये हैं¹ garmāye ha͠i¹
	PRS	f	गरमायी हूँ¹ garmāyī hū̃¹	गरमायी है¹ garmāyī hai¹		गरमायी हो¹ garmāyī ho¹	गरमायी हैं¹ garmāyī ha͠i¹
	PST	m	गरमाया था garmāyā thā			गरमाये थे¹ garmāye the¹
	PST	f	गरमायी थी¹ garmāyī thī¹				गरमायी थीं¹ garmāyī thī̃¹
	FUT	m	गरमाया हूँगा garmāyā hūṅgā	गरमाया होगा garmāyā hogā		गरमाये होगे¹ garmāye hoge¹	गरमाये होंगे¹ garmāye hoṅge¹
	FUT	f	गरमायी हूँगी¹ garmāyī hūṅgī¹	गरमायी होगी¹ garmāyī hogī¹		गरमायी होगी¹ garmāyī hogī¹	गरमायी होंगी¹ garmāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	गरमाया हूँगा garmāyā hūṅgā	गरमाया होगा garmāyā hogā		गरमाये होगे¹ garmāye hoge¹	गरमाये होंगे¹ garmāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	गरमायी हूँगी¹ garmāyī hūṅgī¹	गरमायी होगी¹ garmāyī hogī¹		गरमायी होगी¹ garmāyī hogī¹	गरमायी होंगी¹ garmāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	गरमाया हूँ garmāyā hū̃	गरमाया हो garmāyā ho		गरमाये हो¹ garmāye ho¹	गरमाये हों¹ garmāye hõ¹
	PRS	f	गरमायी हूँ¹ garmāyī hū̃¹	गरमायी हो¹ garmāyī ho¹		गरमायी हो¹ garmāyī ho¹	गरमायी हों¹ garmāyī hõ¹
	FUT	m	गरमाया होऊँ garmāyā hoū̃	गरमाया होए garmāyā hoe		गरमाये होओ¹ garmāye hoo¹	गरमाये होएँ¹ garmāye hoẽ¹
	FUT	f	गरमायी होऊँ¹ garmāyī hoū̃¹	गरमायी होए¹ garmāyī hoe¹		गरमायी होओ¹ garmāyī hoo¹	गरमायी होएँ¹ garmāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	गरमाया होता garmāyā hotā			गरमाये होते¹ garmāye hote¹
Contrafactual	PST	f	गरमायी होती¹ garmāyī hotī¹				गरमायी होतीं¹ garmāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गरमा रहा हूँ garmā rahā hū̃	गरमा रहा है garmā rahā hai		गरमा रहे हो garmā rahe ho	गरमा रहे हैं garmā rahe ha͠i
	PRS	f	गरमा रही हूँ garmā rahī hū̃	गरमा रही है garmā rahī hai		गरमा रही हो garmā rahī ho	गरमा रही हैं garmā rahī ha͠i
	PST	m	गरमा रहा था garmā rahā thā			गरमा रहे थे garmā rahe the
	PST	f	गरमा रही थी garmā rahī thī				गरमा रही थीं garmā rahī thī̃
	FUT	m	गरमा रहा हूँगा garmā rahā hūṅgā	गरमा रहा होगा garmā rahā hogā		गरमा रहे होगे garmā rahe hoge	गरमा रहे होंगे garmā rahe hoṅge
	FUT	f	गरमा रही हूँगी garmā rahī hūṅgī	गरमा रही होगी garmā rahī hogī		गरमा रही होगी garmā rahī hogī	गरमा रही होंगी garmā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गरमा रहा हूँगा garmā rahā hūṅgā	गरमा रहा होगा garmā rahā hogā		गरमा रहे होगे garmā rahe hoge	गरमा रहे होंगे garmā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	गरमा रही हूँगी garmā rahī hūṅgī	गरमा रही होगी garmā rahī hogī		गरमा रही होगी garmā rahī hogī	गरमा रही होंगी garmā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गरमा रहा हूँ garmā rahā hū̃	गरमा रहा हो garmā rahā ho		गरमा रहे हो garmā rahe ho	गरमा रहे हों garmā rahe hõ
	PRS	f	गरमा रही हूँ garmā rahī hū̃	गरमा रही हो garmā rahī ho		गरमा रही हो garmā rahī ho	गरमा रही हों garmā rahī hõ
	FUT	m	गरमा रहा होऊँ garmā rahā hoū̃	गरमा रहा होए garmā rahā hoe		गरमा रहे होओ garmā rahe hoo	गरमा रहे होएँ garmā rahe hoẽ
	FUT	f	गरमा रही होऊँ garmā rahī hoū̃	गरमा रही होए garmā rahī hoe		गरमा रही होओ garmā rahī hoo	गरमा रही होएँ garmā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गरमा रहा होता garmā rahā hotā			गरमा रहे होते garmā rahe hote
Contrafactual	PST	f	गरमा रही होती garmā rahī hotī				गरमा रही होतीं garmā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles गरमाये (garmāye), गरमायी (garmāyī) and गरमायीं (garmāyī̃) can also be spelled without the y: गरमाए (garmāe), गरमाई (garmāī) and गरमाईं (garmāī̃).
²The forms गरमाये (garmāye) and गरमायें (garmāyẽ) can also be spelled without the y: गरमाए (garmāe) and गरमाएँ (garmāẽ).
³The forms गरमािये (garmāiye) and गरमाियेगा (garmāiyegā) can also be spelled without the y: गरमािए (garmāie) and गरमािएगा (garmāiegā).
⁴The forms गरमायेगा (garmāyegā), गरमायेंगे (garmāyeṅge), गरमायेगी (garmāyegī) and गरमायेंगी (garmāyeṅgī) can also be spelled without the y: गरमाएगा (garmāegā), गरमाएँगे (garmāeṅge), गरमाएगी (garmāegī) and गरमाएँगी (garmāeṅgī).

Derived terms

जेब गरमाना (jeb garmānā, “to warm the pockets, bribe”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “गरमाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press