कुचाग्र
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কুচাগ্ৰ (Assamese script)
- ᬓᬸᬘᬵᬕ᭄ᬭ (Balinese script)
- কুচাগ্র (Bengali script)
- 𑰎𑰲𑰓𑰯𑰐𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀼𑀘𑀸𑀕𑁆𑀭 (Brahmi script)
- ကုစာဂြ (Burmese script)
- કુચાગ્ર (Gujarati script)
- ਕੁਚਾਗ੍ਰ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍁𑌚𑌾𑌗𑍍𑌰 (Grantha script)
- ꦏꦸꦕꦴꦒꦿ (Javanese script)
- 𑂍𑂳𑂒𑂰𑂏𑂹𑂩 (Kaithi script)
- ಕುಚಾಗ್ರ (Kannada script)
- កុចាគ្រ (Khmer script)
- ກຸຈາຄ຺ຣ (Lao script)
- കുചാഗ്ര (Malayalam script)
- ᡬᡠᢜᠠ᠊ᠠᡤᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘳𑘓𑘰𑘐𑘿𑘨 (Modi script)
- ᢉᠤᢋᠠᢗᠺᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧔𑦳𑧑𑦰𑧠𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐸𑐔𑐵𑐐𑑂𑐬 (Newa script)
- କୁଚାଗ୍ର (Odia script)
- ꢒꢸꢗꢵꢔ꣄ꢬ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆶𑆖𑆳𑆓𑇀𑆫 (Sharada script)
- 𑖎𑖲𑖓𑖯𑖐𑖿𑖨 (Siddham script)
- කුචාග්ර (Sinhalese script)
- 𑩜𑩒𑩡𑩛𑩞 𑪙𑩼 (Soyombo script)
- 𑚊𑚰𑚏𑚭𑚌𑚶𑚤 (Takri script)
- குசாக்³ர (Tamil script)
- కుచాగ్ర (Telugu script)
- กุจาคฺร (Thai script)
- ཀུ་ཙཱ་གྲ (Tibetan script)
- 𑒏𑒳𑒔𑒰𑒑𑓂𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨃𑨣𑨊𑨍𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
Tatpuruṣa compound of कुच (kuca, “breast”) + अग्र (agra, “front, tip”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ku.t͡ɕɑːɡ.ɾɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ku.t͡ɕɑːɡ.ɾɐ/
Noun
कुचाग्र • (kucāgra) stem, n
- (anatomy) nipple
- Synonym: स्तनाग्र (stanāgra)
- Śivatāṇḍavastotra 7:
- करालभालपट्टिकाधगद्धगद्धगज्ज्वलद्धनंजयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके ।
धराधरेन्द्रनन्दिनीकुचाग्रचित्रपत्त्रकप्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने रतिर् मम ॥- karālabhālapaṭṭikādhagaddhagaddhagajjvaladdhanaṃjayāhutīkṛtapracaṇḍapañcasāyake.
dharādharendranandinīkucāgracitrapattrakaprakalpanaikaśilpini trilocane ratir mama. - My attachment is in the three-eyed one, the one artist of creation with Parvati's nipple as his canvas, the blazing fire from the terrible forehead of whom had violently burned Kāma.
- karālabhālapaṭṭikādhagaddhagaddhagajjvaladdhanaṃjayāhutīkṛtapracaṇḍapañcasāyake.
- करालभालपट्टिकाधगद्धगद्धगज्ज्वलद्धनंजयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कुचाग्रम् (kucāgram) | कुचाग्रे (kucāgre) | कुचाग्राणि (kucāgrāṇi) कुचाग्रा¹ (kucāgrā¹) |
| accusative | कुचाग्रम् (kucāgram) | कुचाग्रे (kucāgre) | कुचाग्राणि (kucāgrāṇi) कुचाग्रा¹ (kucāgrā¹) |
| instrumental | कुचाग्रेण (kucāgreṇa) | कुचाग्राभ्याम् (kucāgrābhyām) | कुचाग्रैः (kucāgraiḥ) कुचाग्रेभिः¹ (kucāgrebhiḥ¹) |
| dative | कुचाग्राय (kucāgrāya) | कुचाग्राभ्याम् (kucāgrābhyām) | कुचाग्रेभ्यः (kucāgrebhyaḥ) |
| ablative | कुचाग्रात् (kucāgrāt) | कुचाग्राभ्याम् (kucāgrābhyām) | कुचाग्रेभ्यः (kucāgrebhyaḥ) |
| genitive | कुचाग्रस्य (kucāgrasya) | कुचाग्रयोः (kucāgrayoḥ) | कुचाग्राणाम् (kucāgrāṇām) |
| locative | कुचाग्रे (kucāgre) | कुचाग्रयोः (kucāgrayoḥ) | कुचाग्रेषु (kucāgreṣu) |
| vocative | कुचाग्र (kucāgra) | कुचाग्रे (kucāgre) | कुचाग्राणि (kucāgrāṇi) कुचाग्रा¹ (kucāgrā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “कुचाग्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 287.
- Hellwig, Oliver (2010–2026), “kucāgra”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.