कुच
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কুচ (Assamese script)
- ᬓᬸᬘ (Balinese script)
- কুচ (Bengali script)
- 𑰎𑰲𑰓 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀼𑀘 (Brahmi script)
- ကုစ (Burmese script)
- કુચ (Gujarati script)
- ਕੁਚ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍁𑌚 (Grantha script)
- ꦏꦸꦕ (Javanese script)
- 𑂍𑂳𑂒 (Kaithi script)
- ಕುಚ (Kannada script)
- កុច (Khmer script)
- ກຸຈ (Lao script)
- കുച (Malayalam script)
- ᡬᡠᢜᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘳𑘓 (Modi script)
- ᢉᠤᢋᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧔𑦳 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐸𑐔 (Newa script)
- କୁଚ (Odia script)
- ꢒꢸꢗ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆶𑆖 (Sharada script)
- 𑖎𑖲𑖓 (Siddham script)
- කුච (Sinhalese script)
- 𑩜𑩒𑩡 (Soyombo script)
- 𑚊𑚰𑚏 (Takri script)
- குச (Tamil script)
- కుచ (Telugu script)
- กุจ (Thai script)
- ཀུ་ཙ (Tibetan script)
- 𑒏𑒳𑒔 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨃𑨣 (Zanabazar Square script)
Etymology
Perhaps onomatopoeic from the sound of sucking; compare चुचि (cuci).[1]
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ku.t͡ɕɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ku.t͡ɕɐ/
Noun
कुच • (kuca) stem, m
- (anatomy) the female breast, bosom
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 5.10.49:
- आतोद्यानि विचित्राणि परिष्वज्य वरस्त्रियः ।
निपीड्य च कुचैः सुप्ताः कामिन्यः कामुकान् इव ॥- ātodyāni vicitrāṇi pariṣvajya varastriyaḥ.
nipīḍya ca kucaiḥ suptāḥ kāminyaḥ kāmukān iva. - Exquisite women were sleeping with various musical instruments
pressed upon their bosoms like passionate ones embracing their lovers.
- ātodyāni vicitrāṇi pariṣvajya varastriyaḥ.
- आतोद्यानि विचित्राणि परिष्वज्य वरस्त्रियः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कुचः (kucaḥ) | कुचौ (kucau) कुचा¹ (kucā¹) |
कुचाः (kucāḥ) कुचासः¹ (kucāsaḥ¹) |
| accusative | कुचम् (kucam) | कुचौ (kucau) कुचा¹ (kucā¹) |
कुचान् (kucān) |
| instrumental | कुचेन (kucena) | कुचाभ्याम् (kucābhyām) | कुचैः (kucaiḥ) कुचेभिः¹ (kucebhiḥ¹) |
| dative | कुचाय (kucāya) | कुचाभ्याम् (kucābhyām) | कुचेभ्यः (kucebhyaḥ) |
| ablative | कुचात् (kucāt) | कुचाभ्याम् (kucābhyām) | कुचेभ्यः (kucebhyaḥ) |
| genitive | कुचस्य (kucasya) | कुचयोः (kucayoḥ) | कुचानाम् (kucānām) |
| locative | कुचे (kuce) | कुचयोः (kucayoḥ) | कुचेषु (kuceṣu) |
| vocative | कुच (kuca) | कुचौ (kucau) कुचा¹ (kucā¹) |
कुचाः (kucāḥ) कुचासः¹ (kucāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- कुचाग्र (kucāgra)
Descendants
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (1992–2001), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 95
- Monier Williams (1899), “कुच”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 287, column 3.
- Hellwig, Oliver (2010–2026), “kuca”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890), “कुच”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 577
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kuca”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 164