काग़ज़

See also: कागज, कागज़, काग़ज, and काग़ज़ी

Hindi

Alternative forms

कागज (kāgaj), कागज़ (kāgaz), काग़ज (kāġaj), कागच (kāgac), कागद (kāgad), कर्गद (kargad)

Etymology

Borrowed from Classical Persian , from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾɣδʾ /⁠kāγaδā⁠/), perhaps a borrowing from Old Chinese 紙 (OC *kjeʔ). Compare Assamese কাগজ (kagoz), Bengali কাগজ (kagoj), Bhojpuri कागज (kāgaj), Gujarati કાગળ (kāgaḷ), Kannada ಕಾಗದ (kāgada), Marathi कागद (kāgad), Odia କାଗଜ (kāgaja), Punjabi ਕਾਗ਼ਜ਼ (kāġaz), Marwari कागद (kāgad), Tamil காகிதம் (kākitam), Telugu కాగితము (kāgitamu).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /kɑː.ɣəz/, [käː.ɣɐz], /kɑː.ɡəd͡ʒ/, [käː.ɡɐd͡ʒ]

Noun

काग़ज़ • (kāġaz) m (Urdu spelling کاغذ)

paper
कोरे काग़ज़ के टुकड़े उठा लो।
kore kāġaz ke ṭukṛe uṭhā lo.
Pick up the pieces of blank paper.

Declension

Declension of *काग़ज़* (masc cons-stem)
	singular	plural
direct	काग़ज़ kāġaz	काग़ज़ kāġaz
oblique	काग़ज़ kāġaz	काग़ज़ों kāġazõ
vocative	काग़ज़ kāġaz	काग़ज़ो kāġazo

Derived terms

काग़ज़ी (kāġzī)

Descendants

→ Sanskrit: कागद (kāgada), कर्गद (kargada)

References

Bahri, Hardev (1989), “kagaz”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.