कतर
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কতৰ (Assamese script)
- ᬓᬢᬭ (Balinese script)
- কতর (Bengali script)
- 𑰎𑰝𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀢𑀭 (Brahmi script)
- ကတရ (Burmese script)
- કતર (Gujarati script)
- ਕਤਰ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑌤𑌰 (Grantha script)
- ꦏꦠꦫ (Javanese script)
- 𑂍𑂞𑂩 (Kaithi script)
- ಕತರ (Kannada script)
- កតរ (Khmer script)
- ກຕຣ (Lao script)
- കതര (Malayalam script)
- ᡬᠠᢠᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘝𑘨 (Modi script)
- ᢉᠠᢐᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑦽𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐟𑐬 (Newa script)
- କତର (Odia script)
- ꢒꢡꢬ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆠𑆫 (Sharada script)
- 𑖎𑖝𑖨 (Siddham script)
- කතර (Sinhalese script)
- 𑩜𑩫𑩼 (Soyombo script)
- 𑚊𑚙𑚤 (Takri script)
- கதர (Tamil script)
- కతర (Telugu script)
- กตร (Thai script)
- ཀ་ཏ་ར (Tibetan script)
- 𑒏𑒞𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨙𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Indo-Aryan *katarás, from Proto-Indo-Iranian *kátaras, from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos (“which”) (whence also क (ká)). Cognate with Ancient Greek πότερος (póteros), Lithuanian katràs, Russian который (kotoryj), Old English hwæþer (whence English whether).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɐ.tɐ.ɾɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɐ.t̪ɐ.ɾɐ/
Pronoun
क॒त॒र • (katará)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | क॒त॒रः (kataráḥ) | क॒त॒रौ (kataráu) क॒त॒रा¹ (katarā́¹) |
क॒त॒रे (kataré) |
| accusative | क॒त॒रम् (katarám) | क॒त॒रौ (kataráu) क॒त॒रा¹ (katarā́¹) |
क॒त॒रान् (katarā́n) |
| instrumental | क॒त॒रेण॑ (kataréṇa) | क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām) | क॒त॒रैः (kataráiḥ) क॒त॒रेभिः॑¹ (katarébhiḥ¹) |
| dative | क॒त॒रस्मै॑ (katarásmai) | क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām) | क॒त॒रेभ्यः॑ (katarébhyaḥ) |
| ablative | क॒त॒रस्मा॑त् (katarásmāt) | क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām) | क॒त॒रेभ्यः॑ (katarébhyaḥ) |
| genitive | क॒त॒रस्य॑ (katarásya) | क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ) | क॒त॒रेषा॑म् (kataréṣām) |
| locative | क॒त॒रस्मि॑न् (katarásmin) | क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ) | क॒त॒रेषु॑ (kataréṣu) |
| vocative | कत॑र (kátara) | कत॑रौ (kátarau) कत॑रा¹ (kátarā¹) |
कत॑रे (kátare) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | क॒त॒रा (katarā́) | क॒त॒रे (kataré) | क॒त॒राः (katarā́ḥ) |
| accusative | क॒त॒राम् (katarā́m) | क॒त॒रे (kataré) | क॒त॒राः (katarā́ḥ) |
| instrumental | क॒त॒रया॑ (kataráyā) क॒त॒रा¹ (katarā́¹) |
क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām) | क॒त॒राभिः॑ (katarā́bhiḥ) |
| dative | क॒त॒रस्यै॑ (katarásyai) | क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām) | क॒त॒राभ्यः॑ (katarā́bhyaḥ) |
| ablative | क॒त॒रस्याः॑ (katarásyāḥ) | क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām) | क॒त॒राभ्यः॑ (katarā́bhyaḥ) |
| genitive | क॒त॒रस्याः॑ (katarásyāḥ) | क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ) | क॒त॒रासा॑म् (katarā́sām) |
| locative | क॒त॒रस्या॑म् (katarásyām) | क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ) | क॒त॒रासु॑ (katarā́su) |
| vocative | कत॑रे (kátare) | कत॑रे (kátare) | कत॑राः (kátarāḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | क॒त॒रत् (katarát) | क॒त॒रे (kataré) | क॒त॒राणि॑ (katarā́ṇi) क॒त॒रा¹ (katarā́¹) |
| accusative | क॒त॒रत् (katarát) | क॒त॒रे (kataré) | क॒त॒राणि॑ (katarā́ṇi) क॒त॒रा¹ (katarā́¹) |
| instrumental | क॒त॒रेण॑ (kataréṇa) | क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām) | क॒त॒रैः (kataráiḥ) क॒त॒रेभिः॑¹ (katarébhiḥ¹) |
| dative | क॒त॒रस्मै॑ (katarásmai) | क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām) | क॒त॒रेभ्यः॑ (katarébhyaḥ) |
| ablative | क॒त॒रस्मा॑त् (katarásmāt) | क॒त॒राभ्या॑म् (katarā́bhyām) | क॒त॒रेभ्यः॑ (katarébhyaḥ) |
| genitive | क॒त॒रस्य॑ (katarásya) | क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ) | क॒त॒रेषा॑म् (kataréṣām) |
| locative | क॒त॒रस्मि॑न् (katarásmin) | क॒त॒रयोः॑ (kataráyoḥ) | क॒त॒रेषु॑ (kataréṣu) |
| vocative | कत॑र (kátara) | कत॑रे (kátare) | कत॑राणि (kátarāṇi) कत॑रा¹ (kátarā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- कतरतस् (katarátas, “on which of the two sides?”)
- कातर (kātara, “cowardly”)
Descendants
- Pali: katara
- Prakrit: 𑀓𑀬𑀭 (kayara)
See also
- Appendix:Sanskrit correlatives
References
- Monier Williams (1899), “कतर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 246, column 3.
- Mayrhofer, Manfred (1992), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 293-4
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “katará”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 135
- Hellwig, Oliver (2010–2026), “katara”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.