उद्विजते

Sanskrit

Alternative scripts

উদ্বিজতে (Assamese script)
ᬉᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬾ (Balinese script)
উদ্বিজতে (Bengali script)
𑰄𑰟𑰿𑰪𑰰𑰕𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
𑀉𑀤𑁆𑀯𑀺𑀚𑀢𑁂 (Brahmi script)
ဥဒွိဇတေ (Burmese script)
ઉદ્વિજતે (Gujarati script)
ਉਦ੍ਵਿਜਤੇ (Gurmukhi script)
𑌉𑌦𑍍𑌵𑌿𑌜𑌤𑍇 (Grantha script)
ꦈꦢ꧀ꦮꦶꦗꦠꦺ (Javanese script)
𑂇𑂠𑂹𑂫𑂱𑂔𑂞𑂵 (Kaithi script)
ಉದ್ವಿಜತೇ (Kannada script)
ឧទ្វិជតេ (Khmer script)
ອຸທ຺ວິຊເຕ (Lao script)
ഉദ്വിജതേ (Malayalam script)
ᡠᡩᠣᠸᡳᡯᠠᢠᡝ (Manchu script)
𑘄𑘟𑘿𑘪𑘱𑘕𑘝𑘹 (Modi script)
ᠤᢑᠸᠢᠽᠠᢐᠧ (Mongolian script)
𑦤𑦿𑧠𑧊𑧒𑦵𑦽𑧚 (Nandinagari script)
𑐄𑐡𑑂𑐰𑐶𑐖𑐟𑐾 (Newa script)
ଉଦ୍ଵିଜତେ (Odia script)
ꢆꢣ꣄ꢮꢶꢙꢡꢾ (Saurashtra script)
𑆇𑆢𑇀𑆮𑆴𑆘𑆠𑆼 (Sharada script)
𑖄𑖟𑖿𑖪𑖰𑖕𑖝𑖸 (Siddham script)
උද්‍විජතෙ (Sinhalese script)
𑩐𑩒𑩭 𑪙𑩾𑩑𑩣𑩫𑩔 (Soyombo script)
𑚄𑚛𑚶𑚦𑚮𑚑𑚙𑚲 (Takri script)
உத்³விஜதே (Tamil script)
ఉద్విజతే (Telugu script)
อุทฺวิชเต (Thai script)
ཨུ་དྭི་ཛ་ཏེ (Tibetan script)
𑒅𑒠𑓂𑒫𑒱𑒖𑒞𑒹 (Tirhuta script)
𑨀𑨃𑨛𑩇𑨭𑨁𑨥𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

उद्- (ud-) +‎ विजते (vijate).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ud.ʋi.d͡ʑɐ.tɐj/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ud̪.ʋi.d͡ʑɐ.t̪eː/

Verb

उद्विजते • (udvijate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root उद्विज्)

gushes or springs upwards
is agitated, grieved, or afflicted
shudders, trembles, starts
fears, is afraid of [with genitive or ablative or instrumental]
- c. 400 BCE, Mahābhārata
- c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa
- c. 300 BCE, Pañcatantra
shrinks from, recedes, leaves off
frightens

Conjugation

Present: उ॒द्वि॒जते॑ (udvijáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जते॑ udvijáte	उ॒द्वि॒जेते॑ udvijéte	उ॒द्वि॒जन्ते॑ udvijánte
Second	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जसे॑ udvijáse	उ॒द्वि॒जेथे॑ udvijéthe	उ॒द्वि॒जध्वे॑ udvijádhve
First	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जे udvijé	उ॒द्वि॒जाव॑हे udvijā́vahe	उ॒द्वि॒जाम॑हे udvijā́mahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जता॑म् udvijátām	उ॒द्वि॒जेता॑म् udvijétām	उ॒द्वि॒जन्ता॑म् udvijántām
Second	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जस्व॑ udvijásva	उ॒द्वि॒जेथा॑म् udvijéthām	उ॒द्वि॒जध्व॑म् udvijádhvam
First	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जै udvijái	उ॒द्वि॒जाव॑है udvijā́vahai	उ॒द्वि॒जाम॑है udvijā́mahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जेत॑ udvijéta	उ॒द्वि॒जेया॑ताम् udvijéyātām	उ॒द्वि॒जेर॑न् udvijéran
Second	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जेथाः॑ udvijéthāḥ	उ॒द्वि॒जेया॑थाम् udvijéyāthām	उ॒द्वि॒जेध्व॑म् udvijédhvam
First	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जेय॑ udvijéya	उ॒द्वि॒जेव॑हि udvijévahi	उ॒द्वि॒जेम॑हि udvijémahi
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जाते॑ / उ॒द्वि॒जातै॑ udvijā́te / udvijā́tai	उ॒द्वि॒जैते॑ udvijáite	उ॒द्वि॒जन्त॑ / उ॒द्वि॒जान्तै॑ udvijánta / udvijā́ntai
Second	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जासे॑ / उ॒द्वि॒जासै॑ udvijā́se / udvijā́sai	उ॒द्वि॒जैथे॑ udvijáithe	उ॒द्वि॒जाध्वै॑ udvijā́dhvai
First	- -	- -	- -	उ॒द्वि॒जै udvijái	उ॒द्वि॒जाव॑है udvijā́vahai	उ॒द्वि॒जाम॑है udvijā́mahai
Participles
	- -			उ॒द्वि॒जमा॑न udvijámāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Imperfect: उ॒दवि॑जत (udávijata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	उ॒दवि॑जत udávijata	उ॒दवि॑जेताम् udávijetām	उ॒दवि॑जन्त udávijanta
Second	- -	- -	- -	उ॒दवि॑जथाः udávijathāḥ	उ॒दवि॑जेथाम् udávijethām	उ॒दवि॑जध्वम् udávijadhvam
First	- -	- -	- -	उ॒दवि॑जे udávije	उ॒दवि॑जावहि udávijāvahi	उ॒दवि॑जामहि udávijāmahi

Descendants

Prakrit: 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀬𑀇 (uvviyaï), 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀯𑀇 (uvvivaï)
- Hindustani:
  - Hindi: ऊबना (ūbnā)
  - Urdu: اُوبنا (ūbnā)
Pali: ubbijjati

References

Monier Williams (1899), “उद्विजते”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 192.