अवर
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अवर (avara).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ə.ʋəɾ/, [ɐ.ʋɐɾ]
Adjective
अवर • (avar) (indeclinable)
- lower, subordinate, sub
- अवर निरीक्षक ― avar nirīkṣak ― subinspector
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “अवर”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Old Gujarati
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀅𑀯𑀭 (avara), from Sanskrit अपर (apara).
Adjective
अवर • (avara)
Descendants
- Gujarati: અવર (avar)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অৱৰ (Assamese script)
- ᬅᬯᬭ (Balinese script)
- অবর (Bengali script)
- 𑰀𑰪𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀯𑀭 (Brahmi script)
- အဝရ (Burmese script)
- અવર (Gujarati script)
- ਅਵਰ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌵𑌰 (Grantha script)
- ꦄꦮꦫ (Javanese script)
- 𑂃𑂫𑂩 (Kaithi script)
- ಅವರ (Kannada script)
- អវរ (Khmer script)
- ອວຣ (Lao script)
- അവര (Malayalam script)
- ᠠᠸᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘪𑘨 (Modi script)
- ᠠᠸᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧊𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐰𑐬 (Newa script)
- ଅଵର (Odia script)
- ꢂꢮꢬ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆮𑆫 (Sharada script)
- 𑖀𑖪𑖨 (Siddham script)
- අවර (Sinhalese script)
- 𑩐𑩾𑩼 (Soyombo script)
- 𑚀𑚦𑚤 (Takri script)
- அவர (Tamil script)
- అవర (Telugu script)
- อวร (Thai script)
- ཨ་ཝ་ར (Tibetan script)
- 𑒁𑒫𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨭𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अव (áva, “off, down”) + -र (-ra, “adjectival suffix”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂éwo (“off, away, down”).[1]
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ́.ʋɐ.ɾɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.ʋɐ.ɾɐ/
Adjective
अव॑र • (ávara) stem
- below, inferior
- low, mean, unimportant, of small value
- posterior, hinder, later, last, younger
- nearer
- western
- preceding (with abl.)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अव॑रः (ávaraḥ) | अव॑रौ (ávarau) अव॑रा¹ (ávarā¹) |
अव॑राः (ávarāḥ) अव॑रासः¹ (ávarāsaḥ¹) |
| accusative | अव॑रम् (ávaram) | अव॑रौ (ávarau) अव॑रा¹ (ávarā¹) |
अव॑रान् (ávarān) |
| instrumental | अव॑रेण (ávareṇa) | अव॑राभ्याम् (ávarābhyām) | अव॑रैः (ávaraiḥ) अव॑रेभिः¹ (ávarebhiḥ¹) |
| dative | अव॑राय (ávarāya) | अव॑राभ्याम् (ávarābhyām) | अव॑रेभ्यः (ávarebhyaḥ) |
| ablative | अव॑रात् (ávarāt) | अव॑राभ्याम् (ávarābhyām) | अव॑रेभ्यः (ávarebhyaḥ) |
| genitive | अव॑रस्य (ávarasya) | अव॑रयोः (ávarayoḥ) | अव॑राणाम् (ávarāṇām) |
| locative | अव॑रे (ávare) | अव॑रयोः (ávarayoḥ) | अव॑रेषु (ávareṣu) |
| vocative | अव॑र (ávara) | अव॑रौ (ávarau) अव॑रा¹ (ávarā¹) |
अव॑राः (ávarāḥ) अव॑रासः¹ (ávarāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अव॑रा (ávarā) | अव॑रे (ávare) | अव॑राः (ávarāḥ) |
| accusative | अव॑राम् (ávarām) | अव॑रे (ávare) | अव॑राः (ávarāḥ) |
| instrumental | अव॑रया (ávarayā) अव॑रा¹ (ávarā¹) |
अव॑राभ्याम् (ávarābhyām) | अव॑राभिः (ávarābhiḥ) |
| dative | अव॑रायै (ávarāyai) | अव॑राभ्याम् (ávarābhyām) | अव॑राभ्यः (ávarābhyaḥ) |
| ablative | अव॑रायाः (ávarāyāḥ) अव॑रायै² (ávarāyai²) |
अव॑राभ्याम् (ávarābhyām) | अव॑राभ्यः (ávarābhyaḥ) |
| genitive | अव॑रायाः (ávarāyāḥ) अव॑रायै² (ávarāyai²) |
अव॑रयोः (ávarayoḥ) | अव॑राणाम् (ávarāṇām) |
| locative | अव॑रायाम् (ávarāyām) | अव॑रयोः (ávarayoḥ) | अव॑रासु (ávarāsu) |
| vocative | अव॑रे (ávare) | अव॑रे (ávare) | अव॑राः (ávarāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अव॑रम् (ávaram) | अव॑रे (ávare) | अव॑राणि (ávarāṇi) अव॑रा¹ (ávarā¹) |
| accusative | अव॑रम् (ávaram) | अव॑रे (ávare) | अव॑राणि (ávarāṇi) अव॑रा¹ (ávarā¹) |
| instrumental | अव॑रेण (ávareṇa) | अव॑राभ्याम् (ávarābhyām) | अव॑रैः (ávaraiḥ) अव॑रेभिः¹ (ávarebhiḥ¹) |
| dative | अव॑राय (ávarāya) | अव॑राभ्याम् (ávarābhyām) | अव॑रेभ्यः (ávarebhyaḥ) |
| ablative | अव॑रात् (ávarāt) | अव॑राभ्याम् (ávarābhyām) | अव॑रेभ्यः (ávarebhyaḥ) |
| genitive | अव॑रस्य (ávarasya) | अव॑रयोः (ávarayoḥ) | अव॑राणाम् (ávarāṇām) |
| locative | अव॑रे (ávare) | अव॑रयोः (ávarayoḥ) | अव॑रेषु (ávareṣu) |
| vocative | अव॑र (ávara) | अव॑रे (ávare) | अव॑राणि (ávarāṇi) अव॑रा¹ (ávarā¹) |
- ¹Vedic
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (1992), “ávara-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 132
Further reading
- Monier Williams (1899), “अवर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 102, column 2.