अवगच्छति

Sanskrit

Alternative scripts

অৱগচ্ছতি (Assamese script)
ᬅᬯᬕᬘ᭄ᬙᬢᬶ (Balinese script)
অবগচ্ছতি (Bengali script)
𑰀𑰪𑰐𑰓𑰿𑰔𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀅𑀯𑀕𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
အဝဂစ္ဆတိ (Burmese script)
અવગચ્છતિ (Gujarati script)
ਅਵਗਚ੍ਛਤਿ (Gurmukhi script)
𑌅𑌵𑌗𑌚𑍍𑌛𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦄꦮꦒꦕ꧀ꦖꦠꦶ (Javanese script)
𑂃𑂫𑂏𑂒𑂹𑂓𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಅವಗಚ್ಛತಿ (Kannada script)
អវគច្ឆតិ (Khmer script)
ອວຄຈ຺ຉຕິ (Lao script)
അവഗച്ഛതി (Malayalam script)
ᠠᠸᠠᡤᠠᢜᡮᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘀𑘪𑘐𑘓𑘿𑘔𑘝𑘱 (Modi script)
ᠠᠸᠠᠺᠠᢋᠼᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦠𑧊𑦰𑦳𑧠𑦴𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐀𑐰𑐐𑐔𑑂𑐕𑐟𑐶 (Newa script)
ଅଵଗଚ୍ଛତି (Odia script)
ꢂꢮꢔꢗ꣄ꢘꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆃𑆮𑆓𑆖𑇀𑆗𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖀𑖪𑖐𑖓𑖿𑖔𑖝𑖰 (Siddham script)
අවගච‍්ඡති (Sinhalese script)
𑩐𑩾𑩞𑩡 𑪙𑩢𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚀𑚦𑚌𑚏𑚶𑚐𑚙𑚮 (Takri script)
அவக³ச்ச²தி (Tamil script)
అవగచ్ఛతి (Telugu script)
อวคจฺฉติ (Thai script)
ཨ་ཝ་ག་ཙྪ་ཏི (Tibetan script)
𑒁𑒫𑒑𑒔𑓂𑒕𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨀𑨭𑨍𑨣𑩇𑨤𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अव- (ava-, “away, off”) +‎ गच्छति (gacchati, “to go”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɐ.ʋɐ.ɡɐt.t͡ɕʰɐ.ti/, [ɐ.ʋɐ.ɡɐt̚.t͡ɕʰɐ.ti]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐ.ʋɐ.ɡɐt̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ɐ.ʋɐ.ɡɐt̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

अवगच्छति • (avagacchati) third-singular indicative (class 1, type P, root अवगम्)

to understand, recognize, be convinced
to consider
to come, approach
Synonym: आगच्छति (āgacchati)
to reach, obtain

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: अ॒व॒गन्तु॑म् (avagántum)
	Undeclinable
Infinitive	अ॒व॒गन्तु॑म् avagántum
Gerund	अ॒व॒ग॒त्वा avagatvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	अ॒व॒गम्य॑ / अवगन्तव्य / अवगमनीय avagámya / avagantavya / avagamanīya
Feminine Gerundive	अ॒व॒गम्या॑ / अवगन्तव्या / अवगमनीया avagámyā / avagantavyā / avagamanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	अ॒व॒ग॒त avagatá
Feminine Past Passive Participle	अ॒व॒ग॒ता avagatā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	अ॒व॒ग॒तव॑त् avagatávat
Feminine Past Active Participle	अ॒व॒ग॒तव॑ती avagatávatī

Present: अ॒व॒गच्छ॑ति (avagácchati), अ॒व॒गच्छ॑ते (avagácchate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ॒व॒गच्छ॑ति avagácchati	अ॒व॒गच्छ॑तः avagácchataḥ	अ॒व॒गच्छ॑न्ति avagácchanti	अ॒व॒गच्छ॑ते avagácchate	अ॒व॒गच्छे॑ते avagácchete	अ॒व॒गच्छ॑न्ते avagácchante
Second	अ॒व॒गच्छ॑सि avagácchasi	अ॒व॒गच्छ॑थः avagácchathaḥ	अ॒व॒गच्छ॑थ avagácchatha	अ॒व॒गच्छ॑से avagácchase	अ॒व॒गच्छे॑थे avagácchethe	अ॒व॒गच्छ॑ध्वे avagácchadhve
First	अ॒व॒गच्छा॑मि avagácchāmi	अ॒व॒गच्छा॑वः avagácchāvaḥ	अ॒व॒गच्छा॑मः / अ॒व॒गच्छा॑मसि¹ avagácchāmaḥ / avagácchāmasi¹	अ॒व॒गच्छे॑ avagácche	अ॒व॒गच्छा॑वहे avagácchāvahe	अ॒व॒गच्छा॑महे avagácchāmahe
Imperative
Third	अ॒व॒गच्छ॑तु avagácchatu	अ॒व॒गच्छ॑ताम् avagácchatām	अ॒व॒गच्छ॑न्तु avagácchantu	अ॒व॒गच्छ॑ताम् avagácchatām	अ॒व॒गच्छे॑ताम् avagácchetām	अ॒व॒गच्छ॑न्ताम् avagácchantām
Second	अ॒व॒गच्छ॑ avagáccha	अ॒व॒गच्छ॑तम् avagácchatam	अ॒व॒गच्छ॑त avagácchata	अ॒व॒गच्छ॑स्व avagácchasva	अ॒व॒गच्छे॑थाम् avagácchethām	अ॒व॒गच्छ॑ध्वम् avagácchadhvam
First	अ॒व॒गच्छा॑नि avagácchāni	अ॒व॒गच्छा॑व avagácchāva	अ॒व॒गच्छा॑म avagácchāma	अ॒व॒गच्छै॑ avagácchai	अ॒व॒गच्छा॑वहै avagácchāvahai	अ॒व॒गच्छा॑महै avagácchāmahai
Optative/Potential
Third	अ॒व॒गच्छे॑त् avagácchet	अ॒व॒गच्छे॑ताम् avagácchetām	अ॒व॒गच्छे॑युः avagáccheyuḥ	अ॒व॒गच्छे॑त avagáccheta	अ॒व॒गच्छे॑याताम् avagáccheyātām	अ॒व॒गच्छे॑रन् avagáccheran
Second	अ॒व॒गच्छेः॑ avagáccheḥ	अ॒व॒गच्छे॑तम् avagácchetam	अ॒व॒गच्छे॑त avagáccheta	अ॒व॒गच्छे॑थाः avagácchethāḥ	अ॒व॒गच्छे॑याथाम् avagáccheyāthām	अ॒व॒गच्छे॑ध्वम् avagácchedhvam
First	अ॒व॒गच्छे॑यम् avagáccheyam	अ॒व॒गच्छे॑व avagáccheva	अ॒व॒गच्छे॑म avagácchema	अ॒व॒गच्छे॑य avagáccheya	अ॒व॒गच्छे॑वहि avagácchevahi	अ॒व॒गच्छे॑महि avagácchemahi
Subjunctive
Third	अ॒व॒गच्छा॑त् / अ॒व॒गच्छा॑ति avagácchāt / avagácchāti	अ॒व॒गच्छा॑तः avagácchātaḥ	अ॒व॒गच्छा॑न् avagácchān	अ॒व॒गच्छा॑ते / अ॒व॒गच्छा॑तै avagácchāte / avagácchātai	अ॒व॒गच्छै॑ते avagácchaite	अ॒व॒गच्छ॑न्त / अ॒व॒गच्छा॑न्तै avagácchanta / avagácchāntai
Second	अ॒व॒गच्छाः॑ / अ॒व॒गच्छा॑सि avagácchāḥ / avagácchāsi	अ॒व॒गच्छा॑थः avagácchāthaḥ	अ॒व॒गच्छा॑थ avagácchātha	अ॒व॒गच्छा॑से / अ॒व॒गच्छा॑सै avagácchāse / avagácchāsai	अ॒व॒गच्छै॑थे avagácchaithe	अ॒व॒गच्छा॑ध्वै avagácchādhvai
First	अ॒व॒गच्छा॑नि avagácchāni	अ॒व॒गच्छा॑व avagácchāva	अ॒व॒गच्छा॑म avagácchāma	अ॒व॒गच्छै॑ avagácchai	अ॒व॒गच्छा॑वहै avagácchāvahai	अ॒व॒गच्छा॑महै avagácchāmahai
Participles
	अ॒व॒गच्छ॑त् avagácchat			अ॒व॒गच्छ॑मान avagácchamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अ॒वाग॑च्छत् (avā́gacchat), अ॒वाग॑च्छत (avā́gacchata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ॒वाग॑च्छत् avā́gacchat	अ॒वाग॑च्छताम् avā́gacchatām	अ॒वाग॑च्छन् avā́gacchan	अ॒वाग॑च्छत avā́gacchata	अ॒वाग॑च्छेताम् avā́gacchetām	अ॒वाग॑च्छन्त avā́gacchanta
Second	अ॒वाग॑च्छः avā́gacchaḥ	अ॒वाग॑च्छतम् avā́gacchatam	अ॒वाग॑च्छत avā́gacchata	अ॒वाग॑च्छथाः avā́gacchathāḥ	अ॒वाग॑च्छेथाम् avā́gacchethām	अ॒वाग॑च्छध्वम् avā́gacchadhvam
First	अ॒वाग॑च्छम् avā́gaccham	अ॒वाग॑च्छाव avā́gacchāva	अ॒वाग॑च्छाम avā́gacchāma	अ॒वाग॑च्छे avā́gacche	अ॒वाग॑च्छावहि avā́gacchāvahi	अ॒वाग॑च्छामहि avā́gacchāmahi

Future: अ॒व॒ग॒मि॒ष्यति॑ (avagamiṣyáti), अ॒व॒ग॒मि॒ष्यते॑ (avagamiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यति॑ avagamiṣyáti	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यतः॑ avagamiṣyátaḥ	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यन्ति॑ avagamiṣyánti	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यते॑ avagamiṣyáte	अ॒व॒ग॒मि॒ष्येते॑ avagamiṣyéte	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यन्ते॑ avagamiṣyánte
Second	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यसि॑ avagamiṣyási	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यथः॑ avagamiṣyáthaḥ	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यथ॑ avagamiṣyátha	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यसे॑ avagamiṣyáse	अ॒व॒ग॒मि॒ष्येथे॑ avagamiṣyéthe	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यध्वे॑ avagamiṣyádhve
First	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यामि॑ avagamiṣyā́mi	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यावः॑ avagamiṣyā́vaḥ	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यामः॑ / अ॒व॒ग॒मि॒ष्याम॑सि¹ avagamiṣyā́maḥ / avagamiṣyā́masi¹	अ॒व॒ग॒मि॒ष्ये avagamiṣyé	अ॒व॒ग॒मि॒ष्याव॑हे avagamiṣyā́vahe	अ॒व॒ग॒मि॒ष्याम॑हे avagamiṣyā́mahe
Participles
	अ॒व॒ग॒मि॒ष्यत् avagamiṣyát			अ॒व॒ग॒मि॒ष्यमा॑ण avagamiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अ॒वाग॑मिष्यत् (avā́gamiṣyat), अ॒वाग॑मिष्यत (avā́gamiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ॒वाग॑मिष्यत् avā́gamiṣyat	अ॒वाग॑मिष्यताम् avā́gamiṣyatām	अ॒वाग॑मिष्यन् avā́gamiṣyan	अ॒वाग॑मिष्यत avā́gamiṣyata	अ॒वाग॑मिष्येताम् avā́gamiṣyetām	अ॒वाग॑मिष्यन्त avā́gamiṣyanta
Second	अ॒वाग॑मिष्यः avā́gamiṣyaḥ	अ॒वाग॑मिष्यतम् avā́gamiṣyatam	अ॒वाग॑मिष्यत avā́gamiṣyata	अ॒वाग॑मिष्यथाः avā́gamiṣyathāḥ	अ॒वाग॑मिष्येथाम् avā́gamiṣyethām	अ॒वाग॑मिष्यध्वम् avā́gamiṣyadhvam
First	अ॒वाग॑मिष्यम् avā́gamiṣyam	अ॒वाग॑मिष्याव avā́gamiṣyāva	अ॒वाग॑मिष्याम avā́gamiṣyāma	अ॒वाग॑मिष्ये avā́gamiṣye	अ॒वाग॑मिष्यावहि avā́gamiṣyāvahi	अ॒वाग॑मिष्यामहि avā́gamiṣyāmahi

Aorist: अ॒वाग॑मत् (avā́gamat), अ॒वाग॑मिष्ट (avā́gamiṣṭa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ॒वाग॑मत् avā́gamat	अ॒वाग॑मताम् avā́gamatām	अ॒वाग॑मन् avā́gaman	अ॒वाग॑मिष्ट avā́gamiṣṭa	अ॒वाग॑मिषाताम् avā́gamiṣātām	अ॒वाग॑मिषत avā́gamiṣata
Second	अ॒वाग॑मः avā́gamaḥ	अ॒वाग॑मतम् avā́gamatam	अ॒वाग॑मत avā́gamata	अ॒वाग॑मिष्ठाः avā́gamiṣṭhāḥ	अ॒वाग॑मिषाथाम् avā́gamiṣāthām	अ॒वाग॑मिड्ढ्वम् avā́gamiḍḍhvam
First	अ॒वाग॑मम् avā́gamam	अ॒वाग॑माव avā́gamāva	अ॒वाग॑माम avā́gamāma	अ॒वाग॑मिषि avā́gamiṣi	अ॒वाग॑मिष्वहि avā́gamiṣvahi	अ॒वाग॑मिष्महि avā́gamiṣmahi
Injunctive
Third	अ॒व॒ग॒मत् avagamát	अ॒व॒ग॒मता॑म् avagamátām	अ॒व॒ग॒मन् avagamán	अ॒व॒गन्त॑ avagánta	अ॒व॒गमा॑ताम् avagámātām	अ॒व॒गम॑न्त avagámanta
Second	अ॒व॒ग॒मः avagamáḥ	अ॒व॒ग॒मत॑म् avagamátam	अ॒व॒ग॒मत॑ avagamáta	अ॒व॒गन्थाः॑ avagánthāḥ	अ॒व॒गमा॑थाम् avagámāthām	अ॒व॒गन्ध्व॑म् avagándhvam
First	अ॒व॒ग॒मम् avagamám	अ॒व॒ग॒माव॑ avagamā́va	अ॒व॒ग॒माम॑ avagamā́ma	अ॒व॒गमि॑ avagámi	अ॒व॒गन्व॑हि avagánvahi	अ॒व॒गन्म॑हि avagánmahi
Subjunctive
Third	अ॒व॒ग॒मात् / अ॒व॒ग॒माति॑ avagamā́t / avagamā́ti	अ॒व॒ग॒मातः॑ avagamā́taḥ	अ॒व॒ग॒मान् avagamā́n	अवगमते / अवगमातै avagamate / avagamātai	अवगमैते avagamaite	अवगमन्त avagamanta
Second	अ॒व॒ग॒माः / अ॒व॒ग॒मासि॑ avagamā́ḥ / avagamā́si	अ॒व॒ग॒माथः॑ avagamā́thaḥ	अ॒व॒ग॒माथ॑ avagamā́tha	अवगमसे / अवगमासै avagamase / avagamāsai	अवगमैथे avagamaithe	अवगमध्वे / अवगमाध्वै avagamadhve / avagamādhvai
First	अ॒व॒ग॒मानि॑ avagamā́ni	अ॒व॒ग॒माव॑ avagamā́va	अ॒व॒ग॒माम॑ avagamā́ma	अवगमै avagamai	अवगमावहै avagamāvahai	अवगमामहे / अवगमामहै avagamāmahe / avagamāmahai
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Benedictive/Precative: अ॒व॒ग॒म्यात् (avagamyā́t) or अ॒व॒ग॒म्याः (avagamyā́ḥ), -
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	अ॒व॒ग॒म्यात् / अ॒व॒ग॒म्याः¹ avagamyā́t / avagamyā́ḥ¹	अ॒व॒ग॒म्यास्ता॑म् avagamyā́stām	अ॒व॒ग॒म्यासुः॑ avagamyā́suḥ	-	-	-
Second	अ॒व॒ग॒म्याः avagamyā́ḥ	अ॒व॒ग॒म्यास्त॑म् avagamyā́stam	अ॒व॒ग॒म्यास्त॑ avagamyā́sta	-	-	-
First	अ॒व॒ग॒म्यास॑म् avagamyā́sam	अ॒व॒ग॒म्यास्व॑ avagamyā́sva	अ॒व॒ग॒म्यास्म॑ avagamyā́sma	-	-	-
Notes	¹Vedic

Perfect: अ॒व॒ज॒गाम॑ (avajagā́ma), अ॒व॒ज॒ग्मे (avajagmé)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ॒व॒ज॒गाम॑ avajagā́ma	अ॒व॒ज॒ग्मतुः॑ avajagmátuḥ	अ॒व॒ज॒ग्मुः avajagmúḥ	अ॒व॒ज॒ग्मे avajagmé	अ॒व॒ज॒ग्माते॑ avajagmā́te	अ॒व॒ज॒ग्मि॒रे avajagmiré
Second	अ॒व॒ज॒गन्थ॑ / अ॒व॒ज॒गमि॑थ¹ avajagántha / avajagámitha¹	अ॒व॒ज॒ग्मथुः॑ avajagmáthuḥ	अ॒व॒ज॒ग्म avajagmá	अ॒व॒ज॒ग्मि॒षे avajagmiṣé	अ॒व॒ज॒ग्माथे॑ avajagmā́the	अ॒व॒ज॒ग्मि॒ध्वे avajagmidhvé
First	अ॒व॒ज॒गम॑ / अ॒व॒ज॒गाम॑¹ avajagáma / avajagā́ma¹	अ॒व॒ज॒ग्मि॒व avajagmivá	अ॒व॒ज॒ग्मि॒म avajagmimá	अ॒व॒ज॒ग्मे avajagmé	अ॒व॒ज॒ग्मि॒वहे॑ avajagmiváhe	अ॒व॒ज॒ग्मि॒महे॑ avajagmimáhe
Participles
	अ॒व॒ज॒ग॒न्वांस् avajaganvā́ṃs			अ॒व॒ज॒ग्मा॒न avajagmāná
Notes	¹Later Sanskrit

References

Monier Williams (1899), “अवगच्छति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 97.