अकुशल
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অকুশল (Assamese script)
- ᬅᬓᬸᬰᬮ (Balinese script)
- অকুশল (Bengali script)
- 𑰀𑰎𑰲𑰫𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀓𑀼𑀰𑀮 (Brahmi script)
- အကုၐလ (Burmese script)
- અકુશલ (Gujarati script)
- ਅਕੁਸ਼ਲ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌕𑍁𑌶𑌲 (Grantha script)
- ꦄꦏꦸꦯꦭ (Javanese script)
- 𑂃𑂍𑂳𑂬𑂪 (Kaithi script)
- ಅಕುಶಲ (Kannada script)
- អកុឝល (Khmer script)
- ອກຸຨລ (Lao script)
- അകുശല (Malayalam script)
- ᠠᡬᡠᡧᠠᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘎𑘳𑘫𑘩 (Modi script)
- ᠠᢉᠤᠱᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑦮𑧔𑧋𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐎𑐸𑐱𑐮 (Newa script)
- ଅକୁଶଲ (Odia script)
- ꢂꢒꢸꢯꢭ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆑𑆶𑆯𑆬 (Sharada script)
- 𑖀𑖎𑖲𑖫𑖩 (Siddham script)
- අකුශල (Sinhalese script)
- 𑩐𑩜𑩒𑩿𑩽 (Soyombo script)
- 𑚀𑚊𑚰𑚧𑚥 (Takri script)
- அகுஶல (Tamil script)
- అకుశల (Telugu script)
- อกุศล (Thai script)
- ཨ་ཀུ་ཤ་ལ (Tibetan script)
- 𑒁𑒏𑒳𑒬𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨋𑨃𑨮𑨬 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अ- (a-) + कुशल (kúśala). In the sense of 'evil' or 'demerit', calque of Pali akusala.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ́.ku.ɕɐ.lɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.ku.ɕɐ.l̪ɐ/
Adjective
अकु॑शल • (ákuśala) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अकु॑शलः (ákuśalaḥ) | अकु॑शलौ (ákuśalau) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
अकु॑शलाः (ákuśalāḥ) अकु॑शलासः¹ (ákuśalāsaḥ¹) |
| accusative | अकु॑शलम् (ákuśalam) | अकु॑शलौ (ákuśalau) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
अकु॑शलान् (ákuśalān) |
| instrumental | अकु॑शलेन (ákuśalena) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलैः (ákuśalaiḥ) अकु॑शलेभिः¹ (ákuśalebhiḥ¹) |
| dative | अकु॑शलाय (ákuśalāya) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलेभ्यः (ákuśalebhyaḥ) |
| ablative | अकु॑शलात् (ákuśalāt) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलेभ्यः (ákuśalebhyaḥ) |
| genitive | अकु॑शलस्य (ákuśalasya) | अकु॑शलयोः (ákuśalayoḥ) | अकु॑शलानाम् (ákuśalānām) |
| locative | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलयोः (ákuśalayoḥ) | अकु॑शलेषु (ákuśaleṣu) |
| vocative | अकु॑शल (ákuśala) | अकु॑शलौ (ákuśalau) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
अकु॑शलाः (ákuśalāḥ) अकु॑शलासः¹ (ákuśalāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अकु॑शला (ákuśalā) | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलाः (ákuśalāḥ) |
| accusative | अकु॑शलाम् (ákuśalām) | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलाः (ákuśalāḥ) |
| instrumental | अकु॑शलया (ákuśalayā) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलाभिः (ákuśalābhiḥ) |
| dative | अकु॑शलायै (ákuśalāyai) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलाभ्यः (ákuśalābhyaḥ) |
| ablative | अकु॑शलायाः (ákuśalāyāḥ) अकु॑शलायै² (ákuśalāyai²) |
अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलाभ्यः (ákuśalābhyaḥ) |
| genitive | अकु॑शलायाः (ákuśalāyāḥ) अकु॑शलायै² (ákuśalāyai²) |
अकु॑शलयोः (ákuśalayoḥ) | अकु॑शलानाम् (ákuśalānām) |
| locative | अकु॑शलायाम् (ákuśalāyām) | अकु॑शलयोः (ákuśalayoḥ) | अकु॑शलासु (ákuśalāsu) |
| vocative | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलाः (ákuśalāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अकु॑शलम् (ákuśalam) | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलानि (ákuśalāni) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
| accusative | अकु॑शलम् (ákuśalam) | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलानि (ákuśalāni) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
| instrumental | अकु॑शलेन (ákuśalena) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलैः (ákuśalaiḥ) अकु॑शलेभिः¹ (ákuśalebhiḥ¹) |
| dative | अकु॑शलाय (ákuśalāya) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलेभ्यः (ákuśalebhyaḥ) |
| ablative | अकु॑शलात् (ákuśalāt) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलेभ्यः (ákuśalebhyaḥ) |
| genitive | अकु॑शलस्य (ákuśalasya) | अकु॑शलयोः (ákuśalayoḥ) | अकु॑शलानाम् (ákuśalānām) |
| locative | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलयोः (ákuśalayoḥ) | अकु॑शलेषु (ákuśaleṣu) |
| vocative | अकु॑शल (ákuśala) | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलानि (ákuśalāni) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- → Tocharian B: akuśal
Noun
अकु॑शल • (ákuśala) stem, n
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अकु॑शलम् (ákuśalam) | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलानि (ákuśalāni) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
| accusative | अकु॑शलम् (ákuśalam) | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलानि (ákuśalāni) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
| instrumental | अकु॑शलेन (ákuśalena) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलैः (ákuśalaiḥ) अकु॑शलेभिः¹ (ákuśalebhiḥ¹) |
| dative | अकु॑शलाय (ákuśalāya) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलेभ्यः (ákuśalebhyaḥ) |
| ablative | अकु॑शलात् (ákuśalāt) | अकु॑शलाभ्याम् (ákuśalābhyām) | अकु॑शलेभ्यः (ákuśalebhyaḥ) |
| genitive | अकु॑शलस्य (ákuśalasya) | अकु॑शलयोः (ákuśalayoḥ) | अकु॑शलानाम् (ákuśalānām) |
| locative | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलयोः (ákuśalayoḥ) | अकु॑शलेषु (ákuśaleṣu) |
| vocative | अकु॑शल (ákuśala) | अकु॑शले (ákuśale) | अकु॑शलानि (ákuśalāni) अकु॑शला¹ (ákuśalā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “अकुशल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 2, column 2.
- Hellwig, Oliver (2010–2026), “akuśala”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.