ܥܛܠܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܛ ܠ (ˁ ṭ l)
1 term

Borrowed from Arabic عُطْلَة (ʕuṭla) through the noun pattern 1i23ānā.

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [ʕɪtˤlɑːnɑː]

Noun

ܥܸܛܠܵܢܵܐ • (ˁiṭlānā) m (plural ܥܸܛܠܵܢܹ̈ܐ (ˁiṭlānē))

vacation, holiday; time off
Synonyms: ܒܸܛܠܵܢܵܐ (biṭlānā), ܣܘܼܦܩܵܢܵܐ (supqānā)

Inflection

Inflection of **ܥܸܛܠܵܢܵܐ**
	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
	state	form		person	m	f	plural
singular	absolute	ܥܸܛܠܵܢ (ˁiṭlān)		1^st person	ܥܸܛܠܵܢܝܼ (ˁiṭlānī)		ܥܸܛܠܵܢܲܢ (ˁiṭlānan)
	construct	ܥܸܛܠܵܢ (ˁiṭlān)		2^nd person	ܥܸܛܠܵܢܘܼܟ݂ (ˁiṭlānōḵ)	ܥܸܛܠܵܢܵܟ݂ܝ (ˁiṭlānāḵ)	ܥܸܛܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁiṭlānawḵōn)
	emphatic	ܥܸܛܠܵܢܵܐ (ˁiṭlānā)		3^rd person	ܥܸܛܠܵܢܹܗ (ˁiṭlānēh)	ܥܸܛܠܵܢܵܗ̇ (ˁiṭlānāh)	ܥܸܛܠܵܢܗܘܿܢ (ˁiṭlānhōn)
plural	absolute	ܥܸܛܠܵܢܝܼ̈ܢ (ˁiṭlānīn)		1^st person	ܥܸܛܠܵܢܝܼ̈ (ˁiṭlānī)		ܥܸܛܠܵܢܲܢ̈ (ˁiṭlānan)
	construct	ܥܸܛܠܵܢܲܝ̈ (ˁiṭlānay)		2^nd person	ܥܸܛܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (ˁiṭlānōḵ)	ܥܸܛܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (ˁiṭlānāḵ)	ܥܸܛܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁiṭlānawḵōn)
	emphatic	ܥܸܛܠܵܢܹ̈ܐ (ˁiṭlānē)		3^rd person	ܥܸܛܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (ˁiṭlānūh)	ܥܸܛܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (ˁiṭlānōh)	ܥܸܛܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (ˁiṭlānayhōn)

Derived terms

ܝܲܘܡܵܐ ܕܥܸܛܠܵܢܵܐ (yawmā dˁiṭlānā)