ܡܩܘܘܡܘܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From ܡܩܘܼܘܡܵܐ (mqūwmā, “real, actual”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [məquwwmuːθɑː]
Noun
ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܵܐ • (mqūwmūṯā) f
- reality
- ܒܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܵܐ ― b-mqūwmūṯā ― in reality
- ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܵܐ ܕܝܼܘܲܚ ܒܸܚܝܵܝܵܐ ܒܵܗ̇.
- mqūwmūṯā d-īwaḥ biḥyāyā bāh.
- The reality that we’re living in
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܩܘܼܘܡܘܼ (mqūwmū) | 1st person | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܝܼ (mqūwmūṯī) | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܲܢ (mqūwmūṯan) | |||
| construct | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ (mqūwmūṯ) | 2nd person | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (mqūwmūṯōḵ) | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (mqūwmūṯāḵ) | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (mqūwmūṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܵܐ (mqūwmūṯā) | 3rd person | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܹܗ (mqūwmūṯēh) | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܵܗ̇ (mqūwmūṯāh) | ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (mqūwmuṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܩܘܼܘܡܘܵܢ̈ (mqūwmwān) | 1st person | ܡܩܘܼܘܡܘܵܬ݂ܝܼ̈ (mqūwmwāṯī) | ܡܩܘܼܘܡܘܵܬ݂ܲܢ̈ (mqūwmwāṯan) | |||
| construct | ܡܩܘܼܘܡܘܵܬ݂̈ (mqūwmwāṯ) | 2nd person | ܡܩܘܼܘܡܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (mqūwmwāṯōḵ) | ܡܩܘܼܘܡܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (mqūwmwāṯāḵ) | ܡܩܘܼܘܡܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mqūwmwāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܩܘܼܘܡܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (mqūwmwāṯā) | 3rd person | ܡܩܘܼܘܡܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (mqūwmwāṯēh) | ܡܩܘܼܘܡܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (mqūwmwāṯāh) | ܡܩܘܼܘܡܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (mqūwmwāṯhōn) | |||
Derived terms
- ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (mqūwmūṯānāyā)
- ܡܩܘܼܘܡܘܼܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂ (mqūwmūṯānāˀīṯ)