ܐܘܡܬܢܝܘܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܐ ܡ ܗ (ˀ m h) |
| 4 terms |
From ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (umṯānāyā, “nationalistic; nationalist”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract ending).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʔummθɑːnɑːjuːθɑː]
Noun
ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (umṯānāyūṯā) f sg (uncountable)
- nationality
- Synonym: ܒܲܪܐܲܬ݂ܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (barˀaṯrāyūṯā)
- nationalism, patriotism
- ܐܝܼܬ݂ ܥܲܠ ܟܠ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܐܵܠܨܵܝܬܵܐ ܠܡܢܲܛܘܿܪܹܐ ܠܸܫܵܢܲܢ ܘܡܲܪܕܘܼܬ݂ܲܢ ܘܩܘܼܘܵܝܲܢ.
- īṯ ˁal kul āṯōrāyā umṯānāyūṯā ālṣāytā l-mnaṭōrē liššānan w-mardūṯan w-qūwāyan.
- There is an obligation on every Assyrian the necessary patriotism to preserve our language, culture, and continuity.
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼ (umṯānāyū) | 1st person | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (umṯānāyūṯī) | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (umṯānāyūṯan) | |||
| construct | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ (umṯānāyūṯ) | 2nd person | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (umṯānāyūṯōḵ) | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (umṯānāyūṯāḵ) | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (umṯānāyūṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (umṯānāyūṯā) | 3rd person | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (umṯānāyūṯēh) | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (umṯānāyūṯāh) | ܐܘܼܡܬ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (umṯānāyuṯhōn) | |||