یوغورت
Azerbaijani
Noun
یوْغۇرت (definite accusative یوْغۇرتوُ, plural یوْغۇرتلار)
- Arabic spelling of yoğurt
Ottoman Turkish
Alternative forms
- یوغرت (yoğurt)
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *yogrut (“curdled, coagulated milk”), a derivation from *yogur- (“to knead”).
Cognates
Cognate with Azerbaijani yoğurt, Karakhanid يغرت (yoğrut), Kazakh йогурт (iogurt), Kyrgyz жуурат (juurat), Old Uyghur 𐽶𐽳𐽲𐽾𐽳𐾀 (ywqrwt /yogrut/), Uzbek yogurt and Yakut суорат (suorat).
Pronunciation
- IPA(key): /joˈɣurt/
Noun
یوغورت • (yoğurt) (definite accusative یوغوردی (yoğurdu), plural یوغورتلر (yoğurtlar))
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- طوربه یوغوردی (torba yoğurdu, “curds drained of whey”)
- یوغورت كبی (yoğurt gibi, “thick, curdled, clotted”)
- یوغورتجی (yoğurtcu, “maker or seller of yogurt”)
- یوغورتلو (yoğurtlu, “prepared with yogurt”)
Descendants
- Turkish: yoğurt
- → Esperanto: jahurto
- → Armenian: եօղուրտ (eōġurt)
- → English: yogurt
- → German: Joghurt, Jogurt (superseded), Yoghurt (dated)
- → Japanese: ヨーグルト (yōguruto)
- → Greek: γιαούρτι (giaoúrti)
- → Middle French: yogourt
- → Hebrew: יוגורט (yógurt)
- → Romanian: iaurt
- → Russian: йо́гурт (jógurt)
- → Livvi: jogurtu
- → Portuguese: iogurte
- → Yemeni Arabic: يُورْت (yūrt) (rare)
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886), “یوغرت”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 892
- Çağbayır, Yaşar (2007), “yoğurt”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5346
- Hindoglu, Artin (1838), “یوغورت”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 513b
- Kélékian, Diran (1911), “یوغورت”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1365
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Oxygalum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1230
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “یوغرت”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 5625
- Nişanyan, Sevan (2002–), “yoğurt”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “یوغورت”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2215