یانغین
Ottoman Turkish
Alternative forms
- یانغن (yangın), یانغون (yangun)
Etymology
From یانـ (yan-, “to burn up; to smart, suffer”) + ـغین (-gın).
Cognates
Cognate with Azerbaijani yanğın, Bashkir янғын (yanğın), Crimean Tatar yanğın, Tatar янгын (yanğın), Turkmen ýangyn and Uzbek yong'in.
Adjective
یانغین • (yangın)
- burnt, scorched, singed, dried or damaged by excessive exposure to sunlight or heat
- Synonyms: سوخته (suhte), یانق (yanık), یانمش (yanmış)
- (figuratively) smarting, suffering, stinging, feeling a sharp or pungent pain or grief
- Synonym: مضطرب (muztarib)
Noun
یانغین • (yangın) (definite accusative یانغینی (yangını), plural یانغینلر (yangınlar))
- fire, conflagration, the occurence of fire in a certain place, causing damage and danger
- Synonym: حریق (harık)
Derived terms
- یانغین اشارتی (yangın işareti, “signal to announce a fire”)
- یانغین اولمق (yangın olmak, “to be burnt or scorched”)
- یانغین بكجیسی (yangın bekcisi, “firewatcher”)
- یانغین طولومبهسی (yangın tulumbası, “fire engine”)
- یانغین طوپی (yangın topu, “gun fired as a signal”)
- یانغین قلهسی (yangın kullesi, “lookout tower for fires”)
- یانغین چنكلی (yangın çengeli, “large iron hook on a pole”)
- یانغین چیقارمق (yangın çıkarmak, “to set fire”)
- یانغینجی (yangıncı, “incendiary; fireman”)
Descendants
- Turkish: yangın
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886), “یانغین”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 872
- Çağbayır, Yaşar (2007), “yangın1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5197
- Hindoglu, Artin (1838), “یانغن”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 503b
- Kélékian, Diran (1911), “یانغین”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1345
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Incendium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 768
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “یانغن”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 5553
- Nişanyan, Sevan (2002–), “yangın”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “یانغین”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2194