ماشابه
Persian
Alternative forms
- ماشآبه (māš-āba / mâš-âbe)
- ماشاوه (māš-awa) (colloquial Dari)
Etymology
From مَاش (māš, “mung bean”) + آب (āb, “water”) + ـَه (-a).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /maː.ʃaː.ˈba/
- (Dari, formal) IPA(key): [mɑː.ʃɑː.bá]
- (Iran, formal) IPA(key): [mɒː.ʃɒː.bé]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mɔ.ʃɔ.bá]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | māšāba |
| Dari reading? | māšāba |
| Iranian reading? | mâšâbe |
| Tajik reading? | mošoba |
Noun
ماشابه • (māšāba / mâšâbe) (Tajik spelling мошоба)
- mashawa (a kind of soup containing mung beans)
- Synonym: ماشبا (māšbā / mâšbâ)
- 2024 August 24, “اشلیکی غذای خوشمزهٔ ترکمنهای افغانستان، آیا شما هم گاهی این غذا را خورده اید؟ [išlīkī ġizā-yi xuš-mazza-yi turkman-hā-yi afġānistān, āyā šumā ham gāhē īn ġizā rā xurda'ēd?, Ishliki is a tasty food of the Turkmen of Afghanistan, have you also eaten this food once?]”, in Radio Azadi[1]:
- در بخش افغانستان این ویب سایت، افزون بر بولانی، دیگر غذاهای مشهور افغانستان همانند، قابلی پلو، منتو، جلبی، بورانی بادنجان سیاه، گوش فیل، بورانی کدو، آشک، ماش آبه، کباب چوپان، آش و دیگر غذاهای افغانستان نیز معرفی شده بودند.
- dar baxš-i afġānistān-i īn wēb-sāyt, afzūn bar bōlānī, dīgar ġizā-hā-yi mašhūr-i afġānistān hamānand-i, qābilī palaw, mantū, jalibī, bōrānī-yi bādinjān-i siyāh, gōš-i fīl, bōrānī-yi kadū, āšak, māš-āba, kabāb-i čōpān, āš wa dīgar ġizā-hā-yi afġānistān nīz mu'arrifī šuda būdand.
- In the Afghanistan section of this website, in addition to bolani, other similar famous foods of Afghanistan, such as Kabuli pulao, manti, jalebi, black eggplant borani, gosh-e fil, pumpkin borani, aushak, mashawa, chopan kebab, aush and other foods of Afghanistan were also introduced.
Descendants
- → Chagatai: ماشابه (māšābh /māšābä/)
- Uzbek: moshova
- → Turkmen: mäşewe